"gold in the" - Translation from English to Arabic

• الذهب في
• الذهب بمنطقتي
• الذهب فى
• ذهبي في
• ذهب في

Worth more to me, than all the gold in the world.
هذا يساوي أكثر لي, اكثر مِنْ كُلّ الذهب في العالمِ.

Are you guys playing for gold in the Olympic Lames?
هل انتما تلعبان من أجل الذهب في الأولمبيات السخيفة؟

Some children are reportedly mining gold in the Kilo Moto mines.
إذ تفيد تقارير بأن بعض الأطفال يقومون بالتنقيب عن الذهب في مناجم كيلو موتو.

9. In the United Republic of Tanzania, the exploration for gold in the Canuck and Geita areas started in February 1992.
٩ - وفــي جمهوريــة تنزانيــا المتحــدة، بدأ استكشاف الذهب بمنطقتي كانوك وغيتا في شباط/ فبراير ١٩٩٢.

To lead you to the Forbidden Valley? No. Not for all the gold in the world.
لاقودك للوادى الملعون، لا و حتى لو بكل الذهب فى العالم

At any rate, I'm putting my gold in the bank.
على أية حال، فأنا سأودع ... ذهبي في المصرف

A great many of their names are etched in gold in the history of this most holy of patriotic wars.
وإن أسماء الكثيرين منهم مطبوعة بحروف من ذهب في ذاكرة تاريخ هذه الحرب التي تعتبر أقدس الحروب الوطنية.

The tax system applicable to gold in the Democratic Republic of the Congo is a disincentive given the existence of free trade zones in neighbouring countries.
ونظام الضريبة المطبق على الذهب في جمهورية الكونغو الديمقراطية غير مشجع مقارنة بوجود مناطق حرة في البلدان المتاخمة.

I mean, I haven't been this stress-free since I took gold in the Math-lympics and Esther went to fat camp in the same week.
يعني أنا لم هذه خالية من الإجهاد منذ أن توليت الذهب في الرياضيات lympics وذهب استير إلى مخيم الدهون في نفس الأسبوع.

As soon as the gold in the casket rings, the rescued soul to heaven springs.
بمجرد أن يوضع الذهب في علبة المجوهرات ستذهب الأرواح لينابيع السماء

He could fit an acetylene torch in one and stash the gold in the other.
بوسعه أن يضع شعلة الأستيلين في واحدة وأن يخبئ الذهب في الأخرى.

We found small flakes of gold in the neck wound.
وجدنا رقائق صغيرة من الذهب في جرح الرقبة

But the architect said there wasn't enough gold in the world.
لكن المهندس قال له ليس هناك من الذهب في العالم بما يكفي

But I fully expect to see China and Russia competing for the gold in the Finals.
ولكنني أتوقع تماما أن أرى الصين وروسيا تتنافسان على الذهب في النهائي.

You wouldn't catch me hiding that much gold in the boiler of a six-wheeler!
أنت لن تقبض علي مخبئا هذه الكمية من الذهب في مرجل ذات ست عجلات

9. In Tanzania, the exploration for gold in the Canuck and Geita areas started in February 1992.
٩ - وفي تنزانيا، بدأ استكشاف الذهب في منطقتي كانوك وغيتا في شباط/فبراير ١٩٩٢.

4. The final report on the exploration for gold in the Suches area of Bolivia was completed and submitted to the Government of Bolivia in October 1992.
٤ - في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، كان التقرير النهائي عن استكشاف الذهب في منطقة سوشيس ببوليفيا، قد تم إعداده، حيث قدم إلى حكومة بوليفيا.

In rural areas, many women who are the breadwinner as head of household can use mining to scrape a living by panning gold in the rivers.
وفي المناطق الريفية، ويمكن لعدد كبير من النساء المعيلات ﻷسر معيشية، بوصفهن رئيسات لها، أن يستفدن من التعدين في كسب عيشهن عن طريق غسل الحصي في أوعية بحثا عن الذهب في اﻷنهار.

By doing that, an appearance of legitimacy is maintained and, by avoiding export royalties, exporters are able to bid for gold in the market at a premium, thus outpricing competition.
ومن خلال القيام بذلك، يُضفي مظهر شرعية على تلك الأعمال ويكون المصدِّرون، من خلال تفادي دفع إتاوات التصدير، قادرين على المضاربة بأسعار الذهب في السوق وبالتالي المنافسة من خلال كسر الأسعار.

10. In the United Republic of Tanzania, the exploration for gold in the Canuck and Geita areas started in February 1992.
١٠ - وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، بدأ استكشاف الذهب بمنطقتي كانوك وغيتا في شباط/فبراير ١٩٩٢.

Two shoe clerks reading about prospecting for gold... in the Land of the Midnight Sun, south of the border or west of the Rockies.
بائعان أحذية يتصفحان مجلة ..... عن التنقيب عن الذهب فى أرض شمس منتصف الليل فى الحدود الجنوبية أو غرب البلاد

I bet all the gold in the treasury.
انا اراهن بــ كامل ذهبي في الخزنه

I am thus extremely pleased to participate in this Millennium Summit, which will be set down in letters of gold in the history of the United Nations.
لذلك يسرني جدا أن أشارك في مؤتمر قمة الألفية هذا، الذي سيسطر بحروف من ذهب في تاريخ الأمم المتحدة.