"gmef" - Translation from English to Arabic

• المنتدى البيئي الوزاري العالمي
• المنتدى الوزاري العالمي
• إطار تقييم تعميم مراعاة
• تقييم تعميم مراعاة المنظور

Governments to encourage other Ministerial portfolios in the GMEF consultations.
أن تشجع الحكومات الجهات الوزارية الأخرى في مشاورات المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Restructuring of GMEF sessions
إعادة هيكلة دورات المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Invited other portfolios to the GMEF since 2007
دُعيت جهات وزارية أخرى إلى المنتدى البيئي الوزاري العالمي منذ عام 2007

The restructured GMEF sessions have increased the meaningful dialogue among ministers and should be extended.
زادت دورات المنتدى البيئي الوزاري العالمي المعادة هيكلتها الحوار المجدي بين الوزراء، وينبغي تمديدها.

Governments to encourage other Ministerial portfolios in the GMEF consultations.
أن تشجِّع الحكومات الجهات الوزارية الأخرى في مشاورات المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Encourage the involvement of other relevant ministerial portfolios and United Nations entities and international organisations in the GMEF.
تشجيع مشاركة الحقائب الوزارية الأخرى ذات الصلة وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية في المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

A decision is before the 12th special session of the GC/GMEF.
يُعرَض مقرر على الدورة الاستثنائية الثانية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

The paper will be available to the GC/GMEF as an information document.
ستكون الورقة متوافرة أمام مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي باعتبارها وثيقة معلومات

enhancing the role of the GC/GMEF as the United Nations high-level environment policy forum
تعزيز دور مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي بصفته منتدى الأمم المتحدة الرفيع المستوى للسياسات البيئية

Facilitation of Major Group input and work during the GC/GMEF
تيسير مساهمة المجموعات الرئيسية وأعمالها أثناء اجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Decisions of the GC/GMEF have been communicated to the CSD.
أُحيلت مقررات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي إلى لجنة التنمية المستدامة.

Further development will follow the discussions of the 12th session of the GC/GMEF and Rio+20.
وسيتبع تطوّر آخر المناقشات في الدورة الثانية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي ومؤتمر ريو + 20.

Welcoming and introductory remarks by the President of GC/GMEF
كلمات الترحيب والاستهلال من قبل رئيس مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

However, we also have two topics on our agenda in the GMEF as well as a number of decisions in the Committee of the Whole that are potentially far-reaching.
ومع ذلك، لدينا كذلك موضوعان على جدول أعمالنا في المنتدى البيئي الوزاري العالمي إلى جانب عدد من المقررات في اللجنة الجامعة تعد ذات آثار قد تكون بعيدة المدى.

Restructuring of GMEF sessions
- إعادة هيكلة دورات المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Invited other portfolios to the GMEF since 2007
- دُعيت جهات وزارية أخرى إلى المنتدى البيئي الوزاري العالمي منذ عام 2007

The restructured GMEF sessions have increased the meaningful dialogue among ministers and should be extended.
- زادت دورات المنتدى البيئي الوزاري العالمي المعادة هيكلتها الحوار المجدي بين الوزراء، وينبغي تمديدها

enhancing the role of the GC/GMEF as the United Nations high-level environment policy forum
- تعزيز دور مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي بصفته منتدى الأمم المتحدة الرفيع المستوى للسياسات البيئية.

Facilitation of Major Group input and work during the GC/GMEF
- تيسير مساهمة المجموعات الرئيسية وأعمالها أثناء اجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

25. UNEP proposes to implement the recommendation by taking into account the indigenous peoples' Kyoto water declaration in the discussions for the Governing Council /Global Ministerial Environment Forum (GC/GMEF) at its 8th Special session in Jeju, Republic of Korea, March 2004 and in relevant discussions at the Barbados +10 meeting on Small Island Developing States (SIDS) in Mauritius.
25 - اقترح برنامج الأمم المتحدة للبيئة تنفيذ التوصية عن طريق مراعاة إعلان كيوتو للمياه، الصادر عن الشعوب الأصلية، في مناقشات مجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة خلال دورته الاستثنائية الثامنة التي ستعقد في جيجو بجمهورية كوريا، في آذار/مارس 2004، وفي المناقشات ذات الصلة التي ستجري في اجتماع بربادوس + 10 بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية الذي سيعقد في موريشيوس.

Developed based on the decade-long experience of the Philippines in gender mainstreaming, GMEF systematizes what were once mere experiments and improvisations.
ويقوم إطار تقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني الذي تم تطوره على أساس تجربة عمرها 10 سنوات للفلبين في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بتنظيم ما كان سابقا مجرد تجارب وارتجالات.