"go bankrupt" - Translation from English to Arabic

• تفلس
• الإفلاس
• إفلاسي
• أفلسوا
• إفلاسك
• سنُفلس
• سنفلس
• إعلان اﻹفلاس

Now, in the legal world, when you turn out to be a poor businessman you go bankrupt.
فى العالم الشرعى، عندما تكون رجل أعمال و تفلس ستعلن إفلاسك، رُبما تخسر كروت إئتمانك

If anybody died in there, this whole damn town is going to go bankrupt.
إن مات أحدهم هنا فسوف تفلس تلك البلدة عن بكرة أبيها

No, no, no. We're a city. Cities don't go bankrupt.
لا، لا، لا نحن مدينة و المدن لا تفلس

[Nottingham] I've seen the books, Martin. If you don't sell to me, you're going to go bankrupt.
لقد رأيت الأوراق يا مارتن , إذا لم تقم ببيعي الفندق ستعلن الإفلاس

You're on this until we catch Sully's killer or till I go bankrupt.
ستعملين على هذا حتى نمسك قاتل (سوللي) أو حتى أعلن إفلاسي

I've seen patients and their families go bankrupt waiting to be reimbursed.
لقد رأيتُ مرضى وعائلاتهم أفلسوا وهم في انتظار التسديد

Didn't you go bankrupt the same day he offered to split the ticket?
هل أشهر إفلاسك في نفس اليوم الذي عرض فيه اقتسام التذكرة

With your skills, we'll go bankrupt in no time
مع مهارتك ، لن يأتى اليوم الذى سنُفلس فيه أبداً

Damn it. We're going to go bankrupt, buddy. And we have 200 employees relying on us.
سُحقاً، إنّنا سنفلس يا صاح، ثمّة 200 موظّفاً يعوّلون علينا.

This will involve converting most SOEs into joint-stock companies and allowing loss-making enterprises to restructure through mergers or go bankrupt.
وسينطوي هذا على تحويل معظم المؤسسات المملوكة للدولة إلى شركات مساهمة والسماح للشركات التي منيت بخسائر بإعادة بناء هيكلها عن طريق عمليات اﻹدماج أو إعلان اﻹفلاس.

The two of us have a bet going how long it will take until you go bankrupt.
هناك رهان بيننا نحن الاثنين.. حول المدة التي ستستغرقها قبل أن تفلس!

Nowadays, we're trying to short euros so Greece will go bankrupt.
حالياً، نحاول أن نقلل من عملة اليورو حتى تفلس (اليونان)

I'm about to go bankrupt.
أنا على وشك أن تفلس.

Come on, leave the old man alone. You will not go bankrupt because of 20 dinars.
هيّا دع العجوز وشأنه لن تفلس

I imagine you won't go bankrupt.
اتصور انك لن تفلس

It had also been felt that the fact that a certain institution could not go bankrupt did not mean that the law should not apply to such institutions; in the case of privatized utilities in a foreign country, assistance might be needed in the enacting State.
وارتئ أيضا أنه إذا كان من المحال أن تفلس مؤسسة معينة فلا يعني ذلك أنه ينبغي ألا ينطبق القانون على مثل هذه المؤسسات إذ قد تلزم المساعدة في الدولة المشترعة في حالة المرافق العامة المخوصصة في بلــد أجنبي .

I've seen the books, Martin. If you don't sell to me, you're going to go bankrupt.
لقد رأيت الأوراق يا مارتن , إذا لم تقم ببيعي الفندق ستعلن الإفلاس

Ron told you we're about to go bankrupt?
أخبرني رون أننا على وشك الإفلاس

I'd rather go bankrupt than sell to you.
-أفضل أن أعلن إفلاسي عن البيع لك

You know, farmers sometimes abandon their livestock if they go bankrupt.
تعلم, يخفي المزارعون .ماشيتهم إن أفلسوا