"going after" - Translation from English to Arabic

• ملاحقة
• يلاحق
• يسعى خلف
• ذاهب بعد
• الذهاب بعد
• الذهاب خلف
• يسعى وراء
• تسعى خلف
• تطارد
• يطارد
• تلاحق
• مطاردة
• بمطاردة
• ذاهب خلف
• نطارد

The last thing I need is a so-called ruthless killing machine going after any of my friends.
إن آخر شيء تحتاجه هو ما يسمى ب آلة القتل بلا رحمة ملاحقة أي من أصدقائي.

It's going after those for whom she has... Negative emotions.
أنه يلاحق الأشخاص التى لديها ضدهم مشاعر سلبية.

Anyone going after that much firepower is either gonna sell it...
أياً كان الذي يسعى خلف تلك الكمية من قوة السلاح

And if you think you're going after the person who did this solo,
وإذا كنت تعتقد أنك ذاهب بعد الشخص الذي فعل ذلك منفردا،

And I should've quit then, but I didn't, because I was so obsessed with going after The General.
وأود أن استقال بعد ذلك، ولكن لم أكن، لأنني كنت هاجس جدا مع الذهاب بعد الجنرال.

Why don't you figure out who killed Frank Gaad in Bangkok and why instead of going after a guy who gave us the tip of the century and then went home to live his life?
لما لا تستكشف من قتل فرانك غاد في بانكوك و لماذا؟ بدلا من الذهاب خلف رجل قدم لنا معلومة القرن

He's going after the man that gave the order that killed his fiancée.
إنّه يسعى وراء الرجل الذي أعطى الأمر الذي قتل خطيبته.

What a curious concern for a mama grizzly going after her cub.
ياله من قلق غريب صادر من دبة رمادية تسعى خلف شبلها

So, are you going after that woman with the cure?
هل صحيح أنك تطارد تلك المرأة التى لديها العلاج؟

going after Jack takes this to a whole new level.
ملاحقة جاك تصعِّد الأمور لمستوى جديد كلياً

Well, hey, you think of it as going after a killer;
حسنا، مهلا، كنت أفكر في ذلك كما ملاحقة القاتل.

But of course, he could be going after the old crew.
ولكن بالطبع، قد يكون يلاحق أفراد الطاقم القديم

You know, I'm thinking whatever this thing is, it's not going after virgins, even born-again virgins.
أتعلم, أعتقد مهما كان هذا الشيء فإنه لا يلاحق العذارى ولا العذارى المولودين من جديد

This guy doesn't seem to be going after embezzlers or drug pushers...
هذا الشخص لا يبدو أنه يسعى خلف اللصوص أو تجار المخدرات

Did he say anything unusual, or mention where he was going after the appointment?
أقال شيئاً غير عادي، أو ذكر أين هو ذاهب بعد الموعد؟

Don't ever let fear stop you from going after what you want.
لا تدع الخوف من أي وقت مضى يمنعك من الذهاب بعد ما تريد.

Because I tried to stop her... from going after her sister.
لأنني حاولت أن أمنعها من الذهاب خلف شقيقتها

You're telling me the fucking SNEU team was going after drug dealers?
هل تخبرني أن فريق مكافحـة المخدرات كان يسعى وراء تجار المخدرات ؟

You're often going after a target you know little or nothing about.
غالباً أنت تسعى خلف هدف تعلم القليل أو لا شيء حوله

But it's enjoyable as hell to think about an undead ankylosaur going after a diplodocus.
لكن يبهجني التفكير في اللّاموتى كديناصورات لاحمة تطارد عاشبة.

Could be that he's going after that stuff next.
يمكن أن يكون يطارد تلك الأشياء في التالي.

I mean, after all, your kind and my kind have been going after each other for centuries, though it is kind of like a hammer going after a nail.
أقصد، في النهاية، قومك وقومي يطاردون بعضهم لقرون ولو أنه أشبه بالمطرقة التي تلاحق المسمار

going after that operative by yourself, that was brave, Alex.
مطاردة منفّذ العملية بنفسك ذلك كان شجاعة ، أليكس

I want every available man ready. We're going after the Seeker.
أريد كل رجلٍ متوفر بأن يكون جاهز سنقوم بمطاردة الساعي

He's going after Lex Luthor, and Luthor will kill him.
هو ذاهب خلف "ليكس لوثر" و "ليكس لوثر" سيقتله.

I thought you didn't want Dad to know we're going after this arms dealer.
ظننتك لم تريدي أبي أن يعلم أننا نطارد تاجر الأسلحة ذلك