"gone from" - Translation from English to Arabic

• انتقلت من
• تحول من
• تحولت من
• انتقلنا من
• ذهب من
• ذهبت من
• انتقل من
• اختفت من
• ارتفعت من
• رحلت عن
• تحولنا من
• تحوّلنا من
• رحل من
• إنتقلنا من
• ذَهبنَا مِنْ

Yeah, she's gone from Wicked Stepmother to Wicked Grandmother.
نعم، لقد انتقلت من زوجة أبٍ شريرة إلى جدةٍ شريرة

It's gone from torturing pledges to torturing interns. Am I right?
تحول من تعذيب المتبرعين إلى تعذيب المستجدين هل هذا صحيح؟

Hence the United Nations has gone from being a body established for peace to a humanitarian body.
ومن ثم فإن الأمم المتحدة قد تحولت من هيئة أنشئت للسلم إلى هيئة إنسانية.

We have gone from denial to acknowledgement to awareness.
فقد انتقلنا من الإنكار إلى التسليم فالوعي.

He's gone from hesitant strikes in the victim's home to painting the walls with blood.
لقد ذهب من الهجوم المتردد فى منزل الضحية لدهن الحائط بالدماء

Moreover, growing inequality in most countries of the world has meant that money has gone from those who would spend it to those who are so well off that, try as they might, they can’t spend it all.
فضلاً عن ذلك فإن التفاوت المتنامي في أغلب بلدان العالم يعني أن الأموال ذهبت من هؤلاء الذين كانوا قد ينفقونها إلى الأثرياء الذين لن يتمكنوا من إنفاق كل ما كدسوه من أموال مهما حاولوا.

Clearly, the world today has gone from a period of confrontation to one of cooperation.
ومن الواضح أن العالم اليوم انتقل من فترة المجابهة الى فترة تتسم بالتعاون.

When I came down the next morning, all Jack's photos were gone from that wall.
جميع صور ,جاك قد اختفت من على هذا الحائط

The time frame between kills Has gone from a year to just 3 days.
المدة الزمنية بين الجرائم انتقلت من عام إلى 3 أيام فقط

She's gone from toxic to turn-on.
هي انتقلت من مرحبة سامة الى مرحلة التشغيل.

She had quite an attitude till she realized she'd gone from thief to murderer, but I don't think she had anything to do with our shark attack.
كانت متعنتة حتى أدركت أنها انتقلت من سارقة إلى قاتلة لكن لا أعتقد ان لها علاقة

The past five years have witnessed a downward spiral in the Israeli attitude towards international assistance efforts, which has gone from obstruction to destruction.
وقد شهدت السنوات الخمس الأخيرة تصعيداً في التوجه الإسرائيلي إزاء جهود المساعدة الدولية، إذ تحول من الإعاقة إلى التدمير.

It is seen by Kosovo Serbs as having gone from securing the return of so many to being unable to ensure the return of so few.
أما صرب كوسوفو فيرون أنه قد تحول من ضامن لعودة عدد كبير إلى عاجز عن ضمان عودة قلة قليلة.

It's gone from being a land grab to a talent grab.
لقد تحولت من كونها استلاء على الأرض إلى استيلاء على المواهب

Their disposal sites have gone from remote and rural to high-traffic areas.
مواقع التخلص من الجثث تحولت من بعيدة و معزولة لمناطق ذات كثافة مرورية مرتفعة

Also in that 52 days, we've gone from fourth to third in households and second in the demo.
أيضًا في تلك الـ52 يوم، انتقلنا من الـ4 إلى الـ3 في الترتيب العام والثاني محليًا.

Yeah,we've gone from Tom,Dick and Harry to John,Paul,George and Ringo.
نعم، لقد انتقلنا من توم وديك و هاري جون، بول، جورج ورينغو.

Who's gone from smiling and signing this morning
الذي ذهب من يبتسم والتوقيع على هذا الصباح

I've gone from welcome guest to state prisoner.
لقد ذهبت من ضيفا مرحبا به إلى سجين الدولة.

It's gone from 9 to 17 in the last 30 minutes.
انتقل من 9 إلى 17 في ال30 دقيقة الماضية.

You could never steal that amount of anthrax without someone noticing it was gone from a secure lab.
من دون أن يلاحظها أحد لقد اختفت من مختبر مؤمن

It's gone from a 2-point difficulty to a 5.
ارتفعت من 2 نقطة إلى 5 نقاط صعوبة.

I've been gone from home, and these people protected me even then.
rlm; كنت قد رحلت عن بلدتي، rlm; وقدم لي أولئك الناس الحماية حتى عندها.

In the last 10,000 years, we've gone from being nomadic hunter-gatherers to large-scale industrial farmers.
في العشرة الاف سنه الاخيره تحولنا من صيادون وجامعي طعام رحل الى مزارعين منتجين

Great, we've gone from infanticide to child abduction. Progress.
عظيم، تحوّلنا من قتل طفل لاختطافه ونعم التقدّم

He is gone from this evil world.
لقد رحل من هذا العالم الشريّر.

We have gone from shock to discomfort, now to a combination of anger, depression, and shame.
إنتقلنا من الصدمة إلى عدم الراحة و الان إلى مزيج من الغضب و الكآبه و العار

We seem to have gone from a hearing about fraud to some kind of weird gay witch hunt.
نَبْدو أنْ ذَهبنَا مِنْ سَمْع عن إحتيالِ إلى نوع من صيد ساحرةِ مرحِ غربةِ.