"going to be late" - Translation from English to Arabic

• سأتأخر
• ستتأخر
• سنتأخر
• ستتأخرين
• سيتأخر
• سوف نتأخر
• سوف يتأخر
• سَأكُونُ راحلَ
• سوف أتأخر
• سوف تتأخر
• سأكون متأخرة
• سنتأخّر
• ستتأخري

Call if I'm going to be late, I know.
ـ ستُبلغينني هاتفيا ـ في حال كُنت سأتأخر,أعرف

I'm going to be late for school. I've got a million college essays to review.
سأتأخر على الجامعة، لديّ مليون مقالة جامعيّة لأراجعها.

Hal, the paper. You're going to be late for the office, Hilliard.
احضر الصحيفة يا هال , ستتأخر على مكتبك هكذا يا هيلارد

Uncle Evan, Granddad said hurry up. We're going to be late for church.
عمي إيفان يطلبون منك الإسراع سنتأخر على الكنيسة

I wanted a macchiato this morning, so I was going to ask you to buy me one if you're going to be late.
رغبت فى أن أتناول ماكتو هذا الصباح، لذا كنت سأطلب منكش أن تشتري لي واحداً إن كنتِ ستتأخرين.

I think it's going to be late, but I'll be staying for a few more days.
أعتقد أن الحفل سيتأخر, لكني باقية لبضع أيام هنا

Anyways, I'm going to be late for my shift.
على كل حال سأتأخر عن مناوبتي الحليب في الثلاجة

I'm trying to tell Ann that this is taking a little bit longer than I thought, and that I'm going to be late for dinner.
أن هذا قد يستغرق وقتاً أطول مما ظننت و أنني سأتأخر عن العشاء، هذا كل شيء

Yeah, I'm actually going to be late for class, David. Sorry.
يييه, أنا في الحقيقة سأتأخر عن الدرس آسفة دايفيد

You're going to be late for school and me for office.
سوف تتأخرون على المدرسة وأنا سأتأخر على المكتب

I thought you were going to be late for the Gold Cup.
أظن أنك ستتأخر عن الكأس الذهبية. وهذا لا يجب أن يحصل.

I was going to call you, but I just found out that the shipment is going to be late.
كنتُ سأتصل بكِ، لكن للتوّ عرفت أن الشحنات ستتأخر.

I've already called and told her you were going to be late.
لقد بالفعل اتصلت عليهآ وأخبرتهآ أنك ستتأخر

I just remembered we've got a... A thing we're going to be late for.
لقد تذكرت للتو بأن لدينا شيء سنتأخر عليه

Dad, the game starts in 15 minutes. We're going to be late.
أبّى، اللعبة ستبدأ بعد 15 دقيقة نحن سنتأخر

- You're going to be late.
هذا ليس طهياً ستتأخرين أنتِ تعرفين هذا , صحيح؟

Nicholas rang me earlier to say he was going to be late home.
اتصل علي نيكولاس في السابق ليقول انه سيتأخر عن المنزل.

- Honey, we're going to be late. - I know, I'm almost ready.
ـ عزيزتي، سوف نتأخر ـ أعلم، أنا تقريباً أنتهيت

I was already at the bar, so I drove over to his house, and then he texted me he was going to be late, so I idly drove around his neighborhood... until I kind of sideswiped an off-duty cop.
كنت في الحانة , لذا لقد وصلت الى منزلة, ثم ارسل لي رسالة قال انة سوف يتأخر, لذلك تجولت مكتوفت الايدي في الجوار

Oh, shoot, I'm going to be late.
أوه، نبتة، سَأكُونُ راحلَ.

It's great to see you. I'm going to be late.
لقد كان اللقاء بك رائعا يا جاك لكنني سوف أتأخر

- No, you're going to be late for practice.
لا، سوف تتأخر عن التمرين من الأفضل أن تذهب

All right, I'm going to be late for my briefing.
حسناً , أنا ذاهبة سأكون متأخرة . على الشغل

Come on, kids. We're going to be late for school. I'll meet you outside.
هيّا يا أولاد سنتأخّر عن المدرسة، سألقاكم خارجاً

- You said you were going to be late.
لقد عُدتِ؟ قُلتِ بأنكِ ستتأخري.