"going to stop" - Translation from English to Arabic

• سيتوقف
• ستتوقف
• سيوقف
• سأتوقف
• ستوقف
• ستتوقفين عن
• سيتوقّف
• يجب أن يتوقف
• سأوقفك عند
• سنوقف
• سوف تتوقف عن
• سوف يتوقف
• سيوقفك
• سيوقفني
• سيوقفه

If anyone is going to stop the test, it has to be one of you.
لو كان الاختبار سيتوقف فيجب أن يوقفه أحدكم

There's nothing to indicate it's going to stop.
وما من مؤشر يدل ان البحث في ماضيه سيتوقف

What makes you think it's going to stop there?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنها ستتوقف هناك ؟

When are you going to stop assigning me this kind of work?
متى ستتوقف عن توكيلي بهذا النوع من العمل؟

Do you really think all this is going to stop that thing?
هل تعتقد حقاً, إن كل هذا سيوقف ذلك الشيء؟

This year, I'm going to stop yelling at my children.
هذه السنة , أنا سأتوقف عن الصراخ على أولادي

So you and I and a couple of mules are going to stop a war?
لذلك أنت وأنا واثنين من البغال هل ستوقف الحرب؟

I need you to promise me you're going to stop this.
أحتاج أن تعدينني بأنك ستتوقفين عن فعل هذا مفهوم ؟

And you all know that when he comes out, it's going to stop working.
وجميعكم تعرفون أنه عندما يخرج، سيتوقف عن العمل.

When is he going to stop being the leader of this childish group?
متي سيتوقف عن كونه زعيم هذه المجموعة الطفولية؟

I believe he is doing this because he is going to stop pushing that button.
وانا متأكد أنه يفعل هذا لانه سيتوقف عن ضغط الزر

These things that you're doing with your friend are going to stop now.
تلك الاشياء التي تفعلها مع صديقك ستتوقف حالًا

Hey, when are going to stop partying like crazy, man?
مهلا .. متى ستتوقف عن الاحتفال كالمجانين يا رجل ؟

He is going to stop bad things from happening. Okay.
سيوقف الأمور السيئة من أن تحدث

It's no big secret that I am being considered for Dean, but that doesn't mean that I'm going to stop teaching.
إنه ليس سراً كبيراً كوني مرشحٌ للعمادة ولكن ذلكَ لايعني إنني سأتوقف عن التعليم

- Oh, my God, is she ever going to stop crying?
أوه، يا إلهي، هل ستوقف عن البكاء؟

Well, that depends. Are you going to stop criticizing my campaign platforms?
إجابتي معلّقة، هل ستتوقفين عن إنتقاد برنامجي الإنتخابي؟

I don't know why this is happening or when it's going to stop.
لستُ أعلم لمَ هذا يحدث ولا أعلم متّى سيتوقّف

I think that is the only way that this nonsense is going to stop.
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة أن هذا هراء يجب أن يتوقف.

I'm the Doctor, you're nuts, and I'm going to stop you.
انا الدكتور , انتي مجنونة وانا سأوقفك عند حدك

Dad, where are we going? We're going to stop this fucking funeral!
إلى أين نحن ذاهبون يا أبي سنوقف الجنازة اللعينة-

You think a little electrical shock is going to stop it?
كنت تعتقد أن صدمة كهربائية قليلا سوف تتوقف عن ذلك؟

If Mithat thinks this wasn't a suicide, he's going to stop doing business until he finds out what happened.
إذا ميتات يعتقد بأن هذي ليست إنتحار سوف يتوقف عن ممارسة اعماله حتى يعرف ماذا حصل

But clearly,nobody is going to stop you.
لكن من الواضح أن لا أحد سيوقفك

Fine, but I'm going up there first thing in the morning, and nothing you say is going to stop me.
جيد , لكنني سأذهب هناك في الصباح الباكر ولاشيء مما ستقولينه سيوقفني

They're not going to stop until they reach the river. And they'll take the wire with them.
لا شيء سيوقفه حتى يصل النهر وسيأخذ الأسلاك معه