"gonna be all right" - Translation from English to Arabic

• ستكون بخير
• سيكون بخير
• سيكون على ما يرام
• سيصبح كل الحق
• سيكون على مايرام
• ستكون على ما يرام
• سيصبح بخير
• سَيصْبَحُ بخيرَ
• ستكون على مايرام
• سيكون على ما يُرام
• سيكون كل شيء على ما يرام
• سيكون علي ما يرام
• ستصبح بخير
• سوف يكون بخير
• سيكون كل شئ بخير

You're gonna be all right. Cook, you're gonna be all right.
كل شيء سيكون على ما يرام كوك ، ستكون بخير

You have a way of making people feel that everything's gonna be all right.
لديك طريقة لجعل الناس يشعرون بأن الأمور ستكون بخير

I'm telling you, whatever's going on, it's gonna be all right.
لذا أنا أخبركم , أياً كان ما يحدث سيكون بخير

Everything's gonna be all right, okay? Just don't leave me.
كل شيء سيكون بخير فقط ابق معي ولا تتركني

Everything's gonna be all right. I'll give you another room immediately.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا

I think this commercial thing is gonna be all right.
وأعتقد أن هذا الشيء التجارية هو سيصبح كل الحق.

Everything's gonna be all right now. You have to trust me.
كل شىء سيكون على مايرام الآن، يجب أن تثقى بى.

All right. You gonna be all right at home?
حسناً، هل ستكون على ما يرام في المنزل؟

♪ When you told me every little thing's gonna be all right ♪
♪ عندما أخبرتني بأن كل الأشياء الصغيرة ستكون بخير ♪

She's uh, she's pretty shaken up, but I think she's gonna be all right.
,إنها, إنها مصدومة جداً لكنني اعتقدت أنها ستكون بخير

Are you gonna be all right for the game tonight, Son?
هل ستكون بخير فى المباره الليله يا بني ؟

He's gonna have a long road ahead of him, but he's gonna be all right.
سيكون لديه طريق طويل كي يتعافى لكنه سيكون بخير

- Initially complaining of back pain. - Is he gonna be all right?
ــ مبدئيّاً يعاني من آلام في الظهر ــ هل سيكون بخير ؟

Because one of us has to listen to make sure he's gonna be all right and safe.
لانه واحد منا يجب أن يستمع ليتأكد بأنه كل شيء سيكون بخير وأمان

I wanted to believe that everything was gonna be all right.
أردت أن أؤمن أن كل شيء سيكون على ما يرام

And now, I told you that everything was gonna be all right.
و أنا قد أخبرتكِ أن كل شيء سيكون على ما يرام

I mean, I think it's gonna be all right.
أعني أعتقد أنه من سيصبح كل الحق

Finally feels like everything's gonna be all right.
أخيراً أشعر وكأن كل شيئ سيكون على مايرام

We'll deal with it. It's gonna be all right.
سنتعامل مع هذا كل الأمور ستكون على ما يرام

- It's fine. The doctor says he's gonna be all right.
الطبيب يقول بأنّه سيصبح بخير لا شكرا لكم

Frankie, it's gonna be all right. Man, relax.
فرانكي، هو سَيصْبَحُ بخيرَ.رجل، أَرتاحُ.

Huh. Nah, she gonna be all right. - I think so.
لست واثقًا للغاية أنه كان حادثًا. كلا، ستكون على مايرام.

All right, folks, it's gonna be all right.
حسناً يا قوم, كُل شيء سيكون على ما يُرام.

It's gonna be all right. Don't worry. We'll take care of you.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

I know somehow it's all gonna be all right.
أعرف بطريقة ما أن كل شيء سيكون علي ما يرام

We robbed this motherfucker, and she gonna be all right!
سرقنا هذا الوغد، وهي ستصبح بخير

- It's gonna be all right. - Is he gonna die too?
هو سوف يكون بخير هل سيموت هو الاخر؟

It's gonna be all right.
سيكون كل شئ بخير