"going over" - Translation from English to Arabic

• أراجع
• الذهاب أكثر
• ذاهب الى
• مراجعة
• تخطى
• اراجع
• ذاهب إلى
• نراجع
• بمراجعة
• الذهاب على
• أذهب على
• ذاهب ألى
• ذاهبة إلى
• الانزلاق إلى
• أَذْهبُ على

I was going over the hourly logs across the departments.
كنتُ أراجع السجلّات الساعيّة للأقسام وفقاً لوكالة الأمن القوميّ

I'm going over suspects from court and rape-center cases.
أراجع المشتبه بهم من المحكمة و قضايا الإغتصاب

I just finished going over the notes you typed up.
أنا انتهيت للتو من الذهاب أكثر الملاحظات كتبته فوق.

I'm going over there and I'm gonna burn that place down.
وانا ذاهب الى هناك وأنا ستعمل حرق هذا المكان.

Would you mind going over these numbers with me before we meet with the minister?
هل تمانعين مراجعة الأرقام معي قبل لقائنا الوزير؟

I haven't slept, because I've been going over that stupid problem.
أنا لم أنم، لأنني قد تخطى هذه المشكلة الغبية.

I'm inside with my buddy right now just going over my résumé.
انا في الداخل مع صديقي اراجع سيرتي المهنية

He told me he was just going over to Chef Norman's to watch the Oscars.
لقد قال لي أنهُ كان فقط ذاهب إلى الشيف نورمان لمشاهدة الأوسكار

Anyways, Jules does not take shortcuts, so we're just going over her work.
على اي حال , جولز لا تأخذ طرق مختصره لذا نحن نراجع عملها

I've been going over our financial position, if you'll pardon the expression.
لقد قمت بمراجعة وضعنا المالي، إذا كنت سوف تسامحين في التعبير.

I was going over our list for vice president.
كنت أراجع قائمة المرشحين لمنصب نائب الرئيس

All right, I have been going over the paperwork, you know, for the lawyer... the prenup, post-nup, whatever.
حسناً , لقد كنتُ أراجع الأوراق تعلمين , لأجل المحامي إتفاق ما قبل الزواج , إتفاق الملكيّة بعد الطلاق أيّاً يكن

No, just going over some details for your pitch to the board.
لا, فقط أراجع بعض المعلومات من اجلك لتتولى القياده

I... was just going over your case in my head, you have a walled-off abscess.
كنت فقط أراجع حالتك في رأسي، لديك خرّاج جداري.

You've been going over this footage dozens of times.
لقد تم الذهاب أكثر هذه اللقطات عشرات المرات.

Yeah, he was going over to Waikiki Club to get it straightened out.
نعم. انه ذاهب الى يكيكي النادي لاخراج الغرباء

I'd be very interested in going over that list with you if you have time.
يهمني للغاية مراجعة تلك القائمة معك لو كان لديك وقت

I've been going over my notes from yesterday's session, and I have a host of observations to share with you.
لقد تخطى ملاحظاتي من جلسة الأمس، ولدي مجموعة من الملاحظات أن أشاطركم.

And I don't want to hurt you again, so I've been going over these documents, just... trying to figure a way out of this whole mess.
ولذلك كنت اراجع هذه الوثائق في محاولة لمعرفة مخرج من هذه الفوضي حظاً سعيداً في ذلك

I'm going over to a friend's house where I may have to use this thing.
أنـا ذاهب إلى منزل صديق لي وربـما سأستخدم هذا الشيء هـناك

We were just together going over some godmother stuff. Hmm. Congratulations.
كنا منذ قليل معاً نراجع أمر العرابة تهاني

I got to get back to work and start going over some patient files.
علي العودة إلى العمل و البدء بمراجعة بعض ملفات المرضى

We need to get you some clothes and start going over the rituals.
نحن بحاجة لتحصل على بعض الملابس والبدء في الذهاب على الطقوس.

I've just been going over my notes on this whole business.
أنا ما زلت أذهب على ي ملاحظات على هذا العمل الكامل.

I'm only going over Jordan
أنا ذاهب ألى الأردن

She told me she was going over to a friend's to study.
لقد أخبرتني أنها ذاهبة إلى صديقتها للدراسة

Is that your plan to keep Debra from going over to the dark side?
أهذه خطّتكَ لمنع (دبرا) من الانزلاق إلى دَرَك الشرّ؟

I've been going over Rose's sales for the last 24 hours.
أنا أَذْهبُ على روز مبيعات لل24 ساعة الماضية.