"going out with" - Translation from English to Arabic

• الخروج مع
• تخرج مع
• تواعد
• سأخرج مع
• تخرجين مع
• ستخرج مع
• ستخرجين مع
• يخرج مع
• بالخروج مع
• ذاهب مع
• خارجة مع
• تواعدين
• تخرجي مع
• ذاهبة مع
• خارج مع

I'm just glad she's not going out with that one.
أنا سعيد لمجرد أنها ليست الخروج مع أن واحدا.

Then I guess you'll be going out with Nice Guy tonight.
ثم ل تخمين عليك أن الخروج مع نيس غي الليلة.

I personally think you'd be better off going out with someone who's a little more your age.
شخصياً, أعتقد أنك ستكون أفضل حالاً أن تخرج مع شخص آخر, أقل قليلاً من عمرك

You're going out with my little cousin. You better not try nothing.
أنت تواعد قريبتي الصغرى من الأفضل لك ألا تحاول فعل شئ

I might as well tell you guys now, because it's out. I'm going out with Archie.
أود أن أقول لكم يافتيات, لأني سأخرج سأخرج مع آرتشي

How long have you been going out with my son?
كم من الوقت مضى عليكِ وأنت تخرجين مع إبني؟

What, so I'm supposed to make a big deal just because she's going out with some random guy?
ماذا , اذن يفترض ان اجعلها قصة كبيرة فقط لانها ستخرج مع رجل عشوائي؟

Talking helps. going out with other people, seeing friends.
الحديث يساعد الخروج مع أشخاص آخرين رؤية أصدقاء

She is open to going out with vaguely acceptable men... no offense.
هي تقبل الخروج . مع الرجال المقبولين .. لا أقصد الإهانة

Drinking, going out with some random strangers...
الشرب، الخروج مع بعض الغرباء بشكل عشوائي

You really think you can handle going out with someone like me?
هل تعتقد حقا يمكنك التعامل الخروج مع شخص مثلي؟

She was going out with all these rather more glamorous men.
لقد كانت تخرج مع كل هولاء الرجال الأقل جمالاً

I said, I don't want you going out with this thing.
قُلتُ، أنا لا أُريدُك أن تخرج مع هذا الشيءِ.

Going off to your fancy French Art School, going out with a big college guy...
الذاهبة إلى كلية الفنون الفرنسية الراقية والتي تواعد شاباً جامعياً

From a friend of a friend of a girl whose sister is going out with someone in the government.
من صديق صديق لديه فتاه اختها تواعد شخصا ما فى الحكومه

Even if she weren't, you'd have to find somebody else because I am going out with Tad Hamilton.
حتى لو لك تكن يجب أن تجد شخصا آخر لأني سأخرج مع تاد هاملتن

Okay, his heart was racing, but, you know, maybe he was nervous because you're going out with a guy who lives on a boat.
حسناً، ضربات قلبه تتسارع ولكنك، تعلمين ربما كان متوتراً لأنك تخرجين مع شابٍ يعيش في قارب

She called her boyfriend and told him she was going out with friends.
لقد إتصلت بصديقها الحميم واخبرتـه انها ستخرج مع بعض الـإصدقاء،

You are going out with some specky comic-book geek, when... a beautiful, friendly, funny, sensitive, creative guy... like me doesn't even get a look in?
ستخرجين مع مهووس بالقصص الهزلية بينما هناك رجل مضحك، ودّي، جميل ..مبدع وحسّاس.

I sabotaged his date with another girl because the idea of him going out with someone else triggered something in me that I didn't know was there.
لأن التفكير به يخرج مع شخص آخر أثار شيئاً في نفسي لم أكن أعرف أنه هناك

Ever since you started going out with that cripple, you act all stuck up!
منذ بدأت بالخروج مع ذلك المشلول تتصرفين بغرور تام

It's in the freezer, okay? I'm going out with Dad.
سأضعها هنا في الثلاجة أنا ذاهب مع والدكم الآن

I think she said she was going out with Quentin after she stopped by the Evidence Control Unit.
ظننتها قالت أنها خارجة مع (كوينتن) بعدما عرجت على وحدة حفظ في الأدلة

Good. You still going out with that guy from the pager store?
أما زلتِ تواعدين ذلك الرجل من متجر البيجر؟

But you going out with an 11-year-old is so much funnier!
لكنك تخرجي مع شخص بعمر 11 سنة تلك أكثر تسلية

So, out of curiosity, why did you say you were going out with your brother?
لذا من باب الفضول لماذا قلتي بأنك ذاهبة مع اخاكِ؟

He said he was going out with the guys. I didn't know that was you.
لقد اخبرنى انه خارج مع اشخاص لم اعرف انهم انتم