"going with" - Translation from English to Arabic

• ذاهب مع
• ذاهبة مع
• الذهاب مع
• الحال مع
• ستذهب مع
• سأذهب مع
• تذهب مع
• ذاهبون مع
• تسير مع
• بالذهاب مع
• أذهب مع
• ستذهبين مع
• ذاهب معك
• تخرج مع
• أسير مع

It was pretty easy to see where you were going with that.
وكان من السهل جدا أن نرى أين أنت ذاهب مع ذلك.

Chin, I'm going with your dad to see Mr. Lai.
تشين ، أنا ذاهب مع والدك لرؤية السيد لاي.

I told him I was going with a fella there.
اخبرتك بأنني كنت ذاهبة مع صحبة رجل الى هناك

going with the hot nanny. I expected better of you.
الذهاب مع ذلك المربي المثير أنا أتوقع الكثير منكِ

So, how's it, ah, how's it going with Coleman?
ذلك، كيف كل شيء، آه، كيف الحال مع كولمان؟

- Remember I gotta leave early today. - going with that bird?
ـ تذكر أنا سأغادر مبكراً اليوم ـ ستذهب مع ذلكَ الطير ؟

Where are you going with that ax, holy God?
بالله عليك،إلى أين أنت ذاهب مع هذا الفأس؟

I see where you're going with that one, James.
أرى حيث أنت ذاهب مع أن واحد، جيمس.

I don't, I don't get where you're going with this, Bob.
أنا لا، أنا لا تحصل على أين أنت ذاهب مع هذا، بوب.

Doctor, I don't really understand where you're going with this.
الطبيب، وأنا لا أفهم حقا أين أنت ذاهب مع هذا.

Whoa, where am I going with this?
والذي اقوم به , واو إلى اين انا ذاهب مع هذا

Well, I'm going with an elite team selected from my squad.
حسنا، انا ذاهبة مع نخبة مختارين من فرقتي

Where are ya going with them peas?
إلى أيـن أنتِ ذاهبة مع حبات البازلاء هـذه ؟

I like where you're going with this, ma'am.
أنا أحب أين أنت الذهاب مع هذا، يا سيدتي.

Let's get going with the seismograph.
دعونا الحصول على الذهاب مع قياس الزلازل.

How's it going with the new house? I hope all is fine!
ما الحال مع المنزل الجديد اتمنى ان يكون كل شىء على ما يرام

So, how's it going with the French Resistance there?
كيف الحال مع المقاومة الفرنسية هناك؟

EXCEPT I'M NOT GOING HOME. I'M going with MY FRIENDS.
عدا أنني لن أعود للبيت بل سأذهب مع صديقاتي

An attractive woman going with an old friend is less conspicuous than an old crone going alone.
امرأة جذابة تذهب مع صديق قديم هو أمر أقل إشتباهًا من مجرد عجوز تذهب بمفردها

Looks like we're going with little miss terrorist here.
يبدوا إننا ذاهبون مع الأنسة الإرهابية الصغيرة.

That is where you're going with that quote, right?
هذا هو المكان الذي تسير مع هذا الاقتباس، أليس كذلك؟

Why do you shame yourself by going with Rogojin?
لماذا تجلبين العار على نفسك بالذهاب مع روجوجين؟

No, you can't, because I'm not going with a Cyclops.
كلّا، لا يمكنك، لأنّي لن أذهب مع مسخ صقلوبيّ.

So you're going with the Cooper, yeah?
اذا انتي ستذهبين مع القائد اليس كذلك؟ سأذهب إلى فعلت ذلك

I know, that's why I'm going with you.
أنا أعلم، وهذا هو السبب في أنني ذاهب معك.

She's probably gonna be going with Brad again this year, Brad?
غالباً هى سوف تخرج مع براد مره أخرى هذا العام

You know, I spent too many years just going with the flow, you know, not being deliberate with my life, my choices.
تعرفين , أمضيت سنوات طويلة أسير مع التيار وحسب تعرفين , لا أدرس حياتي وخياراتي