"gold ore" - Translation from English to Arabic

• خام الذهب
• ركاز الذهب
• الذهب الخام

A vein of gold ore uncovered in the explosion was mined and provided for the survivors' recovery and eventual prosperity. Whoa, wait..
تم أكتشاف خام الذهب أثناء الأنفجار وساهم هذا فى تعافى الناجون وأزدهرت أمورهم فى نهاية المطاف.

10. Support municipal or privately owned amalgamation centres where miners can bring gold ore for closed loop mercury amalgamation by technicians with proper controls.
10- دعم مراكز المزج المملوكة للبلديات أو للقطاع الخاص التي يستطيع فيها المشتغلون بتعدين الذهب نقل خام الذهب إليها لمزج الزئبق في إطار حيز مغلق بواسطة الفنيين وإخضاع ذلك للرقابة المناسبة.

In the leaching step, cyanide is added to a slurry of gold ore.
وفي خطوة النض، يضاف السيانيد إلى ملاط ركاز الذهب.

The exposure to lead was thought to be caused by the processing of lead containing gold ore.
وكان يعتقد أن التعرض نتج بسبب تجهيز الرصاص المحتوي على ركاز الذهب.

The bioleaching process, BioxTM, employs organisms that are safely used to dissolve gold ore.
وتستخدم عملية المعالجة البيولوجية في الصهاريج، أجساماً يمكن استعمالها بشكل آمن لتحليل الذهب الخام.

support municipal or privately owned amalgamation centers where miners can bring gold ore for closed loop mercury amalgamation by technicians with proper controls
(ج) دعم مراكز المزج المملوكة للبلديات أو للقطاع الخاص التي يستطيع فيها المشتغلون بتعدين الذهب نقل خام الذهب إليها لمزج الزئبق في إطار حيز مغلق بواسطة الفنيين وإخضاع ذلك للرقابة المناسبة

The Monitoring Group has learned that the gold ore was exported by airfreight to Europe and North America[45] and that additional tonnage of ore products was also shipped by air to the Middle East and South Asia.[46]
وعلم فريق الرصد أن خام الذهب قد صُدِّرَ بشحنه جوا إلى أوروبا وأمريكا الشمالية(). كما شُحنت كميات إضافية من نواتج الخام بالطائرات إلى الشرق الأوسط وجنوب أفريقيا().

Mercury is commonly found associated with gold deposits although the amount of mercury in gold ore can vary widely, from less than 0.1 mg/kg to over 100 mg/kg (Hagemann et al, 2010 and references therein).
وفي العادة يوجد الزئبق مرتبطاً بترسيبات الذهب على الرغم من أن كمية الزئبق في خام الذهب تختلف اختلافاً واسعاً، من أقل من 0.1 ملجم/كجم إلى أكثر من 100 ملجم/كجم (هاجمان وآخرون، 2010، والمراجِع فيه).

The predominant method used to beneficiate gold ore and other metals is cyanide leaching.
والطريقة السائدة المستخدمة لاستخلاص ركاز الذهب وغيره من المعادن هي نض السيانيد.

In recent years, the discovery of one of the largest gold ore bodies in North America on this land has led to even greater pressure on these Western Shoshone people, who oppose open-pit gold mining.
وقد أدى اكتتشاف واحد من أكبر مناجم الذهب الخام في أمريكا الشمالية في تلك المنطقة إلى تزايد الضغوط على شعب الشوشون الغربية الذي يعترض على التنقيب عن الذهب بواسطة الحفر.