"goes missing" - Translation from English to Arabic

• يختفي
• مفقودة
• تُفقد
• فُقدت
• فُقد
• المفقودين الذي لم
• فُقِدت
• يُفقد
• يذهب في عداد المفقودين

Like when a soldier goes missing, or a relative slips into dementia.
مثل : عندما يختفي جندي او احد الأقرباء يقترب من التخريف

I know that sounds a little funny, but nobody laughs when something goes missing.
أعلم أن هذا يبدو مضحكًا قليلًا، لكن لا أحد يضحك حين يختفي شيئًا.

When something goes missing, you can always recreate it by the hole it left.
حين يختفي شيء يمكنك دائماً إعادة بناءه من الأثر الذي يخلفه

So, Emma goes missing in the U.S., and the FBI flies around the world just to accuse me?
أذا .. أيما مفقودة في الولايات المتحدة و مكتب التحقيقات الفدرالي تطير حول العالم من أجل أتهامي ؟

Your good friend goes missing and you forget to bring up a detail like that?
أقرب صديقاتك مفقودة وتنسين الإبلاغ عن تفاصيل كهذه؟

Creates quite a market when a painting with a little mystery goes missing.
يخلق ذلك سوقا كبيرا حينما تُفقد لوحة بصورة غامضة

And I got no jurisdiction because she goes missing in international waters.
وليست لديّ صلاحيّة لأنّها فُقدت في المياه الدوليّة

Okay, just text if one goes missing or there's blood--
حسناً راسلني اذا فُقد أحدهم أو كان دمّ ..

A UFO nut goes missing in a town where strange lights have been reported.
مَهووس بالأجسام الغريبة يختفي في مدينة حيث تمّ التقرير عن أنوار غريبة.

So, let me get this straight. One guy goes missing, and no one shows up for work?
دعني أفهم ذلك جيد يختفي رجل واحد فلا يأتي أحد إلى العمل

After all, when a dog goes missing, everyone's upset'cause there's no dog milk for the babies.
فعندما يختفي الكلب يستاء الجميع لأنه لا يوجد لبن لجميع الأطفال

That kind of money goes missing all the time.
ذلك النوع من المال يختفي طوال الوقت

I mean MacLeish shows up at my office, and then my son goes missing.
أعني يظهر "مكليش " في مكتبي ثم ابني يختفي

Principal's wife goes missing, that affects the principal.
وزوجة المسؤول مفقودة وذلك يؤثر على المسؤول

Don't you thinkit's a bit odd that his wife goes missing, and instead of comingto my office he crashes your party?
ألا تجد بأنه غريب بعض الشيء أن زوجـته مفقودة و بدلاً من حضوره إلى مكتبي قام بإفساد حفلكم

Agents burst into our house,our daughter goes missing, and you ignore my phone calls.
, العملاء دخلوا منزلنا , ابنتنا مفقودة و أنت تتجاهل اتصالاتي

DEMMING: $50,000 worth of books goes missing from a dead man's apartment, turns up in your possession.
كتب بقيمة 50 ألف دولار تُفقد من شقة ميّت، وتظهر في حوزتك.

And now every time a girl goes missing, she thinks it's her guy and she's in here breaking my balls.
والآن كلّما تُفقد فتاة تأتي إلى هنا وتزعجني.

I'M SUPPOSED TO BELIEVE THAT YOU JUST HAPPENED TO BE HERE ON THE DAY THAT A COUPLE OF HUNDRED MILLION DOLLARS IN CASH goes missing?
هل من المفترض أن أصدق بأنك أتيت إلى هنا مصادفة في اليوم الذي فُقدت فيه بضعة ملايين من الدولارات ؟

Danny: So that's how the money goes missing from the business.
إذاً هكذا فُقد المال من العمل كان يعتزم إعادة دفع كل تلك النقود

A child goes missing without a trace.
"ومنها بلاغات الاطفال المفقودين الذي لم يعثر عليهم "

A woman goes missing three days ago, and you've got one page of notes?
امرأة فُقِدت منذ ثلاث أيام, و كل مالديك هو صفحة واحدة من المذكرات؟

So what happens the next time something goes missing?
إذاً مالذي سيحدث في المرة القادمة التي يُفقد فيها شيء ما؟

Look, I won't be bankrupt if one cycle goes missing.
انظروا، أنا لن أكون مفلسة إذا دورة واحدة يذهب في عداد المفقودين.