"going to tell us" - Translation from English to Arabic

• ستخبرنا
• سيخبرنا
• سوف تخبرنا
• سوف يخبرنا
• ستقوم بإخبارنا
• سَتُخبرُنا
• ستخبريننا
• سيقول لنا
• ستُخبرنا

Yes, assuming the biopsy is going to tell us exactly what we expect it to tell us, it can wait till after New Years.
أجل، بافتراض أنّ الخزعة ستخبرنا بالضبط ما نتوقّع أن تخبرنا به فيمكنها الانتظار لما بعد عشية رأس السنة

But you're going to tell us what's going on, or so help me, I will shoot you in the head, do you hear me?
لكنّكَ ستخبرنا ما الذي يحدث، و إلّا أقسمُ أن أُطلقَ النارَ على رأسك، أتفهمني؟

And when were you going to tell us this minor economic detail?
ومتي كنت ستخبرنا هذا التفصيل المالي الصغير؟

'Cause we're not letting him out. He's going to tell us from in here.
لأننا لن نطلق سراحه سيخبرنا بكل شيء من مكانه.

Uh, hey, Fisher, before you go, are you finally going to tell us who it is that you work for?
اه، مهلا، فيشر، قبل أن تذهب هل انت في النهاية سوف تخبرنا من الذي تعمل عنده؟

at this time, our friend, Fernando, is going to tell us a little something.
(في هذا الوقت صديقنا (فريناندو سوف يخبرنا بأمر صغير

When were you going to tell us about this?
متى كنت ستقوم بإخبارنا عن هذا؟

Are you going to tell us under oath that this agreement, which virtually makes me penniless, has nothing whatsoever to do with your personal feelings for me?
أنت سَتُخبرُنا تحت اليمين بِأَنَّ هذه الإتفاقيةِ، الذي يَجْعلُني مفلس عملياً، لَهُ لا شيءُ مطلقاً ليَعمَلُ بمشاعرِكَ الشخصيةِ لي؟

Well, if you're not going to tell us your name.
حسنا، إذا لم تكوني ستخبريننا بإسمك - ماذا ؟

Damn it, Henry, when are you going to tell us where you've hidden your key?
اللعنة هنري، متى ستخبرنا أين يوجد المفتاح المخبأ؟

Are you going to tell us now, what great people we'll serve?
والآن هل ستخبرنا كم هو شعب عظيم سوف نخدمه

When were you going to tell us about this experiment?
كأنك أحد الأخوة "رايت" الأخوان "رايت" هما مخترعان وعالمان يُعزى لهم إختراع أول طائرة. متى كنت ستخبرنا عن الأمر بالضبط؟

It's going to tell us everything that we want to know.
و النتيجة ستخبرنا بكل شيء نود معرفته

So, you going to tell us how you learned to sign?
إذاً هل ستخبرنا أين تعلمت لغة الأشارة؟

"What are you going to tell us?" I said, "My usual.
فقال: "ماذا ستخبرنا"؟ قلت: "لا شيء كالعادة"

McQueen, you better start thinking about what you're going to tell us.
مكوين من الأفضل أن تفكر بما ستخبرنا به

This is going to tell us where you are. Anytime. In case anything gets, gets weird.
هذا سيخبرنا موقعكم في أي وقت في حال حدوث شيء غريب

All that's going to tell us is what airline he flew with.
هذا سيخبرنا فقط مع أي شركة خطوط جوية سافر

You're going to tell us what you've been doing here, and you're going to tell us now.
سوف تخبرنا بما كنت تفعله هنا وستخبرنا الان

I know, he's just going to tell us anyway.
سوف يخبرنا بالقصه على اي حال

- Ok, I'll talk. - Are you going to tell us?
حسناً سأتكلم - ها ستقوم بإخبارنا ؟

You going to tell us what we're taking?
أنت سَتُخبرُنا ماذا نحن نَأْخذُ؟

Hey, you ever going to tell us your secret, girl?
أيتها الفتاة، هل ستخبريننا بسيرك؟

All that's going to tell us is where he's used the Internet before.
كل هذا سيقول لنا من أين إتصل سابقا

But nothing in these books is going to tell us what that is.
لكن لا شيء في تلك السجلات ستُخبرنا عن ماهية الأمر