"god's plan" - Translation from English to Arabic

• خطة الرب
• خطة الله
• خطّة الربّ
• خطة الإله
• خطة الربّ
• ما يريده الله
• مشيئة الله
• إرادة الله

I always pictured it'd be with a baby instead of an adult man, but, wow, God's plan, you know?
انا دائما تصورت انه سيكون مع طفل ، بدال شخص بالغ ولكن ، انت تعلم خطة الرب

And if faith means never completely understanding God's plan, then maybe understanding just a part of it, our part, is what it is to have a soul.
واذا كان الايمان يعني عدم فهم خطة الرب بأكملها اذن ربما الفهم هو جزء الجزء المتعلق بنا هو ما معناه ان يكون لدينا روحا

We must trust in God's plan for each one of us.
يجب علينا أن نثق في خطة الله لكل واحد منا.

Yes. It was God's plan for us to be together.
أجل, لقد كانت خطة الله لنا لكي نكون معاً

You traded your place in God's plan for the pathetically mundane.
قايضتَ مكانكَ في خطّة الربّ من أجل العاديّ المثير للشفقة

To think on who we are and what's God's plan for all of us.
لنفكر من نكون وما هي خطة الإله لنا جميعاً

Maybe your husband's suffering was all part of God's plan.
ربما كانت معاناة زوجك كلّها جزء من خطة الربّ

Have faith... that every painful moment... ..is part of God's plan.
تحلي بالإيمان كل لحظة مؤلمة هي جزء من خطة الرب

I would have loved for Karma and me to be together, but it just wasn't God's plan.
لطالما احببت ان نبقى انا وكارما معا لكنها لم تكن خطة الرب لنا

Tell me this is all a part of God's plan?
أخبريني بأن كل هذا جزء من خطة الرب ؟

As it turns out, God's plan there may be... for the best, after all.
كما أتضح ، أن خطة الرب ربما تكون للأفضل بعد كل شىء.

"For years, he has been an irritant to God's plan,
منذ سنوات وقد كان هو مهيجاً ضد خطة الرب

People need to hear the V's are part of God's plan.
الناس بحاجة إلى سماع الخامس هو جزء من خطة الله.

You said you wanted to be part of God's plan.
قلت أنك تريد أن أن تكون جزءا من خطة الله

You didn't really think you could foil God's plan, did you?
أنت لم تعتقد حقاً إنه بإمكانك إفشال خطة الله ، أفعلت؟

Whether you're gonna end up in heaven or hell, it's not God's plan, it's your own.
أياً كانت نهايتك، سواءاً كانت الجنة أم النار فهى ليست خطة الله إنها خطتك أنت

Father, you ask us to accept God's plan, to not question his judgment.
أيها الأب , أنت تسألنا أن نتقبل خطة الله ولانشككبحكمته..

You knew this was gonna happen. She's part of God's plan now.
أدركتَ بأنّ هذا كان سيحدث، باتت جزءًا من خطّة الربّ

Okay, maybe that's not "God's plan" or whatever. I don't care.
حسنًا، ربما هذه ليست خطة الإله او مهما يكن، لا اكترث

But it was all part of God's plan... this I learned from my mother... everything in this life happens for a purpose.
لكن الأمر برمته كان جزء من خطة الربّ... هذا قد تعلمته من أمي... كلّ الأمور تحدث في الحياة لتخدم غرض

Think about it. This is God's plan. He's put us here to defend the camp.
فكر بالأمر , هذا ما يريده الله منا لقد وضعنا هنا لنُدافع عن المعسكر

Doesn't matter what you do. You can't get it out of your head. People tell you it's part of God's plan.
و مهما فعلتِ فلن تقدري على إخراجه من ذهنك يخبرك الناس أنها مشيئة الله و ربما كانوا محقين

Well, it must have been God's plan for him to be blown up on a sheep.
حسناً , لا بد و انها إرادة الله له أن ينفجر مع الخروف