"gobi" - Translation from English to Arabic

• غوبي
• جوبي
• الغوبي

Recently, the weather became abnormal in the Gobi desert here
في الآونة الأخيرة، الطقس غير طبيعي في صحراء غوبي

Last month, my Government held a special Cabinet meeting in the sands of the Gobi Desert.
وفي الشهر الماضي، عقدت حكومتي اجتماعا خاصا لمجلس الوزراء في رمال صحراء غوبي.

Most of the residents living in the Gobi and steppe regions drink water, which is not suitable for consumption, containing salt and components of heavy metals in some areas.
فمعظم السكان الذين يعيشون في منطقة غوبي ومنطقة الإستبس يشربون مياها لا تصلح للشرب لأنها تحتوي على أملاح وعلى عناصر من المعادن الثقيلة في بعض المناطق.

Most of the sand particles originate in Mongolia's Gobi desert and the Taklamakan desert in Western China.
وتنشأ معظم حبيبات الرمال في صحراء جوبي بمنغوليا وصحراء تكلماكان في غرب الصين.

Long-eared jerboa live in the remote Gobi Desert of Mongolia.
الجربوع طويل الأذن في صحراء "جوبي" النائية في "منغوليا"

An arid land that lies at the westernmost edge of the great Gobi Desert.
أرض قاحلة ا في حافة أقصى الغرب صحراء الغوبي العظيمة.

Approximately 65 per cent of the country's territory is covered by steppe grasslands, while the Gobi desert and mountainous region covers the rest of the territory.
وتغطي مناطق السهوب العشبية نسبة 65 في المائة تقريباً من أراضي البلد، بينما تغطي صحراء وجبال منطقة غوبي ما تبقى منها.

Upon its completion, a great green wall will extend for 2,500 kilometres from the East to the West of the country, shielding the steppes from the Gobi desert.
وعند الانتهاء منه، سيكون هناك سور أخضر عظيم على طول 500 2 كيلومتر من شرق البلاد إلى غربها، يحمي السهوب من صحراء غوبي.

She's not stranded in the Gobi desert.
انها ليست الذين تقطعت بهم السبل في صحراء غوبي.

Tsunamis threaten the canadian coast while lightning storms pummel the Gobi desert.
وأمواج تسونامي تهدد الساحل الكندي بينما عواصف تضرب صحراء غوبي

Tsunamis threaten the canadian coast while lightning storms pummel the Gobi desert.
موجات تسونامي تهدد الساحل الكندي بينما عواصف ضربة صحراء غوبي

7. The most of the land covers the Gobi Desert and steppe zones, while the forests account less than 10 per cent.
7- وتغطي الشطرَ الأكبر من الأراضي صحراءُ غوبي ومناطق السهوب بينما لا تزيد مساحة الغابات عن 10 في المائة.

The industrialization projects are supposed to be implemented by means of concessions, as well as some regional development projects, including the Southern Gobi development project.
ويُفترض أن تُنفَّذ مشاريع التصنيع بواسطة الامتيازات وكذلك بعض المشاريع الإنمائية الإقليمية بما فيها مشروع تنمية جنوب غوبي.

Rehabilitation of Boarding Schools and Provisions of Refresher Training Courses for Headmasters and Teachers in the Dzud Affected Gobi Desert Provinces
إعادة تأهيل المدارس الداخلية وتوفير دورات تدريبية تنشيطية لمديري المدارس والمعلمين في مقاطعات غوبي الصحراوية المتأثرة بكارثة الزود

266. The Committee welcomes the efforts undertaken by the State party in relation to various educational initiatives, including the non-formal distance education project for women in the Gobi region.
266- وترحب اللجنة بالجهود التي تضطلع بها الدولة الطرف فيما يتعلق بمختلف المبادرات التعليمية، بما فيها مشروع التعليم عن بُعد غير الرسمي للنساء في منطقة غوبي.

At 18, when I finished training my first post... was the Gobi Desert.
في 18, عندما أنهيت تدريبي لموقعي الأول كان في صحراء جوبي

Gobi desert wolves roam over thousands of kilometres.
تطوف ذئاب صحراء جوبي لعدة آلاف من الكيلومترات.

Unlike the Gobi, there are some deserts where water never exists.
على عكس صحراء جوبي , هناك بعض الصحارى حيث لا يتواجد الماء أبدا ً.

The Gobi Desert. To follow in my ancestors steps.
إلى صحراء جوبي لأتابع خطى أسلافي

Um, the Arable Gobi. I love this one.
و صحراء (جوبي) صالحة للزراعة أنا أحب هذا

The rest are barren as my Gobi.
أما البقية كصحراء جوبي قاحلة .

He crossed the Gobi Desert. And invaded northern China.
. عبر صحراء الغوبي . وغزا شمال الصين