"gold from" - Translation from English to Arabic

• الذهب من
• للذهب من
• بالذهب المستخرج من
• بالذهب الوارد من
• الذهب القادم من
• الذهب الوارد من
• الذهب عن
• الذهب المستخرج من
• المعدن من

It has contacted several gold refineries in Turkey and the United Arab Emirates that purchase gold from Burkina Faso.
واتصل الفريق بعدد من مصافي الذهب في الإمارات العربية المتحدة وتركيا التي تشتري الذهب من بوركينا فاسو.

For centuries alchemists tried to make gold from base metals.
لقرون عديدة الكيميائيون حاولوا صنع الذهب من المعادن الأساسية

As a result, the miners recover more gold from the ore and the gold that is recovered has greater value.
ونتيجة لذلك، يستعيد المعدنون مزيداً من الذهب من الركاز ويكون للذهب المستعاد قيمة أكبر.

stop purchasing gold from the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda.
التوقف عن شراء الذهب من جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا.

gold souk and which was alleged by two Congolese gold traders to be receiving gold from Uganda.
قد ادعى اثنان من تجار الذهب الكونغوليين أنها تتلقى الذهب من أوغندا.

The representative informed the Group of Experts that he buys gold from artisanal gold miners and then sells it on to gold comptoirs in Bunia.
وقد أبلغ هذا الممثل فريق الخبراء بأنه يشتري الذهب من الحرفيين في صناعة الذهب ويعيد بيعه لتجار الذهب في بونيا.

The Victoria Group's use of counterfeit United States currency in Bunia to purchase gold from local comptoirs is widely known.
واستخدام مجموعة فيكتوريا العملة الأمريكية المزيفة في بونيا لشراء الذهب من مكاتب الصيرفة هو أمر معروف على نطاق واسع.

Mercury is still used by some artisanal miners to amalgamate gold from ore, but this practice is not environmentally sound.
ولا يزال الزئبق يستخدم من جانب عمال التنجيم الحرفيين لتجميع الذهب من خامه، ولكن هذه الممارسة ليست سليمة بيئياً.

The Group obtained several testimonies from traders confirming that Mutoka continued to buy gold from the Democratic Republic of the Congo.
وتلقى الفريق عدة شهادات من تجار أكّدوا فيها على أن موتوكا يواصل شراء الذهب من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

A local trader named Kambere Kachuva admitted to the Group that he bought gold from FDLR in Rutshuru to sell in Uganda.
واعترف تاجر محلي يدعى كامبيري كاتشوفا للفريق بأنه يشتري الذهب من القوات الرواندية في روتشورو لبيعه في أوغندا.

Congolese authorities have been informed of a deal involving 2.5 tons of gold from the Democratic Republic of the Congo that was conducted in Nairobi.
وأُبلغت السلطات الكونغولية عن صفقة تشمل 2.5 طن من الذهب من جمهورية الكونغو الديمقراطية تمت في نيروبي.

The Government of Uganda contends that it neither supports nor allows the smuggling of gold from eastern Democratic Republic of the Congo through its territory.
وتؤكد حكومة أوغندا أنها لا تتغاضى عن تهريب الذهب من شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية عبر أراضيها ولا تسمح بذلك.

Uganda, therefore, does not condone the use of her territory as a conduit of smuggled gold from the Democratic Republic of the Congo or any other country.
ولذلك فإن أوغندا لا تتغاضى عن استخدام أراضيها معبرا لتهريب الذهب من جمهورية الكونغو الديمقراطية أو أي بلد آخر.

Consequently, the Group continues to investigate the smuggling of gold from South Kivu.
وبالتالي يواصل الفريق التحقيق في تهريب الذهب من كيفو الجنوبية.

Gold buyers stated that Al Fath purchased gold from African destinations.
وذكر شراة الذهب أن مؤسسة الفتح اشترت الذهب من وجهات أفريقية.

Other benefits to Bolivia include transfer of technology to recover gold from sulphide material, operating skills and the development of local social programmes through the development of the Fundación Inti Raymi.
وتشمل المزايا التي يعود بها المشروع على بوليفيا نقل التكنولوجيا لاستخراج الذهب من مادة الكبريتيد، واكتساب مهارات التشغيل ووضع برامج اجتماعية محلية من خلال إنشاء مؤسسة انتي رايمي.

No man.. Nor army. Can ever rob the gold from St. Martin.
لا يوجد رجل أو جيش يمكنه سرقة الذهب من "سانت مارتن"

100. The Group has reviewed flight records from Emirates Airlines that confirm a possible traffic of gold from Butembo to Dubai.
100 - واستعرض الفريق سجلات للرحلات الجوية لشركة طيران الإمارات تؤكد احتمال حصول تهريب للذهب من بوتيمبو إلى دبي.

In Uvira, the non-licensed traders Mwite and Honoré continue to trade gold from Misisi.
وفي أوفيرا، ما زال التاجران غير المرخص لهما مويتيه وأونوريه يتاجران بالذهب المستخرج من ميسيسي.

144. In July 2009, the Group visited the locality of Burhinyi (Walungu territory) and the local market where gold from an FDLR-controlled gold mine nearby was being traded.
144 - وفي تموز/يوليه 2009، زار الفريق منطقة بورينيي (في إقليم والونغو) وسوقا محلية يجرى الاتجار فيها بالذهب الوارد من منجم ذهب قريب خاضع لسيطرة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

Ariwara is a major trading town for gold from mines in Ituri (Aru territory) and Haut-Uélé districts.
وأريوارا هي إحدى البلدات الرئيسية لتجارة الذهب القادم من المناجم الواقعة في إيتوري (إقليم أرو) ومقاطعات أويلي العليا.

127. Emirates Gold no longer accepts gold from UCI and Machanga Ltd. and has blocked their accounts on the instructions of the authorities of the United Arab Emirates.
127 - ولم تعد شركة ذهب الإمارات تقبل الذهب الوارد من شركتي إمبكس التجارية الأوغندية (UCI) وشركة ماشانغا المحدودة (Machanga Ltd) وجمدت حسابيهما بناء على تعليمات من سلطات الإمارات العربية المتحدة.

Alternative 1: Gravity separation Gravity separation includes all processes that separate gold from ore based on density.
يشمل الفصل بالثقل جميع العمليات التي تفصل الذهب عن الركاز استنادا إلى الكثافة.

According to a civil society leader in Walikale, a gold trader in Kisangani and a dredge owner, gold from the Osso River is traded in Kisangani.
ووفقا لأحد قادة المجتمع المدني في واليكالي، وهو تاجر ذهب في كسنغاني وصاحب جرافة عائمة، فإن الذهب المستخرج من أوسو يباع في كسنغاني.

143. Collectors take gold from Ndassima to Bangui and onward to Cameroon (see S/2014/452, para. 70).
143 - وينقل جامعو الذهب هذا المعدن من نداسيما إلى بانغي، ثم منها إلى الكاميرون (انظر S/2014/452، الفقرة 70).