"go missing" - Translation from English to Arabic

• يختفي
• يختفون
• يُفقد
• يختفين
• ويُفقد
• فُقدت
• تُفقد
• فُقدوا

After every party, things go missing from the host's house.
بعد كل حفلة كل شيء يختفي من مضيفة المنزل

That baby didn't go missing till you got here.
لم يختفي ذلك الطفل إلا عندما ظهرت أنت هنا.

11-year-old boys go missing from home all the time.
الأولاد ذوي الحادية عشر عام يختفون طوال الوقت

Sure about that? Seems like a lot of people go missing in this town.
يبدو أنّ الكثير من الناس يختفون من هذه المدينة.

Would it be possible for this particular plate to go missing and for you to rush back and get another one for the darling doctor over there?
أيمكن أن يُفقد هذا الطبق بالتحديد وأن تعود بسرعة وتجلب غيره من أجل الدكتور العزيز؟

Girls go missing all the time. Doesn't mean he's got them.
الفتيات يختفين طيلة الوقت لا يعني هذا أنه اختطفهن

Women and children go missing for different reasons, one of them being sexual exploitation.
ويُفقد الأطفال والنساء لأسباب مختلفة، منها لغرض استغلالهم جنسياً.

Anyway, any respirators like that go missing lately?
عل اية حال، هل هناك اية كمامة مثل هذه فُقدت مؤخرا؟

When men go missing, sir, word spreads.
عندما يختفي الرجال, سيدي يعني ان الخبر انتشر

You could make that much money go missing?
تستطيع جعل هذا العدد من المال يختفي ؟

And always insisted that Pam work the register, even when money would go missing during her shifts.
ولطالما أصرت على أن تعمل (بام) عند صندوق النقد، حتى عندما يختفي المال أثناء مناوباتها

Look, every year, thousands of children go missing.
إسمع في كل سنة يختفي آلاف الأطفال

Disease can suddenly fade away, tumors go missing.
, المرض قد يختفي فجأة أورام تتلاشى

Agents go missing sometimes, a few every year.
في بعض الأحيان كان هناك عملاء يختفون كل عدة سنوات

And now you're talking about coincidence,like people go missing all the time.
والآن تتحدثين عن المصادفات ، كأن الناس يختفون طوال الوقت

- People go missing around here... they're gone for good.
ماذا ؟ الأناس الذين يختفون هنا ، لا يظهرون ثانيةً

People go missing and turn up 5O miles away, that kind of thing.
الناس يختفون ثم يظهرون على بعد خمسون ميل ، واشياء مثل هذه

The report does not cover cases when people go missing as a result of other situations, for example, natural disasters or internal violence or disturbances.
ولا يشمل هذا التقرير الحالات التي يُفقد فيها الناس نتيجة حالات أخرى، منها، على سبيل المثال، الكوارث الطبيعية أو العنف الداخلي أو الاضطرابات الداخلية.

At the time of the round-ups, which take place from October to January, between 30 and 50 per cent of the calves that have been born in spring go missing.
فخلال فترة الحوش الموسمي لأيائل الرنة، التي تجري بين تشرين الأول/أكتوبر وكانون الثاني/يناير، يُفقد بين 30 و50 في المائة من مواليد فصل الربيع.

You take out the users and the ones with a reason and girls don't go missing.
المرء يخرج مع المستخدمات والعاقلات والفتيات لا يختفين

What year did she go missing, exactly?
في أي عام فُقدت بالضبط؟

You fuck up, let her go missing or something--
أنت اخفقتي ، تركتيهاا تذهبُ أو تُفقد

Then last week, four people go missing.
فجأة في الأسبوع الماضي أربعة أشخاص فُقدوا