"go back in time" - Translation from English to Arabic

• العودة بالزمن
• العودة في الوقت المناسب
• أعود بالزمن
• العودة في الزمن
• تعود بالزمن
• نعود بالزمن
• الرجوع بالزمن إلى الوراء
• العودة إلى الماضي
• العوده بالزمن
• أعود في الوقت
• للعودة بالزمن
• تعود في الوقت
• عدت بالزمن
• الرجوع بالوقت
• بالعودة في الوقت

Hey, Professor, couldn't you go back in time as far as you want by pressing the button over and over?
مهلاً، بروفيسور، ألا يمكنك العودة بالزمن للوراء قدر ما تشاء عن طريق الضغط على زر مراراً وتكراراً ؟

Are you planning to go back in time to interrogate your attacker?
هل تخطط على العودة بالزمن كي تستجوب من قام بمُهاجمتِك ؟

Last year I made a choice to go back in time and save my mother, and that choice had a lot of consequences that will haunt me for the rest of my life,
العام الماضي كنت اتخذت خيارا إلى العودة في الوقت المناسب وحفظ والدتي، وكان هذا الاختيار الكثير من العواقب

Man, I wish I could just go back in time, and undo all this.
يا رجل، أتمنى لو أعود بالزمن ولا أفعل كل هذا

Obviously, it would be great if we could go back in time and not get into this situation in the first place.
بالطبع، سيكون رائعاً العودة في الزمن وعدم الوقوع بهذه المشكلة أساساً

Claire, I think you should know the adrenal tumor likely caused her to go back in time.
كلير,اعتقد انه يجب ان تعرفى ان هذا الورم جعلها تعود بالزمن الى الوراء

We go back in time to 1916 and we stop the Legion from ever getting the Spear of Destiny in the first place.
نعود بالزمن لعام 1916 ونمنع الفيلق من حيازة رمح القدر أصلًا.

Guys, we can't go back in time here. I mean, there's no way to know how it would have turned out.
يا رفاق , لا يمكننا العودة بالزمن هُنا أعني , لا يوجد طريقة لمعرفة كيف جرى الأمر

I think I know a way to stop him, but I'm gonna have to go back in time.
أظنني قادرٌ على إيقافه لكن عليّ العودة بالزمن إلى الوراء

Believe me, if I could go back in time and change it, I would, but I guess we all have regrets.
صدّقوني، لو كان بإمكاني العودة بالزمن وتغييره، فإنّي سأفعل، لكن أعتقد أنّ لدينا جميعاً ما نندم عليه.

Even if we knew the trigger point, there's no one to go back in time and fix it.
حتى وإن عرفنا نقطة التحفيز، لا يوجد من يمكنه العودة بالزمن وإصلاحه.

You want to change your destiny, but you can't go back in time.
تُريدينَ تغيّر قَدَركِ، ولكنكِ لا تستطيعيّن العودة بالزمن

Too bad we can't go back in time to the explosion and see where all the teeny-tiny pieces went.
مع الأسف لا يمكننا العودة بالزمن لوقت الإنفجار و رؤية مكان توجه الشظايا الصغيرة

Seriously, can you go back in time and change major life events?
على محمل الجد، يمكنك العودة في الوقت المناسب وتغيير أحداث رئيسية في الحياة؟

go back in time and just come up here with Gina Lollobrigida and just snog her.
العودة في الوقت المناسب ومجرد الخروج هنا مع جينا لولو بريجيدا وفقط هو.

But don't get mad at me for decisions that were already made. I can't go back in time and change them.
ولكن لا تغضب علي، بسبب قرارات تم إتخاذها بالفعل. ليس بوسعي أن أعود بالزمن وأغيرهم

I just wish I could go back in time and stuff that big-ass genie back in the bottle.
أتمنى فقط أن أعود بالزمن للوراء واردع تلك الفتاة قبل أن تقوم باغوائي

In a huge battle. And we were trying to go back in time to warn them.
في معركة كبيرة ، و نحن نحاول العودة في الزمن لتحذيرهم

Dr. Browning would have told you that it's practically impossible to go back in time without a wormhole.
العظيم " براوينغ " كان سيخبرك بأنه مستحيل عملياً أن تعود بالزمن دون جحر الدودة

But if we take it, then it never gets there, and then we never go back in time to take it.
ولكن إذا أخذناه فإنه لا يصل الي هناك ومن ثم نحن لا نعود بالزمن لأخذه

You can't go back in time.
أنت لا تستطيع الرجوع بالزمن إلى الوراء.

go back in time and steal a dinosaur. Oh, Doris will be so proud of me.
{\3cH888888\cH000000}العودة إلى الماضي و سرقة ديناصور دوريس سيكون فخوراً جداً بي

All he ever wanted was to go back in time and to meet his old man.
كل ما اراده هو العوده بالزمن ومقابلة والده العجوز

I wish I could go back in time and listen to it again.
أنا أتمنى أن أعود في الوقت المناسب والاستماع إليها مرة أخرى.

No one's ever been able to cast a spell to go back in time.
لمْ يتمكّن أحدٌ قطّ مِنْ إلقاء تعويذة للعودة بالزمن

You can't warn yourselves, because then you won't be in the situation you're in, which means you won't go back in time and warn yourself.
لا يمكنك تحذير أنفسكم لأنه بعد ذلك لن تكون في الوضع الذي أنت فية مما يعني أنك لن تعود في الوقت المناسب وتحذر نفسك

Imagine, for example, I go back in time to meet my own grandfather long before he got married, before he had children.
تخيل كمثال , بأننى عدت بالزمن لكى أقابل جدى قبل أن يتزوج وقبل أن ينجب أطفال

I mean, I can't go back in time.
.اعني لا استطيع الرجوع بالوقت

Shiva gave him "Golden Wheel of Time", a time travel tool, so that he could go back in time and stop Sama from killing herself.
"وأعطاه عجلة الزمن الذهبيّة، وهي آداة للسفر الزمنيّ" "فنجح بالعودة في الوقت المناسب ومنع (ساما) من الانتحار"