"god was" - Translation from English to Arabic

• الله كان
• كان الرب
• الرب كان
• أن الله
• كان القدر
• أن الرب
• بأن الرب

As though God was making His appeal through us.
وكأن الله كان يستخدمنا لاستئناف دعواه وجذبكم إليه

As you said, it seems that Super Saiyan God was just a lousy dream.
كما قلت، يبدو أن السوبر سايان الله كان مجرد حلم رديء.

Well, if God was telling you that somebody pushed me down the stairs,
حسناً, إن كان الرب يخبرك بأن هنالك أحداً قام بدفعي

But before we go there, we need to go back to a time where it all started, when God was getting busy with the creation of the universe, where there was only cosmic goo.
ولكن قبل انا ابدأ يجب ان نعود حيث بدأ كل شيء عندما كان الرب مشغولا بخلق الكون عندما لم يكن هناك سوى نشأة الكون

God was just this black void that we cried into.
الرب كان مجرد الفراغ الأسود الذى كنا نهرع إليه

But even then, God was showing me what to do.
ولكن حتى وقتها، الرب كان يريني ما عليَّ أن أفعل.

You think God was so desperate for you to change your ways that he slaughtered all those innocent people to make a point?
أتعتقد أن الله مستميت عليك لهذه الدرجة لتغير طريقك وقام بذبح كل هؤلاء الأبرياء ليثبت وجهة نظره ؟

She's got the chance, that night she refused to leave the evacuation and after all God was watching over her.
إنها حظت بالفرصة، في تلك الليلة رفضت مغادرة الأخلاء وأن الله كان يحرسها.

That God was going to bring forth his wrath once more to punish us for our sins.
الله كان سيحل غضبه مرةً أخرى لعقابنا على ذنوبنا

He said that God was gonna smite Sodom with holy fire.
وقال ان الله كان رائعا سدوم اضرب بالنار المقدسة.

I really felt like God was looking out for me. Well, you're gonna be amazing.
لقد احسست فعلا بأن الله كان يرعاني حسنا , انك ستكونين مذهله.

And the young Kepler's curiosity about God was even greater than his fear.
ولكن شغف كيــبلر ناحية الله كان أكبر بكثير من خوفه منه

If God was involved in our lives, these cases wouldn't be so hard to solve.
،لو كان الرب موجودا في حياتنا .فلن يكون من الصعب حل هذه القضايا

Makes you wonder where God was when they were up to all of this.
يجعلك تتسائل اين كان الرب عندما قاموا بعمل كل هذا

I mean, what if God was one of us?
أعني ، ماذا لو كان الرب واحداً منا ؟

God was pleased by his wisdom, his charity?
هل كان الرب راضيا عن حكمته, كرمه

That the voice of God was speaking to him, telling him to land a commercial airliner in the middle of a cornfield, hundreds of miles off course?
أن صوت الرب كان يتحدث معه يخبره، أن يهبط بطائرة مدنية في منتصف حقل ذرة بعيد بمئات الأميال عن مساره ؟

And the Lord our God, was pleased Saul's mercy?
لكن هل الرب كان راضيا برأفة طالوت ؟

I thought you said God was gonna bless us.
لقد ظننت أنك قلت أن الله سيبارك لنا

Because if God was real he wouldn't have let Daddy die.
لأنّه إن كان القدر حقيقي ما كان ليأخذ منّي أبي

And strange though it may sound, it was because they'd begun to doubt that God was on their side.
ومن الغريب كما يبدو، أنهم قاموا بذلك لأنهم بدوؤا يتشككون في أن الرب لم يعد في جانبهم

And I remember thinking that meant God was forgiving my mother.
وأنا أتذكر بأن ذلك قد يعني بأن الرب يسامح أمي