"go to school" - Translation from English to Arabic

• الذهاب إلى المدرسة
• الذهاب للمدرسة
• الالتحاق بالمدارس
• يذهبون إلى المدرسة
• أذهب إلى المدرسة
• تذهب إلى المدرسة
• الذهاب إلى المدارس
• يذهبون إلى المدارس
• الالتحاق بالمدرسة
• يذهب إلى المدرسة
• أذهب للمدرسة
• الذهاب الى المدرسة
• يذهبن إلى المدرسة
• نذهب إلى المدرسة
• نذهب للمدرسة

It is estimated that some 3,000 children have been unable to go to school because of LRA attacks on education.
ويقدر أن نحو 000 3 طفل لم يستطيعوا الذهاب إلى المدرسة بسبب هجمات جيش الرب للمقاومة على التعليم.

And you have to go to school and learn french.
وأنتِ يجب عليكِ الذهاب إلى المدرسة كي تتعلمي الفرنسيّة

I just don't think I can go to school.
أنا فقط أعتقد أننى لن أستطيع الذهاب للمدرسة

Oxfam Great Britain helped approximately 1 million children to go to school.
ساعدت المنظمة ما يقرب من مليون طفل على الالتحاق بالمدارس.

The Committee is also particularly concerned that one third of children with HIV/AIDS do not go to school.
وتعرب اللجنة عن قلق بالغ لأن ثُلث الأطفال المصابين بالإيدز والعدوى بفيروسه لا يذهبون إلى المدرسة.

That's what my mom says every day before I go to school.
هذا ما تقوله أمي كل يوم قبل أن أذهب إلى المدرسة.

But if she doesn't go to school, she'll have no friends.
ولكن لو لم تذهب إلى المدرسة فلن تكون إيّة صداقات

I don't think I can go to school today.
لا أظن أن بوسعي الذهاب إلى المدرسة اليوم.

He doesn't want to go to school,and suddenly,he's afraid of meteors.
ولا يريد الذهاب إلى المدرسة وفجأة أصبح يخاف من الشهب

If he didn't pay me, you couldn't go to school.
إن لم يدفع لي فلن تستطيعو الذهاب إلى المدرسة

I swear, I'm sick. I can't go to school.
أقسم أنني مريض لا يمكنني الذهاب إلى المدرسة

Invisible suits me. I can go to school unshowered.
الاختفاء يناسبني يمكنني الذهاب للمدرسة من دون استحمام

I'd be afraid to close my eyes at night because I might wake up in the next instant and it'd be time to go to school.
كنت خائفاً من أن أغلق عيناي في الليل لأنني ربما كنت سأستيقظ في اللحظة التالية و سوف يكون ذلك هو وقت الذهاب للمدرسة

One billion adults today are illiterate; 100 million children cannot go to school because of their poverty.
واليوم هناك بليون شخص من الكبار أميون تماما؛ ولا يستطيع 100 مليون طفل الالتحاق بالمدارس بسبب فقرهم.

I'll do anything so that my girl can speak, go to school.
سأفعل أي شيء بحيث ابنتي يمكن أن يتكلم، يذهبون إلى المدرسة.

You want me to go to school with those douches?
تريدينني أن أذهب إلى المدرسة مع أولئك المغفلين ؟

Did you go to school on the short bus?
هل تذهب إلى المدرسة على متن الحافلة القصيرة؟

However, sometimes, when the roads or the family land are littered with landmines and children cannot go to school without being exposed to physical danger, returning can be a problem.
ومع ذلك يحدث أحيانا أنه عندما تغطى الطرق أو أراضي اﻷسرة باﻷلغام البرية ولا يستطيع اﻷطفال الذهاب إلى المدارس دون تعرضهم ﻷخطار بدنية، أن تكون العودة مشكلة.

One hundred million children do not go to school.
وهناك مائة مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس.

There needs to be a system of checks to ensure that all children are allowed to go to school.
وثمة حاجة إلى وجود نظام ضوابط لضمان تمكن جميع الأطفال من الالتحاق بالمدرسة.

But the baby will have to go to school someday.
لكن الطفل عليه أن يذهب إلى المدرسة يوما ما

- I'll go to school! I'll go to school, please!
أنا سوف أذهب للمدرسة أيضاً سوف أذهب للمدرسة أرجوك

And hopefully get money in time so we can go to school.
ونأمل الحصول على اموال بنفس الوقت حتى نستطيع الذهاب الى المدرسة.

Families may fear that adolescent girls will be subject to greater sexual harassment if they leave compounds to go to school.
وقد تخشى الأسر من تعرض الفتيات المراهقات للمزيد من التحرش الجنسي إذا ما تركن المجمع لكي يذهبن إلى المدرسة.

Are you sure we have to go to school here?
إذا أخطأت , لن يصاب أحد هل أنتى متأكدة إننا يجب ان نذهب إلى المدرسة هنا؟

And then we go to school and we have to give the right answer.
وبعد ذلك نذهب للمدرسة . ويجب أن نُعطِى الإجابة الصحيحة