"go if" - Translation from English to Arabic

• الذهاب إذا
• الذهاب إن
• الذهاب لو
• تذهب لو
• الذهاب اذا
• بالذهاب إذا
• يذهب إذا
• أذهب إذا
• أذهب اذا
• نذهب إذا
• لأذهب لو
• الرحيل إن
• إذهب إذا
• بالذهاب لو
• تذهب إذا

Do you remember when Dr. Beckett said that she'd let you go if you did the TV interview?
هل تذكر عندما قال الدكتور بيكيت أنها سوف تتيح لك الذهاب إذا كنت فعلت مقابلة التلفزيون؟

I wouldn't have asked you to go if I didn't wanna go with you.
لم أكن لأطلب منك الذهاب إذا لم أرد الذهاب معكِ

We don't have to go if you don't want to.
لسنا مجبورين على الذهاب إن كنتي لا تريدين ذلك

We could go if you want,you know,grab a couple beers after.
, ربما يمكننا الذهاب لو تريد ذلك ثم نحتسي الجعة

Before you go... if you may spare a moment with your mother.
قبل أن تذهب لو بإمكانك توفير لحظة مع أمّك

We don't have to go if you don't want to.
.ليس علينا الذهاب اذا كنت لا تريدين ذالك ؟

You can go if you want to. I'll eat alone.
يمكنك الذهاب إذا أردتْ سأتناول الطعام لوحدي.

You know, you can go if you want.
, أتدرين . أنتِ تستطيعين الذهاب إذا أردتِ

Um, but I can go if this is not a good time.
لكن أستطيع الذهاب إذا كان هذا الوقت غير مناسب

You don't have to go if you don't want to.
ليس عليك الذهاب إذا كنت لا ترغب في ذلك

I told you you could go if you got a B on your history exam, which you didn't.
قلت لكِ بإستطاعتك الذهاب إذا إجتزتي إختبار التاريخ ، ولم تفعلي ذلك

I-I said he could go, if it's okay with you.
لقد أخبرته بأنه يستطيع الذهاب إن كنتِ موافقة

You can go if you need to. You don't have to wait for me.
تستطيعين الذهاب إن أردتي لا يجب عليك ان تنتظريني.

Ainhoa, we don't have to go if you don't want to.
آينوا،لايجب علينا الذهاب إن كنتي لاترغبين بذلك

Look, Chief, I can go if you want me to.
اسمع إيهّا الرئيس, بإمكاني الذهاب لو أردت ذلك

But, you only get to go if we can establish a credible fear.
لكن، يمكنك فقط أن تذهب لو إستطعنا اثبات تلك الرهبة

You can still go if you want.
لا زلت تستطيع الذهاب اذا كنت ترغب بذلك

This child is not allowed to go if she has the flu symptoms.
هذه الطفلة لا يسمح لها بالذهاب إذا لديها أعراض الإنفلونزا.

I only wanna go if Todd's not full of shit.
أنا فقط أريد أن يذهب إذا هو لا تود كامل من القرف.

And I will make it to our wedding with time to spare, but I will not go if you are not okay with it.
وسألحق بموعد زفافنا في وقت مناسب ولكنني لن أذهب إذا لم تكوني موافقة.

- go if you wanna go. - I'm goin'.
أذهب اذا أردت انا ذاهب

How far back could we go if you got it to work?
كيف يمكن أن يعود نذهب إذا كنت حصلت عليه للعمل؟

You know, I wouldn't go if I didn't have this job thing.
كما تعلم, لم أكن لأذهب لو لم يكن لدي هذا الأمر في العمل

We better go if we're gonna catch that movie.
من الأفضل لنا الرحيل إن أردنا مشاهدة الفيلم -وداعاً

I mean, go if you want, but you're my one friend here.
أقصد ، إذهب إذا كنت تريد ذلك ولكنك صديقي

They don't need an old woman like me. They let me go if American take me.
انهم لا يريدون سيدة عجوز مثلى هنا سيسمحون لى بالذهاب لو قبلتنى امريكا

I told her she could go if she brought Adrian along.
قلت لها أنها يمكن أن تذهب‫ إذا جلبت ادريان معها‫.