"goal four" - Translation from English to Arabic

• الهدف الرابع

Goal four: Environmental sustainability and adaptation to climate change
واو - الهدف الرابع: الاستدامة البيئية والتكيُّف مع تغيُّر المناخ

Goal Four. Mine-action programmes are implemented to the highest attainable standard.
الهدف الرابع - تنفيذ برامج الأعمال المتعلقة بالألغام على أعلى مستويات ممكنة

Goal four: To raise levels of health awareness
الهدف الرابع: رفع مستوى التوعية الصحية

The exception to this is reporting on Goal Four that focuses on cross-border projects or multiple country programmes that may be implemented in post-conflict, post-disaster or development settings.
والاستثناء الوحيد لذلك هو التقارير المعدة عن الهدف الرابع التي تركز على المشاريع العابرة للحدود أو البرامج المتعددة البلدان التي قد تنفذ في مرحلة ما بعد النزاع، أو ما بعد الكوارث أو في ظروف التنمية.

Gender equality and the advancement of women (Goal Four)
المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة (الهدف الرابع)

More than 100 projects implemented by UNOPS focused primarily on the environment (see Goal Four).
121 - وركَّز أكثر من 100 من المشاريع التي نفذها المكتب على البيئة في المقام الأول (انظر الهدف الرابع).

Goal Four. Armed non-State actors adhere to and comply with commitments and obligations to halt immediately and unconditionally new deployments of anti-personnel mines and to comply with relevant international human rights and humanitarian norms and standards.
الهدف الرابع - تقيد الجهات الفاعلة المسلحة من غير الدول بالتزامات وواجبات تحقيق وقف فوري وغير مشروط لأي عمليات جديدة لنشر الألغام المضادة للأفراد والامتثال لتلك الالتزامات والواجبات وللقواعد والمعايير الدولية ذات الصلة، الإنسانية منها والمتصلة بحقوق الإنسان.

(d) Goal Four, environmental sustainability and adaptation to climate change, accounted for 10.9 per cent (up from 8.5 per cent).
(د) الهدف الرابع هو، الاستدامة البيئية والتكيف مع تغير المناخ، وعزيت إليه نسبة 10.9 في المائة (ارتفاع عن نسبة 8.5 في المائة).

In addition to the hundreds of environmental sub-projects run by the GEF Small Grants Programme, around 50 UNOPS-implemented projects focused primarily on the environment (see Goal Four).
98 - وإلى جانب المئات من المشاريع الفرعية البيئية التي يديرها برنامج المِنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية، ركز حوالي 50 من المشاريع التي ينفذها المكتب على البيئة في المقام الأول (انظر الهدف الرابع).

As well as the hundreds of environmental sub-projects run by the GEF Small Grants Programme, 109 UNOPS-implemented projects focused primarily on the environment (see Goal Four).
95 - وفضلاً عن مئات من المشاريع الفرعية البيئية التي يديرها برنامج المِنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية، ركزت 109 من المشروعات التي ينفذها المكتب على البيئة في المقام الأول (انظر الهدف الرابع).

Goal two of the Millennium Development Goals, achieving universal primary education, as well as Goal Four (reducing child mortality), Goal five (improving maternal health) and Goal six (combating HIV/AIDS, malaria and other diseases), are all strongly linked to Commitment 6.
فالهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية، وهـو تحقيق تعميـم التعليم الابتدائـي، وكذلك الهدف الرابع (تخفيض معدل وفيات الأطفال)، والهدف الخامس (تحسين الصحة النفاسيـة)، والهدف السادس (مكافحة فيـروس نقص المناعة البشرية/الإيـدز والملاريا وغيرهما من الأمـراض)، ترتبـط جميعها ارتباطا قويا بالالتزام 6.

UNOPS targeted environmental sustainability and climate change as a contribution goal, helping partners implement climate change adaptation activities, protect biodiversity, international waters and vulnerable areas, implement sustainable energy solutions, and support small grants aimed at environmental non-governmental organizations (see Goal Four).
109 - وقد استهدف المكتب الاستدامة البيئية بوصفها أحد أهداف المساهمة، وساعد الشركاء في تنفيذ أنشطة التكيف مع تغير المناخ، وحماية التنوع الأحيائي، والمياه الدولية، والمناطق الضعيفة، وتنفيذ حلول مستدامة لمشاكل الطاقة، ودعم المنح الصغيرة التي تستهدف المنظمات غير الحكومية البيئية (انظر الهدف الرابع).

UNOPS contributions are split between the four goals described in the Strategic Plan: Goal One - Rebuilding peace and stability after conflict; Goal Two - Early recovery of communities affected by natural disasters; Goal Three - Ability of people to develop local economies and obtain social services; and Goal Four - Environmental sustainability and adaptation to climate change.
45 - وتتوزع إسهامات المكتب بين الأهداف الأربعة التي ورد ذكرها في الخطة الاستراتيجية: الهدف الأول - إعادة بناء السلام والاستقرار بعد النزاع؛ الهدف الثاني - الإنعاش المبكر للمجتمعات المحلية المتضررة من الكوارث الطبيعية؛ الهدف الثالث - قدرة الأفراد على تنمية الاقتصادات المحلية والحصول على الخدمات الاجتماعية؛ الهدف الرابع - تحقيق الاستدامة البيئية والتكيف مع تغير المناخ.