| I'm cursing the whole fucking thing. Allahu Akbar. God is great. | Open Subtitles | إنني أقوم بوضع اللعنة على الشيء بأكمله. الله أكبر. |
| God is great. God is great. God is great. | Open Subtitles | الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر. |
| God is great. God is great. God is great. | Open Subtitles | الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر. |
| I know it's not "God is great" but it's what I am. | Open Subtitles | أنا أعلم أنها ليست "الله أكبر"و لكن هذا ما أنا عليه الآن |
| Don't despair, madam, God is great and a lot of wonders can happen if there's faith. | Open Subtitles | لا تقنطي، سيدتي. الله عظيم ويمكن أن تحدث العجائب إذا كان هناك إيمان |
| God is great. | Open Subtitles | الرب عظيم. |
| - God is great! God is great! - God is great! | Open Subtitles | الله أكبر الله أكبر , الله أكبر |
| In the name of Allah. God is great. | Open Subtitles | باسم الله الرحمان الرحيم الله أكبر. |
| The demonstrators burned an effigy of Prime Minister Benjamin Netanyahu and the Israeli flag amid chants of “Allahu akhbar” (“God is great”). | UN | وأحرق المتظاهرون دمية تمثﱢل رئيس الوزراء بنيامين نيتانياهو والعلم اﻹسرائيلي وسط صيحات " الله أكبر " . |
| Sweeney: Oh, God is great. | Open Subtitles | أوه، الله أكبر. |
| God is great, God is good. | Open Subtitles | الله أكبر الله جيد |
| Come,God is great. | Open Subtitles | تعال، الله أكبر. |
| The cry of'God is great'made all our hair stand up on end. | Open Subtitles | صيحة (الله أكبر) جعلت أجسادنا تقشعر من الرهبة |
| God is great, God is good, and we thank You.... | Open Subtitles | الله أكبر الله أعظم ونحن نحمده... |
| God is great and merciful | Open Subtitles | الله أكبر ورحيم |
| God is great! God is great! | Open Subtitles | الله أكبر الله أكبر |
| An estimated crowd of 20,000 welcomed Yassin at the local stadium in Gaza, chanting “God is great” and calling him the “king of the intifada”. | UN | وقد استقبل الشيخ ياسين في ملعب غزة المحلي جمهور قوامه ٠٠٠ ٢٠ نسمة كانوا يهتفون " الله أكبر " وينادونه " ملك الانتفاضة " . |
| O young ones, God is great. " | UN | يا صغار، الله أكبر. " |
| He says to say,'Thank you. God is great.' | Open Subtitles | يقول لك "شكراً، الله أكبر." |
| "God is great." | Open Subtitles | " الله أكبر ، الله أكبر " |
| Allahu Akbar. They are saying "God is great". | Open Subtitles | هم يقولون أن الله عظيم. |
| God is great. | Open Subtitles | الرب عظيم. |