"gnp per capita" - Translation from English to Arabic

• نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي
• نصيب الفرد من الناتج القومي الاجمالي
• الناتج المحلي اﻹجمالي للفرد
• حصة الفرد في الناتج القومي الاجمالي
• حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي
• حصة الفرد في الناتج المحلي الاجمالي
• القومي الاجمالي للفرد
• الناتج القومي الإجمالي للفرد الواحد
• على نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي
• لنصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي
• فيها نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي
• بنصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي
• ونصيب الفرد من الناتج القومي الاجمالي

No downward adjustments of preliminary figures are made where there are increases in the GNP per capita.
ولا يجري إدخال تعديلات تخفيضية على الأرقام الأولية حيثما كانت هناك زيادات في نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي.

This figure will be reviewed once a more reliable 1997 GNP per capita becomes available.
وسوف يعاد النظر في هذا الرقم متى توافرت بيانات أدق عن نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لعام 1997.

The calculations are based on latest available 1997 World Bank data on GNP per capita.
وتستند الحسابات إلى آخر البيانات المتاحة لدى البنك الدولي عن نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لعام 1997.

Note. The countries are classified into income groups according to GNP per capita.
ملاحظـــة: البلدان مصنفة في فئات للدخل حسب نصيب الفرد من الناتج القومي الاجمالي.

Note that GNP per capita is just an average. It does not show the uneven distribution of income.
وجدير بالملاحظة أن الناتج المحلي اﻹجمالي للفرد الواحد ليس إلا متوسطاً وهو لا يبين التفاوت في توزيع الدخل.

Low-income countries. GNP per capita is less than or equal to US$750;
:: البلدان المنخفضة الدخل: لا يزيد نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي عن 750 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

Based on this review, UNSD has revised the GNP data for Nauru, setting the 1997 GNP per capita figure at $3,711.
واستنادا إلى هذه المراجعة، نقحت الشعبة بيانات الناتج القومي الإجمالي لناورو، وحددت نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لعام 1997 بمبلغ 711 3 دولارا.

The preliminary TRACs for the remaining 25 countries were determined by the floor principle and the calculations using the revised lower GNP per capita does not result in earmarkings above the earlier established floor amounts.
والحساب باستخدام نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي المنقح لا تترتب عليه مخصصات تزيد على المبالغ الدنيا التي حُددت من قبل.

The TRAC earmarkings for NCCs has decreased from $3,330,000 to $2,330,000 as Chile's GNP per capita has fallen below the NCC threshold of $4,700.
وانخفضت مخصصات البلدان المساهمة الصافية من 000 330 3 دولار إلى 000 330 2 دولار بانخفاض نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لشيلي دون عتبة البلدان المساهمة الصافية البالغة 700 4 دولار.

Middle-income countries. GNP per capita is greater than $750 but less than US$4,700;
:: البلدان المتوسطة الدخل: يزيد فيها نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي عن 750 دولارا ولكنه يقل عن 700 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

Net contributor countries: GNP per capita is greater than or equal to US$4,700. ANNEX II
:: البلدان المساهمة الصافية: يكون فيها نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 700 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة على الأقل.

GNP per capita
نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي

The GNP per capita was DKr 243,157 in 2000.
267- كان نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي هو 157 243 كرونة دانمركية عام 2000.

Some SIDS experienced relatively rapid growth in gross national product (GNP) per capita which increased by over 4 per cent per annum in Mauritius, Antigua and Barbuda, Cyprus, Grenada, Maldives, Saint Kitts and Nevis, and Saint Lucia.
فقد شهد بعضها نموا سريعا نسبيا في نصيب الفرد من الناتج القومي الاجمالي الذي زاد بمــا يربــو عن أربعة في المائة سنويا في موريشيوس، وأنتيغوا وبربودا، وقبرص، وغرينادا، وملديف، وسان كيتس ونيفيس، وسانت لوسيا.

At the same time, downward revisions of established IPFs are not made in cases where there have been increases in estimates of GNP per capita.
وفي الوقت ذاته، لا تجرى تنقيحات نزولية على أرقام التخطيط الارشادية المحددة في الحالات التي تكون فيها زيادات في تقديرات نصيب الفرد من الناتج القومي الاجمالي.

5. According to World Bank estimates, gross national product (GNP) fell by over 15 per cent during 1992-1993 and GNP per capita is estimated at well below $250, making Haiti by far the poorest country in the western hemisphere.
٥ - ووفقا لتقديرات البنك الدولي، انخفض الناتج القومي اﻹجمالي بأكثر من ١٥ في المائة خلال الفترة ١٩٩٢ -١٩٩٣ ويُقدر الناتج المحلي اﻹجمالي للفرد بأقل من ٢٥٠ دولار بكثير، مما يجعل من هايتي أفقر بلد إلى حد بعيد في نصف الكرة الغربي.

105. The report shows that countries with small populations tend to vary greatly as regards levels of GNP per capita, economic growth rates and indicators of " human development " .
١٠٥ - ويظهر التقرير أن البلدان ذات التعداد السكاني الصغير تميل الى أن تختلف فيما بينها اختلافا كبيرا فيما يتعلق بمستويات حصة الفرد في الناتج القومي الاجمالي ومعدلات النمو الاقتصادي ومؤشرات " التنمية البشرية " .

All the above health indicators are considered rather exceptional for a developing country with a GNP per capita of US$ 1,600.
وحققت جميع المؤشرات الصحية المشار إليها أعلاه نتائج استثنائية إلى حد كبير بالنسبة لبلد نام تبلغ فيه حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي 600 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Second, in terms of social indicators and other measures of human development, Sri Lanka has done better than in terms of GNP per capita thanks largely to human development friendly socio-economic policy in the country.
وثانيا، فإنه بالنسبة للمؤشرات الاجتماعية وسائر تدابير التنمية البشرية، حققت سري لانكا نتائج أفضل من حيث حصة الفرد في الناتج المحلي الاجمالي ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى السياسات الاجتماعية الاقتصادية المراعية للتنمية البشرية في البلد.

Nevertheless, the adverse impact of a continuing decline in net factor income from work in Israel implied lower GNP growth rates and low GNP per capita growth rates as well.
ومع ذلك فإن اﻷثر السلبي لاستمرار تدهور دخل عوامل الانتاج الصافي من العمل في اسرائيل أدى إلى انخفاض معدلات نمو الناتج القومي الاجمالي وكذلك معدلات الناتج القومي الاجمالي للفرد.

GNP per capita at current market prices:
الناتج القومي الإجمالي للفرد الواحد بأسعار السوق:

In the fifth cycle, 75 per cent of country IPF allocations were based on GNP per capita and population, and 25 per cent on supplementary criteria.
وفي الدورة الخامسة، استندت ٥٧ في المائة من مخصصات أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية على نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي والسكان، و ٥٢ في المائة على المعايير التكميلية.

Table 5.2 Comparison of Namibia's GNP and HDI rankings Namibia's GNP per capita ranking
ترتيب ناميبيا وفقا لنصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي

For NCCs whose GNP per capita exceeds $6,000 ($7,500 for island developing countries), an IPF is not established.
ولا يحدد رقم تخطيط إرشادي للبلدان التي لها مركز المتبرع الصافي والتي يزيد فيها نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي عن ٠٠٠ ٦ دولار )٠٠٥ ٧ دولار للبلدان النامية الجزرية(.

Thus, questions remain about the basic data and relevance of GNP per capita as a main basis for country IPF distribution.
ومن ثم، فلا تزال هناك تساؤلات حول البيانات اﻷساسية المتعلقة بنصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي وجدوى استخدامها كأساس رئيسي لتوزيع أرقام التخطيط اﻹرشادية للبلدان.

SEA, AREA, POPULATION AND GNP per capita
والمساحة، والسكان، ونصيب الفرد من الناتج القومي الاجمالي