"go back to work" - Translation from English to Arabic

• العودة للعمل
• العودة إلى العمل
• أعود إلى العمل
• أن أعود للعمل
• اعود للعمل
• تعود إلى العمل
• عودوا إلى العمل
• عودي إلى العمل
• نعود إلى العمل
• عودوا للعمل
• تعودين إلى العمل
• ترجع للعمل
• الرجوع إلى العمل
• يعود للعمل
• نعود للعمل

So, now you can go back to work, right?
اذن ,يمكنك العودة للعمل مجدداً ,اليس كذلك ؟

Well I've been told by my doctor that I'm not supposed to go back to work yet.
تم إبلاغي من قبل طبيبتي إنه لا يفترض بي العودة للعمل بعد.

I guess you have to go back to work now, huh?
أعتقد أن عليك العودة إلى العمل الآن ، أليس كذلك؟

But right now, I just wanna go back to work.
ولكن في الوقت الراهن أريد فقط العودة إلى العمل

You tried to go back to work after the incident and you weren't ready.
حاولتي العودة للعمل بعد الحادث ولم تكوني جاهزة بعد

Are you sure that you're ready to go back to work?
هل انت اكيدة انك قادرة على العودة للعمل ؟

Of course, because you're the person who has to krang that plant for nine months, poop it, and then go back to work to support both of you!
بالطبع لأنك أنت الشخص الذي سيضطر لحمل النبتة لتسع أشهر ثم يلدها, ثم العودة للعمل ليكفلكما أنتما الإثنان

I don't know why she wants to go back to work so quickly.
لاأدري لمَ تريد العودة للعمل بهذه السرعة

Can you please go back to work instead of masterminding these situations wherein we hurt ourselves?
هل يمكنك العودة للعمل بدلاً من خلق هذه الحالات حيث نؤذي أنفسنا؟

This short period forces mothers to go back to work at a time when their babies most need their attention.
فهذه الفترة القصيرة ترغم الأمهات على العودة إلى العمل في وقت يحتاج فيه أطفالهن كثيرا إلى رعايتهن.

They said if I feel okay later I could even go back to work.
وقالوا إذا أشعر بخير في وقت لاحق أنا حتى يمكن العودة إلى العمل.

I'm in rehab and the doctor's told us I cannae go back to work.
أنا في مرحلة إعادة تأهيل، وقالت لي الطبيبة أنه لا يمكنني العودة إلى العمل.

I had an hour, I gotta go back to work.
لا أستطيع. كان لي ساعة، أنا فلدي العودة إلى العمل.

When I go back to work, we're gonna leave her with these people. We don't know anything about them.
حينما أعود إلى العمل سنتركها مع هؤلاء الناس ونحن لا نعلم أي شيء عنهم

I can't. I have to go back to work.
لا يمكنني فعل ذلك يجب أن أعود للعمل

- Listen, when we decided I was gonna go back to work, we didn't take into account all the people it would affect.
عندما ناقشنا انني سوف اعود للعمل لم نأخذ بعين الاعتبار الاشخاص الذين سوف يؤثر عليهم ذلك

You need to go back to work.
أنت تحتاج لأن تعود إلى العمل

No problem. go back to work!
حسناً، لا مشكلة عودوا إلى العمل

No, no, no, go... go... go back to work.
لا , لا , لا عودي إلى العمل

Let's do that, then. Let's go back to work.
دعنا نفعل ذلك لذا دعنا نعود إلى العمل

OK, everyone. Let's go. Back to work.
حسناً جميعاً عودوا للعمل أمامنا أسبوع كبير قادم

Um, Mickey, why don't you just go back to work?
أنا بخير. لم لا تعودين إلى العمل يا "ميكي"؟

You're right. You're right. You should go back to work.
أنت محق, أنت محق يجب أن ترجع للعمل

Numerous others have been ordered by the local security authorities not to go back to work at UNMEE, and one local staff member, who had been released, was reportedly re-arrested.
وأمر عدد كبير آخر منهم من قِبل السلطات الأمنية المحلية بعدم الرجوع إلى العمل في البعثة، وقد أُبلغ أن أحد الموظفين المحليين أعيد اعتقاله بعد أن كان قد أطلق سراحه.

Would you mind getting out of here so he can go back to work?
هل تمانع لو خرجت من هنا من أجل أن يعود للعمل ؟

But can we please go back to work now?
لكن هل يمكننا رجاءً أن نعود للعمل الآن؟