"gonna be fun" - Translation from English to Arabic

• ستعمل يكون متعة
• سيكون ممتعاً
• سيكون ممتعًا
• سيكون ممتعا
• ستكون ممتعة
• سيكون مرحاً
• سَيصْبَحُ مرحاً
• سنستمتع
• سيصبح متعة
• سيكون مُمتعاً
• سيكون الأمر ممتعا
• سيكون ذلك ممتعاً
• سوف نستمتع
• سوف نمرح
• سيصبح ممتعا

'cause that is not gonna be fun.
'القضية التي لا ستعمل يكون متعة.

Thank you. I know it's not gonna be fun to walk the halls of Capeside.
شكرا لك. ل يعرفون أنها ليست ستعمل يكون متعة على المشي قاعات Capeside.

So, it's gonna be fun to monitor her emotional state over the next year see if she can keep it together.
لذا سيكون ممتعاً متابعة حالتها العاطفة للعام القادم لعلها تحافظ على قوتها

Yeah, it's gonna be fun. Mm. Honey, the pharmacy said that my sleeping pills wouldn't be ready for another 20 minutes.
نعم، سيكون ممتعاً عزيزي، الصيدلي قال أن حبوبي المنوّمة

I thought you had something. I thought this was gonna be fun.
اعتقدت أن لديك موهبة، اعتقدت أن هذا سيكون ممتعًا

If we decide that this is gonna be fun, then this is gonna be fun.
فإذا قررنا أنا هذا سيكون ممتعا سيكون كذلك

Hey, if your dad says it's gonna be fun, it'll probably maybe be fun.
لو قال أبوكم أنها ستكون ممتعة فمن المحتمل أن تكون ممتعة

This is gonna be fun.
هذا سيكون مرحاً

It's gonna be fun.
هو سَيصْبَحُ مرحاً.

Come on, it's gonna be fun.
يعيش في هيا، فمن ستعمل يكون متعة.

Trust me, Sean, it's gonna be fun.
ثق بي، شون، انها ستعمل يكون متعة.

It's gonna be fun, right?
انها ستعمل يكون متعة ، أليس كذلك؟

And me doing my own roots is gonna be fun, and getting rid of cable is gonna be fun.
وأنا أرعى نباتاتي بنفسي سيكون ممتعاً والتخلّص من القنوات الفضائية سيكون ممتعاً

Our killer's targeting bikers. Ah. This is gonna be fun.
القاتل يستهدف الدراجون. هذا سيكون ممتعاً.

This is gonna be fun. This is gonna be fun.
هذا سيكون ممتعاً ، هذا سيكون ممتعاً

Don't tell me. Surprise me. Ooh, this is gonna be fun.
فاجئني ، إن هذا سيكون ممتعًا جدًا

I thought this whole revenge thing was gonna be fun... but you've done everything you can to ruin it.
اعتقدت ان هذا الانتقام الكامل سيكون ممتعا... . لكنك اتممت كل الاعمال التى يمكنك ان تفسدها

I thought this job was gonna be fun.
ظننت أن هذه الوظيفة ستكون ممتعة

- I think it's gonna be fun.
أعتقد بأنه سيكون مرحاً

Come on, man. It's gonna be fun.
هيا يا رجل ، سنستمتع

I'm still gonna be fun Uncle Josh, you know?
أنا لا تزال سيصبح متعة العم جوش، هل تعلم؟

This is gonna be fun, I promise.
لكن الامر سيكون مُمتعاً, اعدكِ بذلك.

It's gonna be fun. It's a whole three-day thing.
سيكون الأمر ممتعا إنّها 3 أيام كاملة

Can't wait, Mom. It's gonna be fun.
لا أطيق الإنتظار، سيكون ذلك ممتعاً

I'm glad I came. This is gonna be fun.
إنّي مسرورة للمجيء سوف نستمتع

It's gonna be fun. You nervous?
سوف نمرح , هل أنت متوتّر ؟

Yeah, I think it's gonna be fun.
أعتقد بأنّ الأمر سيصبح ممتعا