"gonna be easy" - Translation from English to Arabic

• سيكون سهلاً
• سيكون سهل
• سيكون سهلًا
• لن يكون سهلاً
• سيكون سهلا
• سيصبح سهلا
• لن يكون سهلا
• أمراً سهلا
• لن يكون الأمر سهلًا
• لن يكون الامر سهلاً
• بالأمر السهل
• يكون الأمر سهلا
• يكون الأمر سهلاً
• يكون ذلك سهلا
• يكون سهلًا

No one's saying it's gonna be easy, but we need to make the people listen to reason.
لا أحد يقول أن هذا سيكون سهلاً ولكن نحن بحاجة لجعل الناس يستمعون إلي صوت العقل

I could stand here and tell you it's gonna be easy, but I won't.
قد أقف هنا وأخبركم أنه سيكون سهلاً لكنني لن أفعل

I'm not saying that it's gonna be easy, but I am saying now is the time for you and I to relax and have fun...
لا أقول بأن هذا سيكون سهل لكنني أقول بأن هذا الوقت لنا للراحة و الإستمتاع

Yeah, well, look, nobody said it was gonna be easy.
أجل, حسنًا إسمع, لم يقلٌ أحد أن الأمر سيكون سهلًا

I knew it wasn't gonna be easy with you guys.
أقصد أنا أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً معكم

I never said it was gonna be easy. Is she with you?
لكنني لم أقل أن هذا سيكون سهلا هل مازالت معك ؟

In less than 20 seconds- this ain't gonna be easy.
في أقل من 20 ثانية... هذا ليس سيصبح سهلا.

I know it's not gonna be easy for you, John.
أنا أعرف بأن الامر لن يكون سهلا عليك ياجون

Yeah, this pond is stocked. It's gonna be easy.
نعم , مع هذا الجمع الكبير ذلك سيكون سهلاً

Well, I won't pretend it's gonna be easy for him.
حسناً ، أنا لن أدعي . أن الأمر سيكون سهلاً له

- I never said it was gonna be easy. - It'll be impossible.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً سيكون من المستحيل

I never said this was gonna be easy. Let's do some recon.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً لنقوم ببعض الاستطلاع

Well, nobody said it was gonna be easy being a homemaker and a stay-at-home mom.
لم يقل أحد أن وكوني ربة بيت سيكون سهلاً والبقاء في البيت كذلك

Now I'm not saying it's gonna be easy. What I'm saying is that you should hear Dr. Shepherd out.
الآن انا لاأقول ان هذا سيكون سهل .. ماسأقوله انه

And I thought looking at pictures of naked guys was gonna be easy.
و أنا أعتقدت أن النظر إلى صور لـرجالٍ عراة سيكون سهلًا

Look, this isn't gonna be easy to hear, but you're dead.
, هذا لن يكون سهلاً لكي أخبرك به لكنك ميت

None of this is gonna be easy if we're confined to campus.
لا شيء من هذا سيكون سهلا إن بقينا محصورين في هذا الحرم

Nobody said this was gonna be easy.
وقال أحد هذا كان سيصبح سهلا.

I'm sorry, Joan, but this isn't gonna be easy to hear.
أنا آسف جون .. ولكن ما سأقوله لن يكون سهلا

It's not gonna be easy to get out of here alive. You know that.
لن يكون الخروج من هنا أمراً سهلا أنتَ تعلم ذلك

Not gonna be easy to spy on these guys.
لن يكون الأمر سهلًا للتجسّس على هؤلاء الرّجال.

It's sure it's not gonna be easy, but you gotta have faith.
بالتأكيد لن يكون الامر سهلاً لكن عليك ان تتحلي بالإيمان

It's not gonna be easy, but I could pull this off.
لن يكون بالأمر السهل لكن بأمكاني النجاح بهذا

It's the Muppets. It's not gonna be easy.
إنه عرض الدمى، لن يكون الأمر سهلا

But I need you to do something, and it's not gonna be easy.
لكني إحتاج لخدمة منك و لن يكون الأمر سهلاً

That is not gonna be easy.
لن يكون ذلك سهلا

This isn't gonna be easy. I-I have a lot to tell you.
هذا لن يكون سهلًا , لديك الكثير لأخبرك به