"going to find out" - Translation from English to Arabic

• سأكتشف
• ذاهب لمعرفة ذلك
• سنكتشف ذلك
• سوف نكتشف
• ستكتشف ذلك
• سيكتشفون
• ساكتشف
• في طريقنا لمعرفة ذلك
• سيكتشف الأمر
• سَتَكتشفُ
• ذاهب لمعرفة ما
• ذاهب لمعرفة من
• سوف يكتشف
• سأذهب لمعرفة
• نذهب لمعرفة ذلك

I'm going to find out if our rat's wearing a reaper.
سأكتشف إذا ما كان الواشي هو شخصٌ يرتدي سترتنا ..

If I was going to find out anyway, it would have been better if you had told me in advance.
اذا كنت سأكتشف على اى حال كان يجب ان تخبرنى فى المقابل

Too bad you're never going to find out.
سيئة للغاية كنت أبدا ذاهب لمعرفة ذلك.

Well, I guess we're going to find out, huh, Cole?
حسناً أعتقد أننا سنكتشف ذلك أليس كذلك " كول " ؟

'First, we're going to find out if it's improved my insulin function.'
أولاً, سوف نكتشف إذا ما كانت فاعليه الإنسولين قد تحسنت

Anyway, she's going to find out in the course of the investigation.
على كل حال , هي ستكتشف ذلك في خضم التحقيقات

We're so screwed now THey're going to find out we've stolen the records.
نحن متورطون للغاية سيكتشفون أننا قمنا بسرقة بعض السجلات

What, did you think I wasn't going to find out?
ماذا، هل تعتقد أنني لم تكن تعتقد انني ساكتشف الموضوع؟

If you keep this up we're going to find out.
اذا واصلت هذا الامر , ونحن في طريقنا لمعرفة ذلك .

Now, she plays a part in all this, and I am going to find out what that part is.
والآن،واذا كان لها دخل بالأمر سأكتشف ماهو،

And I don't know what really happened, but rest assured I am going to find out.
وأنا لا أعلم ماذا قد حدث حقاً ولكنى أضمن لكم أننى سأكتشف ذلك

I'm going to find out exactly who failed my mother, and I am going to make sure that that person never is in a position to do it again.
سأكتشف بالضبط من خذل أمي وسأتأكد من أنه لن يكون أبدًا في موقعاً يساعده للقيام بذلك مرةً أخرى

I'm going to find out what you're hiding, and when I do, god help you.
سأكتشف ما تخفين وحالما أفعل، فليساعدكِ الله

Now I'm going to find out what's wrong with this machine, and when I do, you're going to wish you'd never been born.
سأكتشف عيب هذا الجهاز، وبمجرد أن أجده، ستندمون على يوم ولادتكم

But I'm going to find out. Oh, great.
لكن انا ذاهب لمعرفة ذلك أوه، عظيم

You know I'm going to find out.
كنت أعرف أنني ذاهب لمعرفة ذلك.

I guess we're going to find out, aren't we?
أعتقد أننا سنكتشف ذلك أليس كذلك ؟

Hey, we're going to find out who did this to Tara and we're gonna hurt'em.
سوف نكتشف من فعل هذا لـ تارا وسوف نؤذيهم

I guess you're going to find out sooner or later.
أنا أظن أنك ستكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً

We're in too deep, Roy. I'm worried they're going to find out
نَحنُ في العُمق ، "روي" وقلقٌ أنهم سيكتشفون ذلك

Okay, she's not normal, and I'm going to find out what's going on.
انها ليست طبيعية وانا ساكتشف ما الذى يحدث

Don't know, but we're going to find out.
لا نعرف , لكننا في طريقنا لمعرفة ذلك

You had your chance to come clean, and, now, the whole world's going to find out what a filthy piece of shit you are.
و الآن , العالم بأسره سيكتشف الأمر أي شخص تافه حقير أنت

You're going to find out soon enough.
أنت سَتَكتشفُ قريباً بما فيه الكفاية.

they're proof that there's another world out there and I'm going to find out whether they're friend or foe.
انهم دليل على أن هناك عالم آخر هناك وانا ذاهب لمعرفة ما إذا كانوا أصدقاء أم أعداء

Because I'm going to find out who hurt my father..., ...and I'm going to kill them.
لأنني ذاهب لمعرفة من الذي اذى والدي وانا ذاهب لقتله

He's going to find out, you know?
ولكنه سوف يكتشف الأمر، أتدرين؟

Well, I'm going to find out who that guy is, then I'm going to the place where you took those photos.
سأذهب لمعرفة من هذا الرجل ثم سأذهب الى المكان الذى التقطتى فيه هذه الصور

That's what we're going to find out.
وهذا هو ما نحن نذهب لمعرفة ذلك.