"go out with him" - Translation from English to Arabic

• الخروج معه
• أخرج معه
• تخرج معه
• تخرجي معه
• اخرج معه
• خرجت معه
• اخرجي معه
• لتخرجي معه
• بالذهاب معه
• سأخرج معه
• ستخرجين معه

Whoa, whoa, whoa, you said you'd go out with him on Valentine's?
مهلاً ، مهلاً وافقتي على الخروج معه في يوم عيد الحب؟

And I think if you want to go out with him, you should go out with him.
و أظن أنّك لو ترغبين في الخروج معه فعليكِ أن تخرجي معه

No, actually, I think I might go out with him again.
لا، في الواقع أعتقد أنه علي أن أخرج معه مجددا

All right, so go out with him once and make sure he never wants to do it again.
حسناً، إذاً أخرج معه مرة و تأكد من أنه لا يرغب بفعلها مجدداً

We can't tell her she can't go out with him.
لا يمكننا إخبارها أنها لا يمكن أن تخرج معه

If you like Tristan so much, you go out with him.
إذا كنت تَحْبُّ (تريستان) كثيراً، اخرج معه.

But why can't I go out with him and you be friends with him, too?
لماذا لا استطيع الخروج معه و انتم تبقون اصدقاء؟

The woman in accounting he fired after she refused to go out with him.
المرأة التي فصلها بعد ان رفضت الخروج معه

You don't tell the pilot flying the plane you're on that you don't wanna go out with him.
لا تخبر الطيار الذي يقود الطائرة التي تركبها أنك لا تريد الخروج معه.

I thought you said I could go out with him If you got to know him better.
لقد قلت أنه يمكنني الخروج معه إذا تعرفت عليه جيدا؟

If you don't want to go out with him, why did you say you would?
إذا كنتي لا تريدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

If you don't want to go out with him, why did you say you would?
إذا كنتي لا ترتدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

If you hadn't have asked me to go out with him and then fall in pre-love,
إذا لم طلبت لي أن أخرج معه ومن ثم تقع في مرحلة ما قبل الحب،

Is that why you want me to go out with him, to make him unavailable?
هل لهذا أردتني أن أخرج معه لجعله غير متوفر ؟

Okay. Next time I'm hitting on a guy you like, come clean with me before I go out with him so you don't have to arrest me to break up the date.
حسناً، في المرّة القادمة التي أغازل فيها رجلٍ يُعجبكِ، صارحيني قبل أن أخرج معه

I'm certainly not gonna go out with him'cause that'd be really weird.
أنا بالتأكيد لن أخرج معه لأن هذا سيكون غريب جدا

All you'd have to do is go out with him one night.
كل ما عليك فعله هو أن تخرج معه لليلة واحدة

Oh, yeah, you can't go out with him.
نعم , لايمكنكِ أن تخرجي معه

I think I should go out with him.
اعتقد اننى يجب ان اخرج معه

I need to know that it's okay with you if I go out with him.
ان علاقتي بك ستكون على مايرام لو خرجت معه

go out with him again and make him buy me an office building.
اخرجي معه مرة أخرى واضغطي عليه ليشتري لي بناية إدارية

Honey, what's going on? Is Andrew still bugging you to go out with him?
عزيزتي، ما ألذي يحدث هل (آندرو)ِ لا يزال يزعجكِ لتخرجي معه

- You go out with him. - Really?
عليك بالذهاب معه حقا ؟

And I was gonna go out with him when I was ready to settle for him.
وكنت سأخرج معه عندما كنت على إستعداد بأن أجد له حل

You didn't say you'd go out with him, did you?
لم تقولي أنكِ ستخرجين معه, أليس كذلك؟