"going to ask" - Translation from English to Arabic

• سأطلب
• سأسألك
• ستطلب
• سيطلب
• ذاهب لأطلب
• ذاهب ليطلب
• ذاهب لطرح
• سأسأل
• سوف أسأل
• ستسأل
• ستسألين
• سيسألك
• سأطرح
• سيسأل
• سيسألون

Truth is, I'm going to ask her to marry me.
الحقيقة هى انى سأطلب منها ان تتزوجنى هذا رأئع

Well, I was going to ask you to prom, seeing as we're both solo, but now... not so sure.
حسناً، لقد كنتُ سأطلب منكِ مرافقتي للحفل الراقص لكوننا منفردان، لكن الآن .. لستُ واثق من ذلك.

I was going to ask you where you got those lovely couches, but I don't want to run out of sparkling conversation before your boss joins us.
كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك

And if the arrest happens, you are going to ask me to be the Chief Investment Officer.
وإن حصل الاعتقال، ستطلب مني أن أكون كبيرة موظفي الاستثمار

You didn't even tell me that President Grant was going to ask to be reinstated.
حتى أنك لم تخبريني أن الرئيس غرانت سيطلب العودة إلى الحكم.

Caitlin, I'm going to ask you one more time.
كيتلين، وانا ذاهب لأطلب منكم أكثر من مرة.

Oscar, how many times are you going to ask me out?
أوسكار، كم مرة يتم أنت ذاهب ليطلب مني الخروج؟

Friend, I'm going to ask you not to get personal, okay?
سأطلب منك ان لا نجعل هذا النقاش شخصي يا صديقي

I was actually going to ask the cleaner to come early and sort these out.
كنت سأطلب من عمّال النظافة أن يأتوا مبكرًا ونوعًا ما هذا حدث.

I'm going to ask the Vatican for funds to wage war against John Knox.
سأطلب تعزيزات من الفاتيكان لشن حرب ضد جون نوكس.

I'm going to ask you another question, and you will grant me the courtesy of another sincere answer.
سأسألك سؤالًا آخر وسوف تمنح لي من باب المجاملة إجابة صادقة أخرى

Okay, well, then I'm going to ask you a question, and I'm only going to ask it once.
حسناً، سأقوم بسؤالك و سأسألك اياه مرةً واحدة فقط

I know that there is a future you that is going to ask for my forgiveness one day.
أوقن أن ثمّة شخصية مستقبلية لك ستطلب عفوي ذات يوم.

It was a good strategy. I kept thinking he was going to ask me for a job directing commercials.
كانت خطة جيدة، ظللت أفكر بأنه سيطلب مني وظيفة مخرج إعلانات.

You've been asked to leave and I'm going to ask you one more time.
لقد طلب منك أن تترك وانا ذاهب لأطلب منكم مرة أخرى.

He's going to ask it, and he's going to ask it more than once.
قال انه ذاهب ليطلب منها، وقال انه ذاهب ليطلب منها أكثر من مرة.

Uh, we're going to go back in there, and you are going to ask me the exact same thing in front of him.
اه، ونحن نذهب إلى أعود إلى هناك، وأنت ذاهب لطرح لي نفس الشيء بالضبط أمامه.

I was going to ask whether we agree to make that substitution.
وكنت سأسأل عما إذا كنا سنتفق على ذلك الاستبدال.

I'm going to ask the military command in Joseon to take care of that.
سوف أسأل المقر الرئيسي للجيش الأمبراطوري في جوسون

If you're going to ask about the guns, I've already told...
إذا كنت ستسأل عن الأسلحة ..... لقد أخبرتك بالفعل

I figure you're probably going to ask about that too, so why don't we just lay it on the table?
لقد ظننتُ بأنّكِ ستسألين عن هذا أيضاً لذا لماذا لا أقوله لكِ؟

He's going to ask you if you intentionally left the door open.
سيسألك فيما إذا كنتِ تركتِ الباب مفتوحاً عن عمد

Hey, I'm just going to ask you some questions, man.
مهلاً، أنا فقط سأطرح عليك بعض الأسئلة يا رجل

Because I'm your lawyer and I should know everything about you ls the judge going to ask this question?
بصفتي محاميكِ، أودُّ أن أعرف كل شيءٍ عنكِ. هل القاضي سيسأل هذا السؤال؟

No, but they're probably going to ask my dad about the same things.
لا, لكن من المحتمل انهم سيسألون ابي نفس الشيء