"go for" - Translation from English to Arabic

• الذهاب في
• نذهب في
• الذهاب لتناول
• أَختارَ
• نذهب لتناول
• إخترْ
• لأنها تذهب
• تَختارُ
• يَختارُ
• يَختارُه
• نختار
• يختارون
• تذهب في
• يختاره
• يوافق على

Hey, you wanna go for a horseback ride? Just you and me?
هل تريدين الذهاب في جولة على الخيل، فقط أنا و أنت؟

When I was married to him, he wouldn't so much as go for a walk.
عندما كنت متزوجة منه، لم يكن يحب الذهاب في نزهه

It's a beautiful day out. Let's go for a hike.
انه ليوم رائع في الخارج دعينا نذهب في نزهة

Sorry, do you wanna maybe go for coffee some time?
عذرا، هل تريد الذهاب لتناول القهوة ربما بعض الوقت؟

I could happily go for weeks without discussing it once.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَختارَ الأسابيعَ بسعادة بدون مُنَاقَشَتها مرّة.

I'll close up and we can go for a pizza.
أنا سأغلق المكان حتى يمكننا أن نذهب لتناول البيتزا.

Why don't you tell me where you want to go for your birthday.
لما لا تخبرني أين تريد الذهاب .في عيد ميلادك

Want to go for a ride on my new motorcycle?
أتريد الذهاب في جولة بدراجتي النارية الجديد؟

I'll just go change, and we can go for a walk and all head out to dinner.
لا ,لا,لا,سأذهب فقط لتغير ثيابي ثم يمكننا الذهاب في نزهة علي الأقدام ويمكننا جميعا ان نخرج لتناول العشاء

All right, I'm gonna take this around back, unless you'd like to go for a test-drive.
حسنا,سوف أخذ هذا للخلف الا ان كنت تحب الذهاب في رحلة قيادة تجريبية

Shall we go for a walk the two of us?
هل يمكننا ان نذهب في جولة على الاقدام بمفردنا

All righty. Anyone for dessert or shall we go for a nightcap?
حسناً، هل يود أحدكم بعض التحلية أم نذهب في جولة ليلية؟

I'll wait in the car, and then we can go for dinner.
سأنتظر في السيّارة، ثم يمكننا الذهاب لتناول العشاء.

You know what I could go for this morning?
تَعْرفُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَختارَ هذا الصباحِ؟

Look we should go for another drink sometime.
أسمع يجب أن نذهب لتناول الشراب في يوم ما

By the way, why didn't you go for managing editor?
بالمناسبة، الذي لَمْ أنت إخترْ مديرَ تحرير؟

Yes, yes, he does go for it with a handbrake turn.
نعم، نعم، انه لا لأنها تذهب مع بدوره فرملة اليد.

Is that what you think, too, that India is the place to go for a simple woman?
ذلك الذي تَعتقدُ، أيضاً، التي الهند هَلْ المكان تَختارُ إمرأة بسيطة؟

Listen, go for broke, you're gonna wind up broke.
إستمعْ، يَختارُ معدمَ، أنت سَتَصفّي معدم.

I think that I'll finally go for it.
أعتقد بأنّني سَ يَختارُه أخيراً.

Some developed countries are proposing that we should go for draconian targets, which may actually prolong unsustainable patterns of production and consumption for a while.
فبعض البلدان المتقدمة النمو تقترح أن نختار أهدافا شديدة القسوة، ربما تؤدي فعلا إلى إطالة أمد الأنماط غير المستدامة للإنتاج والاستهلاك لبعض الوقت.

Simple probability. Most people go for either 3 or 7.
الأمر بسيط معظم الأشخاص دائماً يختارون 3 او 7

But I mean, do you think people would actually go for that?
ولكن أعني، هل تعتقد أن الناس سوف تذهب في الواقع لذلك؟

You know, I act like the fearless captain who's not afraid to go for it, but, in reality, going for it is my biggest fear.
تعلمون ، اتصرف مثل القائد الجريء الذي لا يخشى أختياره لكن في الواقع يختاره خوفي الأكبر

And he'll never go for this. He wants to see the Democrats suffer.
ولن يوافق على هذا, فهو يريد أن يشاهد الديموقراطيين وهم يعانون