"gonchar" - Translation from English to Arabic

• غونتشار
• غونشار

It was also ascertained that the blood that was found was from Mr. Gonchar, not Mr. Krasovsky.
وتأكد أيضاً أن آثار الدم تخص السيد غونتشار لا السيد كراسوفسكي.

Law enforcement authorities also followed up reports in the mass media, which stated that Mr. Gonchar and Mr. Krasovsky were murdered by a gun taken from temporary confinement ward No. 1.
وتابعت سلطات إنفاذ القانون أيضاً التقارير التي نُشرت في وسائط الإعلام، والتي أشارت إلى أن السيد غونتشار والسيد كراسوفسكي قُتلا بمسدس أُخرج من مركز الاحتجاز المؤقت رقم 1.

However, he remains extremely concerned about the disappearance of Mr. Gonchar and Mr. Krasovsky.
غير أنه يظل قلقاً للغاية إزاء اختفاء السيد غونشار والسيد كرازوفسكي.

58. Replies were received from sources regarding the cases of Anatoly Krasovski, Viktor Gonchar and Yuri Zakharenko.
58- وردت ردود من المصادر بشأن حالات أناتولي كراسوفسكي وفيكتور غونشار ويوري زاخارِنكو.

4.3 On 17 September 1999, the relatives of Mr. Krasovsky and Mr. Gonchar informed the law enforcement authorities of the city of Minsk about their disappearance.
4-3 وفي 17 أيلول/سبتمبر 1999، أبلغ أقارب السيد كراسوفسكي والسيد غونتشار سلطات إنفاذ القانون في مدينة مينسك باختفائهما.

4.7 Law enforcement authorities also examined the location where some reports said Mr. Gonchar and Mr. Krasovsky were buried.
4-7 وفحصت سلطات إنفاذ القانون أيضاً المكان الذي أشارت بعض التقارير إلى أن السيد غونتشار والسيد كراسوفسكي دُفنا فيه.

4.9 Despite all the measures that were taken, the whereabouts of Mr. Gonchar and Mr. Krasovsky remain unknown.
4-9 ورغم جميع التدابير المتخذة، لا يزال مكان تواجد السيد غونتشار والسيد كراسوفسكي مجهولاً.

When walking on the street on 16 September 1999, Mr. Gonchar and Mr. Krasovsky were approached by several unidentified individuals. These individuals forced them to get into Mr. Krasovsky's car and drove to an unknown destination.
وبينما كان السيد غونتشار والسيد كراسوفسكي يمشيان في الطريق يوم 16 أيلول/سبتمبر 1999، اقترب منهما عدد من الأشخاص المجهولين وأجبروهما على ركوب سيارة السيد كراسوفسكي وانطلقوا إلى مكان مجهول.

The same weapon, affirmed General Lapatik, had been used on 16 September 1999, when Messrs. Gonchar and Krasovsky disappeared.
وكان السلاح نفسه، على نحو ما أكده الجنرال لاباتيك، قد استُخدم يوم 16 أيلول/سبتمبر 1999 في وقت اختفاء السيد غونتشار والسيد كراسوفسكي.

4.4 It was ascertained during the investigation that Mr. Gonchar and Mr. Krasovsky were last seen exiting a bathhouse and entering a Jeep Cherokee that belonged to Mr. Krasovsky.
4-4 وتأكد أثناء التحقيق أن السيد غونتشار والسيد كراسوفسكي شوهدا لآخر مرة خارجين من أحد الحمامات العامة ومتجهين نحو سيارة جيب شيروكي تبيّن أنها مملوكة للسيد كراسوفسكي.

On 1 March, Viktor Gonchar was reportedly arrested again and later sentenced by a Minsk court to 10 days' imprisonment under the same code for organizing an unsanctioned meeting.
وفي 1 آذار/مارس، يزعم أن فكتور غونشار أُوقف من جديد وحُكم عليه في وقت لاحق في محكمة من محاكم مينسك بالسجن لمدة 10 أيام بموجب نفس القانون بتهمة تنظيم اجتماع غير مرخص به.

It is mentioned that Mr. Gonchar was sentenced to 10 days' detention in a special holding facility following an unauthorized meeting in violation of article 167-1, paragraph 1, of the Administrative Offensive Code.
ويشار فيها إلى أن السيد غونشار قد حُكم عليه بالاحتجاز لمدة 10 أيام بمرفق احتجاز خاص على إثر اجتماع غير مرخص به، انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 167-1 من قانون الجنايات الإدارية.

67. On 6 October 1999, the Special Rapporteur sent an urgent action to the Government of Belarus concerning the disappearance of Mr. Anatoly Krasovsky, head of Krasika publishing house, and Mr. Victor Gonchar, vice-speaker of the Thirteenth Supreme Soviet.
67- في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أرسل المقرر الخاص نداءً عاجلاً إلى حكومة بيلاروس فيما يتعلق باختفاء السيد أناتولي كراسوفسكي مدير دار النشر كراسيكا، والسيد فيكتور غونشار نائب رئيس مجلس السوفيات الأعلى الثالث عشر.

Concern was expressed regarding suggestions that there may have been official involvement, as on 1 March 1999 the police arrested Mr. Gonchar on charges of holding an illegal meeting in a private café, for which he served 10 days' imprisonment.
وأُعرب عن القلق فيما يتعلق بدلائل توحي بأنه كان هناك تورط للجهات الرسمية، ذلك أن الشرطة أوقفت في 1 آذار/مارس 1999 السيد غونشار بتهمة تنظيم اجتماع غير قانوني في مقهى خاص، وحُكم عليه بالسجن لمدة عشرة أيام قضاها.

The Committee heard a presentation entitled " Presentation of the draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and of the threat or use of force against outer space objects " , by D. Gonchar (Russian Federation).
170- واستمعت اللجنة إلى عرض إيضاحي عنوانه " عرض إيضاحي لمشروع معاهدة منع وضع الأسلحة في الفضاء الخارجي والتهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي " ، قدّمها د. غونشار (الاتحاد الروسي).