"gonna be a" - Translation from English to Arabic

• ستعمل يكون
• سيصبح
• ستصبح
• سَيصْبَحُ
• ستصبحين
• سوف تصبح
• ستعمل تكون
• سيسبب
• ستعمل أن يكون
• سوف اصبح
• و ستكون
• سَتصْبَحُ
• سيكون حمام
• سيكون شيئا
• سيكون طريق

That list gets in the wrong hands, it's gonna be a bloodbath.
هذه القائمة يحصل في الأيدي الخطأ، انها ستعمل يكون حمام دم.

I'm starting to think that this guy's gonna be a no-show.
أنا بدأت أعتقد أن هذا الرجل ستعمل يكون عدم الحضور.

And if we've reached an impasse, there's gonna be a conclusion that you're not gonna like one bit.
وإذا كنا قد وصلت إلى طريق مسدود، هناك سيصبح نتيجة أنك لست ستعمل مثل بت واحد.

Not sure if it's gonna be a live-music type of place.
لست متأكدا إذا كان سيصبح نوع يعيش الموسيقى من المكان.

I bet you're gonna be a great dad someday, Clark.
لاشك في أنك ستصبح والداً رائعاً ذات يوم ياكلارك

'Muhammad Ali's a prophet, he gonna be a fisherman for Elijah Muhammad.
'محمد علي نبيا ، وقال انه ستعمل يكون صياد لإيليا محمد.

All right, fine, if it means that much to you, but there's gonna be a ton left over.
كل الحق، ودفع غرامة، إذا كان يعني أن كثيرا لك، ولكن هناك ستعمل يكون طن خلفها.

Young lady, don't you sit there and tell me my first grandchild is gonna be a bastard.
سيدة شابة، لا يمكنك الجلوس هناك وتقول لي أول حفيد بلدي هو ستعمل يكون لقيط.

Hey, Jared, it's gonna be a no for the fucking. Shh.
مهلا جاريد انها ستعمل يكون و ليس لل سخيف شش

- Well, there's gonna be a lot more benefit in them.
حسنا، انها ستعمل يكون هناك الكثير من الفائدة في نفوسهم.

It's gonna be a disaster for them, not to mention my great-great-grandparents.
ومن سيصبح كارثة بالنسبة لهم، ناهيك عن بلدي رائعة لعظيم الأجداد.

I've decided I'm not gonna be a tinker fairy anymore.
لقد قررت أنا لست سيصبح حورية العبث بعد الآن.

We should have packed a lunch. It's gonna be a long job.
يجب علينا الذهاب للغذاء يا زعيم سيصبح لدينا عمل لمدة طويلة

Sadly enough, I don't think there's gonna be a second date, Grams.
ومن المحزن، ل لا أعتقد أن هناك سيصبح موعد الثاني، غرام.

Some day this country's gonna be a fine good place to be.
في يوم من الأيام ستصبح هذه البلد مكانا جيدا للحياة فيه

So you're gonna just... you're gonna be a martyr?
اذاً، ستصبح.. هل ستصبح شهيداً؟ اهذا ما تعتقده

There was gonna be a musical component, there was a graphic novel in the works, and, well, what can I say?
كان هناك ستصبح عنصرا موسيقيا، كان هناك رواية مصورة في الأعمال، و، حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

One more time. It's gonna be a long day.
مرة واحدة أكثر سَيصْبَحُ لمدة أطول فى اليوم

You ain't been in the game but a minute. You gonna be a dealer's baby mama?
أنت جديدة في هذا المجال هل ستصبحين والدة ابن تاجر مخدرات؟

Well, considering the gyroscope and accelerometer were both busted, it's gonna be a little bit more complicated than simply figuring out that the letters "ABC"
حسنا، لو أخذنا بعين الأعتبار ضبط الجيروسكوب و التسارع سوف تصبح أكثر تعقيداً بقليل

Hey, listen, traffic up to Newport's gonna be a bitch.
مهلا، والاستماع، وحركة المرور تصل إلى نيوبورت ستعمل تكون العاهرة.

Wine and scotch-- that's gonna be a hell of a hangover.
النبيذ والسكوتش ذلك سيسبب له صداعاً قاسياً في الصباح

Before you know it, you're gonna be a bitter, cynical guy.
قبل ان تعرفه، أنت ستعمل أن يكون المر، والرجل الساخر.

Because I'm gonna be a doctor here for a long, long time,
لاننى سوف اصبح طبيبة هنا لوقت كبيبر كبير جدا

He gets triple-time on weekends, and it's gonna be a while.
يحصل على ضعف الراتب في الأجازات و ستكون مجرد وهله

But, because of that, you're gonna be a distraction.
لكن، بسبب ذلك، أنت سَتصْبَحُ a صرف إنتباه.

If you go in with all that firepower, it's gonna be a bloodbath.
لو أنكم ستذهبون بكل هذه الأسلحه سيكون حمام دم

This is gonna be a cake-walk, alright. Tip-toe through the tulips.
هذا سيكون شيئا سهلا،حسنا التعامل بحذر عن طريق أزهار الأقحوان

It's gonna be a long road, but doctors think she'll walk again.
سيكون طريق التعافي طريق طويل و لكن الأطباء يعتقدون أنها ستسير مجددًا