"going to try" - Translation from English to Arabic

• سيحاول
• ذاهب الى محاولة
• ستحاول
• سنحاول
• سيحاولون
• سَنُحاولُ
• سأجرب
• ذاهبون لمحاولة
• ستحاولين
• تسير في محاولة
• سوف احاول ان
• سوف تحاول
• سوف نحاول
• سأجرّب

He's going to try again. Now we'll take over surveillance.
إنه سيحاول مرة أخرى الآن نحن سنتولى أمر المراقبة

He's a machine, too. We think he's going to try again.
نحن نعتقد أنه سيحاول فعل هذا مجدداً ليلة الجمعة القادمة

I'm going to try to hack in from here.
انا ذاهب الى محاولة الإختراق في من هنا.

I'm going to try and lead him to the Canon de la Bastille.
انا ذاهب الى محاولة ويؤدي به إلى كانون الباستيل.

You really believe Earth is going to try to take this station?
هل تعتقد حقا ان الأرض ستحاول أن تأخذ هذه المحطة ؟

On the contrary, all we are going to try to do is any attempt to re-establish peace.
بل إن جلّ ما سنحاول القيام به هو مسعى جديد لاستعادة السلام.

Bob, Zanuck, our costars are going to try to push us around.
بوب، زانك، ومشاركينا بالبطولة سيحاولون دفعنا

He's going to try to use you but don't worry, I put a protective spell on you, just in case.
سيحاول إستغلالكم لكن لا تقلقوا، وضعت تعويذة حماية عليكم، في حال حدوث ذلك

Point being, he is going to try to lull you into a vulnerable state.
المغزى هو أنه سيحاول استدراجكِ نحو حالة ركود ووضع ضعيف يمكن استغلاله

I didn't think he was going to kill them. I thought he was going to try to buy them off.
لم اعتقد انه سيقتلهم ، إعهتقدت انه ربما سيحاول شراءهم

- Now my information is that he's going to try and kill you.
ّ ومعلوماتي تؤكد بأنه سيحاول قتلك ّ أنا ؟

Heather is the second angel, he's going to try to kill her next.
هيذر هو الملاك الثاني، وقال انه ذاهب الى محاولة قتلها المقبل.

I'm going to try and come in a bit lower for you.
انا ذاهب الى محاولة ويأتي في قليلا أقل لك.

A good friend of mine told me that if you're going to try to fight fire with fire, you're gonna get burned, but then another friend of mine came through something pretty scary tonight because he had backup, a team.
صديق لي أخبرني أنه اذا كنت ستحاول محاولة محاربة النار بالنار ستُحرق ، لكن بعد ذلك صديق آخر

If you're going to try to talk me out of going again, you can just leave.
اذا كنت ستحاول اقناعي بعدم الذهاب مرة اخرى تستطيع المغادرة

Seriously? We are really going to try to escape from the inescapable prison on a moon with no atmosphere.
أحقًا سنحاول الهرب من السجن العصيّ على الهروب على قمر بلا غلاف جويّ؟

I realize this is a lot to process, so we're going to try and make this transition as quick and painless as possible.
أدرك أنها عملية كثيرة، لذلك سنحاول إتمام النقل بأسرع وأهدئ ما يمكن

They are going to try to hold you accountable for things that they never would be.
سيحاولون جعلك المسئولة عن أشياء لن يصبحوا مسؤولون عنها

But tonight we're going to try to rise above all that and focus on the issues.
لكن اللّيلة نحن سَنُحاولُ الإرتِفاع قبل كل شيء الذي وبؤرة على القضايا.

I'm going to try all things that other people do normally.
أنا سأجرب كل شيء الذي الآخرون يقومون به بشكلٍ طبيعي

They're going to try to buy the dinosaur for us.
انهم ذاهبون لمحاولة لشراء ديناصور بالنسبة لنا.

So you're going to try to prove that Hannah wasn't bullied.
إذن ستحاولين أن تثبتي أن هانا لم تتعرض للتنمر

The police is going to try to ask complicated questions.
الشرطة تسير في محاولة ل طرح الأسئلة المعقدة.

Listen, I'm going to try to go get some help,'cause he needs to go to the hospital.
اسمع سوف احاول ان احصل على بعض المساعدة لأنه يحتاج ان يذهب الى المستشفى

No, I just wanted to know whether I can assume that you are going to try and kill me again next chance you get.
لا ,أردت أن أعرف فقط أن كنت يمكننى الأطلاع أنك سوف تحاول أن تقتلنى المرة القدامة عندما يحين لك

Uh, we're going to try, but he's wanted for the murder of a police officer.
سوف نحاول ولكنه مطلوب للعدالة، لقتلة رجل شرطة

I'm going to try and break into the bloodshed. Are you getting this?
سأجرّب شعور إراقة الدّماء هل أنت متابع لهذا؟