"gonna be ok" - Translation from English to Arabic

• سيكون بخير
• ستعمل يكون موافق
• سَتصْبَحُ حسناً
• سَيصْبَحُ حسناً
• ستعمل تكون على ما يرام
• سيصبح بخير
• سيصبح حسنا
• سوف تكون على مايرام
• ستصبح بخير
• سيصبح على ما يرام

It's OK. It's gonna be OK. It's gonna be OK.
حسناً,حسناً كل شئ سيكون بخير كل شئ سيكون بخير

Go home and tell your parents that everything's gonna be OK.
اذهب لمنزلك و اخبر والديك بأن كل شىء سيكون بخير

Right now is the part where I'm supposed to lie to you, tell you that everything's gonna be OK and that we can somehow help you, but the fact of the matter is, Peter, I don't know if we can.
حاليا يفترض بي أن أكذب عليك و اخبرك ان كل شيء سيكون بخير و أنه يمكننا مساعدتك نوعا ما

It's gonna be OK.
انها ستعمل يكون موافق.

It didn't break the skin, you're gonna be OK.
هو لَمْ يَكْسرْ الجلد، أنت سَتصْبَحُ حسناً.

And the wife said to him, "Don't worry, baby, it's gonna be OK."
والزوجة قالتْ إليه، "لاتقلق، طفل رضيع، هو سَيصْبَحُ حسناً."

Everything's gonna be OK now.
كل شيء ستعمل تكون على ما يرام الآن.

Stop with the pep-talks and telling me everything's gonna be OK,'cause you know what they want me to do next?
توقف عن إخباري أن كل شيء سيكون بخير لأنه، أتعلم ماذا يريدونني أن أفعل؟

Just drop the knife, and everything's gonna be OK.
فقط اتركي السكين و كل شي سيكون بخير

Hey, hey, hey, it's gonna be OK. What are you meant to do?
كل شيئاً سيكون بخير ما المطلوب منك ان تفعليه ؟

I may just be a batty old lady to you, and this may be a silly procedure, but I need you to tell me that it's gonna be OK.
وقد أبدو لك سيّدةً مخبولةً عجوزاً ولربّما هذا الإجراءُ سخيفٌ وصغير لكنّني أريدُكِ أن تخبريني أنّ كلّ شيءٍ سيكون بخير

You don't have to worry, Dad. Not any more. Everything's gonna be OK.
ليس عليك أن تقلق يا أبي، ليس بعد الآن كل شيء سيكون بخير

You can tell your patient her husband's gonna be OK.
بإمكانك أخبار مريضتك بأن زوجها سيكون بخير

I tell her that everything's gonna be OK, that's false hope, Dad.
‫أقول لها إن كل شيء سيكون بخير ‫ذلك أمل كاذب، يا أبي

It's gonna be OK. Tell me where you left her
حسنا كل شئ سيكون بخير أخبرينى أين تركتيها

OK? You're gonna be OK.
كنت ستعمل يكون موافق.

You're gonna be OK.
كنت ستعمل يكون موافق.

You're gonna be OK.
أنت سَتصْبَحُ حسناً.

It's OK, everything's gonna be OK.
هو حسناً، كُلّ شيء سَيصْبَحُ حسناً.

- Stu, you're gonna freak out, but it's gonna be OK.
- ستو ، أنت ستعمل يفزع ، لكنها ستعمل تكون على ما يرام.

You said he was gonna be OK! I thought you were a paramedic.
قلت بأنه سيصبح بخير إعتقدت بأنّك كنت موظف إسعاف

There's not some other world out there where everything's gonna be OK.
ليس هناك عالم آخر هناك حيث كلّ شيء سيصبح حسنا.

Are you sure you're gonna be OK?
هل انت واثق بانك سوف تكون على مايرام ؟

But she's gonna be OK. At least, that's what they say.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه

And you know... that everything's gonna be OK.
و تعلمين ... ان كل شىء سيصبح على ما يرام