"gonna be late" - Translation from English to Arabic

• ستتأخر
• سنتأخر
• ستعمل يكون متأخرا
• ستتأخرين
• سوف نتأخر
• ستعمل يكون في وقت متأخر
• سيتأخر
• سَنصْبَحُ راحلينَ
• سوف تتأخرين
• ستتأخرون
• سنكون في وقت متأخر
• سوف أتأخر
• سوف اتأخر
• سأتأخّر
• ستتاخر

Finish your tostada, you're gonna be late to school.
عليك الانتهاء من وجبتك الخبز المحمص لانك ستتأخر على المدرسة

Okay. Um, you're gonna be late. You got to get undressed in the backseat.
حسناً , ستتأخر ,عليك تغيير ملابسك في المقعد الخلفي

Emery, we're gonna be late for dinner at honey and Marvin's.
إيمري، سنتأخر عن العشاء عند هوني ومارفين لِم لست جاهزًا؟

I don't mean it sucks Because we're gonna be late.
انا لا اعني انه مقرف لاننا سنتأخر يا عزيزتي

You're gonna be late if you don't change soon.
كنت ستعمل يكون متأخرا إذا كنت لا يتغير قريبا.

Yeah, just call if you're gonna be late next time.
نعم، فقط اتصلي إن كنت ستتأخرين في المرة القادمة.

So why don't you guys grab your stuff, we're gonna be late for school.
حسناً لم لا تحضرون أغراضكم أيها الرفاق, سوف نتأخر على المدرسة

Listen, it's gonna be late by the time I'm done up there, but I can come back.
الاستماع، هو ستعمل يكون في وقت متأخر من الوقت أنا فعلت هناك، ولكن يمكنني أن أعود.

Uh, he usually calls if he's gonna be late.
اه، انه يتصل في عادة اذا كان سيتأخر

Hey, if you are gonna be late at work tonight, that's totally fine because we have an entire mani-pedi night planned.
اذا كنت ستتأخر الليلة في العمل هذا عادي لان لدينا ليلة كاملة مخططة من اجل المناكير والباديكير

I have to get changed, and you're gonna be late for dinner.
يجب أن أذهب لتغيير ملابسي و أنت ستتأخر عن عشاءك

I'm sure she'd love to see you too, but she's probably gonna be late.
متأكد أنها ستحب رؤيتك أيضاً لكنها على الأرجح ستتأخر

Well, I feel like I'm about to explode, we're definitely gonna be late to school, and I'm on my fourth hairdo for the talent show.
أشعر أنّي على وشك ان أنفجر، سنتأخر عن المدرسة حتمًا، وأن أفعل تسريحة الشعر الرابعة لأجل عرض المواهب.

We're gonna be late, and you don't need sunglasses to go to an Inspector Spacetime convention.
سنتأخر بسبب هذا و أنت لست بحاجة لنظارتك إذا كنت ستهذب إلى مؤتمر محقق الزمن

Oh, you better get dressed, or we're gonna be late for the regatta.
يجدر بك أن ترتدي ملابسك، وإلا سنتأخر عن سباق القوارب

Now I'm gonna be late for yoga.
الآن أنا ستعمل يكون متأخرا لليوغا.

The inevitable breakdown that happens whenever you think you're gonna be late.
الإنهيار العصبي الذي لابد منه عندما تظنين أنكِ ستتأخرين

Okay, we... really gotta go, or we're gonna be late.
فعلا علينا التحرك والا سوف نتأخر. لدنيا حجر للعشاء في الساعه 7:

Morty, we have to get going, or we're gonna be late.
مورتي، لدينا للحصول على الذهاب، أو أننا ستعمل يكون في وقت متأخر.

Hey, uh, Chief, one of the witnesses says he's gonna be late for his ballroom dancing lesson.
يارئيس أحد الشهود يقول بأنه سيتأخر عن درس الرقص

I'm gonna call my parents and tell them we're gonna be late.
سَأَدْعو أبويَّ ويُخبرُهم نحن سَنصْبَحُ راحلينَ.

Look,I feellike you're gonna be late. No,that'sokay.
ـ اسمعي، أشعر أنّكِ سوف تتأخرين ـ كلا، لا بأس

All right, kids, hustle up. You're gonna be late.
هيا أيها الأطفال, اسرعوا قليلاً والا ستتأخرون

We will be problems, if we're gonna be late to class again.
سنكون المشاكل, إذا نحن سنكون في وقت متأخر إلى الطبقة مرة أخرى.

If you do that one more time, I'm gonna be late.
إذا فعلت ذلك مرة أخرى, سوف أتأخر عن عملي

Look, I'm gonna be late. I have to go.
اسمعي ، سوف اتأخر الليلة علي ان اذهب

I got to tell her I'm gonna be late picking up my kid.
ينبغي لي أن أخبرها أنّي سأتأخّر في اصطحاب ولدي.

Justin, you're gonna be late!
جوستون.. ستتاخر