"going to stay" - Translation from English to Arabic

• ستبقى
• سأبقى
• سيبقى
• سنبقى
• ستبقين
• سوف تبقى
• سَتَبْقى
• ذاهب إلى البقاء
• ستمكث
• سوف يبقى
• سوف أبقى
• سأقيم
• سأمكث
• سيمكث
• ستبقون

The conflicts in Africa, however, are clearly going to stay with us for some time.
أما الصراعات في أفريقيا، فمن الواضح أنها ستبقى معنا لفترة من الزمن.

I knew something strange was going on as soon as that brat said she was going to stay.
كنت اعلم ان هناك شيئا ما منذ ان قالة هذه الغبية انها ستبقى معي

I'm going to stay here and run it with my... two-thirds majority.
سأبقى هنا وأديره بأغلبيتي من ثلثي الأسهم

And I think he is going to stay there for along, long time.
واعتقد إنهُ سيبقى محتجزاً لفترة طويلة جداً

After five days, he informed us that we were going to stay with them.
وبعد خمسة أيام، أبلغنا بأننا سنبقى معهم.

If you're going to stay, you'll have to be respectful and quiet.
إذا كنت ستبقين هنا يتوجب عليكي أن تكوني دمثة و هادئة

she's at uncle's place are you going to stay?
ـ عند منزل عمي ـ هل ستبقى هُناك؟

Even if you're only going to stay for a few days, go to school.
حتى لو كنت ستبقى لبضعة أيام فلتذهب للمدرسة.

- You're going to stay that way, aren't you?
لكنك ستبقى على وعدك اليس كذلك ؟ بالطبع

You think I'm going to stay in this house. As your woman?
هل تظن إنني سأبقى في هذا المنزل كامرأتك؟

Nope, just going to stay here in Chicago, see where the Windy City blows me.
لا، سأبقى هنا في شيكاجو وسأرى أين ستأخذني مدينة الرياح

I feel as if I'm going to stay awake till dawn.
أشعر كما لو أنّي سأبقى واعية حتى بزوغ الفجر.

Just because we sent that kid away doesn't mean he's going to stay away.
فقط لأننا أرسلنا هذا الطفل بعيدا لا يعني انه سيبقى بعيدا

A calendar to let you know which one of us is going to stay at the house and when,
تقويم لتعلموا أي واحد منا سيبقى في المنزل ومتى

I mean, we were going to stay at a hotel, but why do that when we can stay with friends?
اعني، كنا سنبقى في فندق و لكن لم قد نفعل ذلك عندما نستطيع البقاء مع الأصدقاء؟

Or did you think we were going to stay in here forever, making out in the closet?
أو تظنين بأننى سنبقى هنا للأبد نتضاجع بهذه الحجرة الصغيرة ؟

Yeah, well, that doesn't matter anyway, Rae, cos you're going to stay away from Liam.
على إي حال لا يهم هذا الأمر يا راي ستبقين بعيده عن ليام, أليس كذلك؟

You are going to stay absolutely still until you feel my body slamming into yours.
أنتِ سوف تبقى ثابتًا تمامًا حتّى تشعر بجسدي يصتدم بجسدك.

Oh you're going to stay here and look for the ring.
أوه أنت سَتَبْقى هنا وتَبْحثُ عن الحلقةِ.

I'm going to stay here and find the true love of my life.
أنا ذاهب إلى البقاء هنا و العثور على الحب الحقيقي في حياتي.

You're going to stay at mine for a bit while we get your house sorted and I'll try and find someone to help look after you.
ستمكث معي حتى يتم تهييئ منزلك وبعدها سأحاول العثور على شخص يعتني بك

No, but she's going to stay with us for a little while, okay?
لا، ولكن انها سوف يبقى معنا لبعض الوقت، حسنا؟

I guess that there are some rooms available actually, so, uh, I'm going to stay there.
أظن أنه يوجد بعض الغرف المتاحة في الواقع لذا سوف أبقى هناك

Well, I'm not joining a cult. I'm just going to stay with my family. I know, but...
أنا لن أنضم لطائفه دينيه بل سأقيم مع أسرتي

I'm going to stay here, find something useful from the tip line.
سأمكث هنا وأبحث عن شيء مفيد في خطّ التغذية المعلوماتية.

If he is going to stay in this town he is going to need to find a way to earn a living.
إن كان سيمكث في هذه البلدة فعليه إيجاد وسيلة لكسب قوته

And you guys are going to stay the night, right?
و انتم يا رفاق ستبقون الليلة اليس كذلك ؟