"go free" - Translation from English to Arabic

• سراح
• حراً
• سراحها
• نتحرر
• طليقاً
• سراحهم
• تذهب مجانا
• تتحرر
• تذهب حرة
• تذهبون احرار
• يلوذ بالفرار
• أحرارا
• تصبح حرة
• أحراراً
• أتحرر

No juror wants to be responsible for letting a monster go free.
لا يريد أيّ محلّف أن يكون مسؤولا على إطلاق سراح وحش.

As was stated to the Special Rapporteur by one government interlocutor, with which he strongly agrees, it is better to have 100 accused persons go free than to jail one innocent man.
وكما قال للمقرر الخاص أحد من حاورهم من أعضاء الحكومة، وهو قول يتفق معه فيه المقرر الخاص تماماً، من الأفضل إطلاق سراح 100 متهم بدلاً من سجن بريء واحد.

The choice is simple, you see. It's kill one, and the other will go free.
الخيار بسيط، هو قتل واحد والآخر سيكون حراً

You can have everything you want and still let her go free.
يمكنك أن تحصل على كل ما تريد و يمكنك اطلاق سراحها

In addition, Chairman Jin goes to jail and we go free.
بالإضافة إلى ذلك، الرئيس .يذهب إلى السجن ونحنُ نتحرر

I didn't want to believe that you would let his killer go free.
لم أرغب بالاعتقاد أنكم ستسمحون ببقاء قاتله طليقاً

But we also don't want Suryaveer Singh who killed an innocent man and let a terrorist go free.
ولكننا أيضاً لا نريد سوريافير سينغ الذي قتل رجلا بريئا و يطلق سراح إرهابي

He'll still be out there in the big, bad world, digitally murdering people and letting killers go free.
لا يزال سيكون في الخارج هناك في العالم الكبير .. السئ يقوم بقتل الناس رقمياً و يسمح بأطلاق سراح القتلة

And if they are, and if the conviction doesn't stand without them, then those young men will go free.
وإن كانت كذلك وكانت الإدانة لا تصمد دونها فسيطلق سراح أولئك الفتية

The problem is if the judge vacates the conviction based on what you uncovered, then all three of them go free.
إن دحض القاضي الإدانة بناءً على ما اكتشفته فسيطلق سراح ثلاثتهم

I resisted your advances earlier, but if you let the boy go free, then I will surrender myself to you, you pig.
قاومتك في وقت سابق إذا أطلقت سراح الولد سأسلم جسدي لك أيها الخنزير

And then we get to let an innocent man go free.
وسنحظى كذلك بالفرصة لإطلاق سراح رجل بريء

If he is the killer then he could go free because of you!
إذا كان هو القاتل فسيسعه أن يغدو حراً بسببك

I call upon the Burmese Government to let her go free, and I call on fellow world leaders to back that call.
وأطالب الحكومة البورمية بإطلاق سراحها وأناشد الزملاء من قادة دول العالم بمساندة هذه المطالبة.

But if we do win, we don't go into the training program, we go free.
لكن إن ربحنا، فلن نخوض الدورة التدريبية، بل نتحرر

You don´t know what it´s like... to track a criminal for two years... and watch him go free... and you don´t know what it´s like... to tell a mother that her kid is never coming home... from school again.
لا تعلم ماهي القضية أن تعمل على قضية لمدة سنتين وترى المجرم طليقاً

Police said, even if they catch them, they go free.
الشرطة تقول حتى لو أمسكوا بهم سيطلقون سراحهم مجددا

Kill that giant for me, and I'll let you both go free.
قتل هذا العملاق بالنسبة لي، وسوف تسمح لك على حد سواء تذهب مجانا.

But when the eldest steeled herself to... cut the knot, so to speak, in order that her sisters might go free, she gave herself up and was hanged.
ولكن, عندما تطوعت البنت الكبرى لتحل العقدة, كما يقولون من اجل ان تتحرر اخواتها ووهبت نفسها, ثم شُنقت

Let her go free. She'll promise not to talk.
دعها تذهب حرة و هى ستعد أنها لن تتكلم

Tell me who the dragon conqueror is and you can all go free.
اخبرونى من يكون قاهر التنانين و سوف تذهبون احرار

I'm also not gonna stand by and watch a murderer go free.
لن أقف مكتوف الأيدي أيضاً بينما أرى قاتل يلوذ بالفرار

Make way there! Let the Spanish murderers go free!
إصنعو طريقا هناك،وإسمحو للقتلة الإسبان الذهاب أحرارا

She doesn't deserve to go free.
هي لا تستحق أن تصبح حرة

You win, they all go free.
إذا فزت ، سيصبحون جميعاً أحراراً

Sometimes leave my hand, and let me go free
و أحيانا أترك يدي و دعني أتحرر