"gnp data" - Translation from English to Arabic

• بيانات الناتج القومي الإجمالي
• البيانات المتعلقة بالناتج القومي اﻹجمالي

In accordance with standard procedures, the UNSD data was used since no World Bank GNP data was available.
ووفقا للإجراء المعمول به، استخدمت بيانات الشعبة في غياب بيانات الناتج القومي الإجمالي التي يقدمها البنك الدولي.

Accordingly, the General Assembly decided that the scale of assessments for the period 1998-2000 should be based on GNP data.
وبناء على ذلك قررت الجمعية العامة أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 1998-2000 إلى بيانات الناتج القومي الإجمالي.

Regrettably, the GNP data provided by the Secretariat contained distortions.
وللأسف، فإن بيانات الناتج القومي الإجمالي التي قدمتها الأمانة العامة تحتوي على تشويهات.

234. The Committee noted that the GNP data was significantly different from the GDP data for a number of countries and felt that it was unclear as to which might be a better indicator of the development capabilities of countries.
٢٣٤ - ولاحظت اللجنة أن البيانات المتعلقة بالناتج القومي اﻹجمالي تختلف اختلافا ملحوظا عن البيانات المتعلقة بالناتج المحلي اﻹجمالي بالنسبة لعدد من البلدان، ولم يتضح للجنة ما هو أفضل المؤشرات التي تدل على القدرات اﻹنمائية للبلدان.

Based on this review, UNSD has revised the GNP data for Nauru, setting the 1997 GNP per capita figure at $3,711.
واستنادا إلى هذه المراجعة، نقحت الشعبة بيانات الناتج القومي الإجمالي لناورو، وحددت نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لعام 1997 بمبلغ 711 3 دولارا.

2. The GNP data for each year of the base periods were then converted to a common currency, the United States dollar, in most cases using market exchange rates (MERs).
2 - ثم جرى تحويل بيانات الناتج القومي الإجمالي بالنسبة لكل سنة في فترتي الأساس إلى عملة مشتركة، هي دولار الولايات المتحدة، باستعمال أسعار الصرف السوقية في معظم الحالات.

The Committee also noted that the GNP data for the period 1993-1998 was essentially the same as that which had been used in the preparation of the current scale.
وأشارت اللجنة أيضا إلى أن بيانات الناتج القومي الإجمالي عن الفترة 1993-1998 هي أساسا ذات البيانات التي استُخدمت في إعداد جدول الأنصبة المقررة الحالي.

The Committee also noted that at least part of the remittances of foreign workers and companies was already included in GNP data and that the country received significant amounts of property and entrepreneurial income from the rest of the world.
وأشارت اللجنة أيضا إلى أن جزءا على الأقل من التحويلات المالية للعمال الأجانب والشركات الأجنبية مدرج في بيانات الناتج القومي الإجمالي وأن البلد يستقبل كميات ضخمة من الممتلكات ويستلم إيرادات كبيرة من المشاريع التجارية في سائر أنحاء العالم.

57. Mr. Šimonović (Croatia) confirmed his delegation's long-standing position that the principle of capacity to pay was the basic principle of the scale, with GNP data as the first element of methodology.
57 - السيد سيمونوفيتش (كرواتيا): أكد موقف وفده الثابت بأن مبدأ القدرة على الدفع يمثل المبدأ الأساسي لجدول الأنصبة، حيث تمثل بيانات الناتج القومي الإجمالي العنصر الأول في المنهجية.

Similarly, the World Bank and others have indicated that GNP data based on the purchasing-power parity approach are still not yet reliable enough, nor the coverage of countries extensive enough, to be used in a resource allocation model.
وقد أشار البنك الدولي وآخرون بذات القدر إلى أن البيانات المتعلقة بالناتج القومي اﻹجمالي والمستندة إلى تعادل القوة الشرائية لا يمكن الاعتماد عليها تماما حتى اﻵن كما أن تغطية البلدان ليست شاملة بما يكفي لاستخدامها في نموذج لتخصيص الموارد.