"gonna be able to" - Translation from English to Arabic

• ستعمل تكون قادرة على
• سيصبح قادرا على
• ستتمكن من
• ستكون قادرة على
• سأكون قادرة على
• سيكون قادر على
• ستكونين قادرة على
• ستكون قادراً على
• سيكون بمقدورنا
• ذاهِب إلى يَكُونُ قادر على
• سأكون قادر على
• سيتمكن من
• سنكون قادرين على
• ستعمل يكون قادرا
• ستقدر على

I'm gonna be able to afford much more comfortable surroundings than this.
أنا ستعمل تكون قادرة على تحمل أكثر راحة محيط من هذا.

I don't think they're gonna be able to make it.
لا أعتقد أنها ستعمل تكون قادرة على تحقيق ذلك.

Are you gonna be able to get any of those charges dropped?
هل سيصبح قادرا على الحصول على أي من تلك التهم أسقطت؟

There's no way I'm gonna be able to fall asleep in here.
لا توجد طريقة وأنا سيصبح قادرا على النوم في هنا.

Eventually, you're gonna be able to walk again, with a cane.
ستأخذ وقتا كى تشفى بعد هذا ستتمكن من السير بمساعدة عصا

I'm not sure she's gonna be able to salvage her company, but at least no one else is gonna get hurt.
أنا لست متأكدا من أنها ستكون قادرة على انقاذ شركتها ولكن على الأقل لن يصاب أحد آخر بأذى

Yeah. I meant to tell you. I don't think I'm gonna be able to train with you any more.
نعم , لقد كنت أنوي إخبارك , لا أعتقد أني سأكون قادرة , على التدرب معك مجدداً

I don't think your dad's gonna be able to pick up.
لا أعتقد ان والدك سيكون قادر على اخراجك

After you do your thing, we're gonna be able to charge double.
بعدما تفعلين ما تفعلينه ستكونين قادرة على شحنها الضعف

You really think we're gonna be able to scare that guy off?
كنت أعتقد حقا أننا ستعمل تكون قادرة على تخويف هذا الرجل خارج؟

We're not gonna be able to make great time.
نحن لا ستعمل تكون قادرة على جعل وقت كبير.

I'm not sure I'm gonna be able to make it there at all.
أنا لست متأكدا أنا سيصبح قادرا على جعله هناك على الإطلاق.

If it's not my kid, am I really gonna be able to do that?
إذا لم يكن طفلي، أنا حقا سيصبح قادرا على فعل ذلك؟

The way you're going, you're gonna be able to solve this case and start another one, huh?
أنك ستتمكن من حل هذه القضية، لتبدء في قضية أخرى سيارة إسقاط لعينة

I thought the electric company was gonna be able to turn the power on from their end.
ظننت بان شركة الكهرباء ستكون قادرة على اعادة تشغيل الكهرباء من طرفها

Well, apparently, I'm gonna be able to tell right away.
حسنا، كما يبدو، سأكون قادرة على المعرفة على الفور.

Is anyone gonna be able to stop you?
هل أحد سيكون قادر على إيقافكِ؟

You-- you think you're gonna be able to keep this to yourself?
انت، انت تعتقدين انك ستكونين قادرة على الاحتفاظ بهذا لنفسك؟

You gonna be able to close on this, kid?
هل ستكون قادراً على الانتصار في القضية أيها الفتى؟

A couple more deaths, we're gonna be able to change this Lifetime movie into a Greek tragedy.
بعض الوفيات الأخرى و سيكون بمقدورنا تغيير هذا الفيلم الرائع إلى تراجيديا يونانية

I don't suppose you're gonna be able to prove any of this.
أنا لا أَفترضُ بأنّك ذاهِب إلى يَكُونُ قادر على إثْبات أيّ هذا.

It's actually really important work, and I'm gonna be able to help people.
في الواقع هو عمل مهم، و سأكون قادر على مساعدة الناس.

He needs time, support, and more pillows if he's ever gonna be able to sit up comfortably.
إنه يحتاج الوقت، الدعم، والمزيد من الوسائد إن كان سيتمكن من النهوض بارتياح.

Looks like we're finally gonna be able to close her up.
يبدو أننا أخيرًا سنكون قادرين على إغلاقها.

I'm not gonna be able to storm that airliner.
أنا لا ستعمل يكون قادرا اقتحام أن طائرة.

She didn't even know if she was gonna be able to after the radiation.
لم تكن تعرف إن كانت ستقدر على الإنجاب بعد الإشعاع