"globalization for the" - Translation from English to Arabic

• العولمة على
• العولمة بالنسبة
• العولمة لفائدة
• العولمة من أجل

These unique problems increased the risk of globalization for the weakest countries.
وهذه المشاكل الفريدة زادت من خطر العولمة على البلدان الضعيفة.

15. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
15 - تشدد، بناء على ذلك، على ضرورة مواصلة تحليل عواقب العولمة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان؛

UNDP decided to re-launch the initiative, expanding and renewing its mandate under the more precise focus of the MDGs and the challenges of globalization for the sustainability of local communities.
وقرر البرنامج الإنمائي إعادة شن المبادرة، مع توسيع نطاق وإعادة تجديد ولايتها في ظل تركيز أكثر دقة على الأهداف الإنمائية للألفية والتحديات التي تمثلها العولمة بالنسبة إلى استدامة المجتمعات المحلية.

15. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
15 - تشدد، بناء على ذلك، على ضرورة مواصلة تحليل آثار العولمة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان؛

15. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
15 - تشدد، من ثم، على ضرورة مواصلة تحليل عواقب العولمة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان؛

12. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
12 - تبـرز، لذلك، الحاجة إلى مواصلة تحليل عواقب العولمة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان؛

12. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
12 - تبـرز، بالتالي، الحاجة إلى مواصلة تحليل آثار العولمة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان؛

8. Underlines therefore the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
8 - تشدد بالتالي على ضرورة مواصلة تحليل آثار العولمة على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان؛

2. Underlines, therefore, the need to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
٢ - تشدد بالتالي على ضرورة تحليل آثار العولمة على التمتع التام بجميع حقوق اﻹنسان؛

8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
8 - تشدد بالتالي على ضرورة مواصلة تحليل آثار العولمة على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان؛

11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights;
11 - تشدد بالتالي على ضرورة مواصلة تحليل آثار العولمة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان؛

(a) Improved intergovernmental dialogue and facilitation of consensus-building and decision-making regarding the emerging consequences of globalization for the state;
(أ) تحسين الحوار الحكومي الدولي وتيسير التوصل إلى توافق في الآراء واتخاذ القرارات فيما يتعلق بالآثار الناشئة عن العولمة بالنسبة للدولة؛

:: That a global minimum standard is established for social protection in order to stabilize incomes, distribute the gains of globalization for the benefit of all, and support the development of new capabilities.
:: ضرورة إنشاء معيار عالمي أدنى للحماية الاجتماعية من أجل تحقيق استقرار الدخول، وتوزيع مكاسب العولمة لفائدة الجميع، ودعم استحداث قدرات جديدة.

For several years now, we have been talking about harnessing the power of globalization for the common good of humanity.
منذ عدة أعوام ونحن نتكلم عن تسخير قوة العولمة من أجل الصالح المشترك للبشرية.