"gonna be working" - Translation from English to Arabic

• سنعمل
• سأعمل
• سيعمل
• ستعملين
• سوف أعمل
• سَيَعْملونَ

See, if we're gonna be working together, why should I avoid you?
إسمع ' إذا كنا سنعمل معاً لماذا يجب أن أتفاداك ؟

Amy and I are gonna be working pretty late, I think.
أيمي وأنا سنعمل الى وقت متأخر الليلة على ما اعتقد.

I am gonna be working at Spudsy's all summer, and you're gonna be doing hot-tar roofing with your dad.
سأعمل في مطعم البطاطس طوال الصيف وأنت ستعمل في تسطيح الأسفلت مع والدك

All I know is I'm gonna be working on the railroad all the livelong day.
كل ما أعرفه هو أنّي سأعمل على خط سكة حديد ليوم كامل

The guy who is gonna be working long, hard hours with your beautiful, intelligent, sexy, attractive girlfriend.
الشخص الذي سيعمل لوقتٍ طويل، ولساعاتٍ كثيرة مع الجميلة والذكية، والمثيرة، التي هي حبيبتك الجذابة

Because he's gonna be working for me 40 hours a week as a dishwasher in my diner.
لأنه سيعمل لحسابي 40 ساعة في الأسبوع كغاسل أطباق في المطعم

As long as you're in there, you're gonna be working.
طالما أنكِ موجودة هنا، ستعملين على الدوام

I guess I'm gonna be working this with the state police.
أخمن أنني سوف أعمل على حل ذلك مع شرطة الولاية

If we're gonna be working together, let's define professional space.
إذا كنا سنعمل معاً لنقم بتوضيح الحدود الرسمية لعلاقتنا

We're gonna be working together on that bake sale, and now this whole thing happens, you know?
سنعمل سويا على ذلك الرجوع فى البيع، والآن هذا الشئ كله يحدث، أنت أعرف؟

Figured if we're gonna be working together, we might as well get to know each other.
فكرت انه اذا كنا سنعمل معا، ربما بإمكاننا كذلك ان نعرف بعضنا أكثر

You know, if we're gonna be working together, maybe we should lay down some ground rules.
أتعرفين اذا كنا سنعمل معا ربما يجب علينا وضع بعض القواعد الأساسية

I thought if we were gonna be working together, I should say hi.
ظننت بأننا إن كنا سنعمل معاً فيجب أن ألقي التحية

If you think I'm gonna be working for you...
...إذا كنت تعتقد أنني سأعمل لأجلك ...لكنك ستفعل

I wish I could, but I'm probably gonna be working late.
اتمنى ذلك، لكنني على الارجح سأعمل لوقت متأخر

Didn't know I was gonna be working tonight, ma'am.
لم أكن أعرف أنني سأعمل الليلة ، يا سيدتي.

Looks like I'm gonna be working seven-day weeks for the foreseeable future.
يبدو أنيّ سأعمل طِوال الإسبوع في المستقبل القريب

You know, he said he was gonna be working late, - so I'm sure he's just busy.
تعلم، قال أنه سيعمل لوقتٍ متأخر لذا أنا واثقة أنه مشغول وحسب

Look, if he's gonna be working with this team, we deserve to know his story.
انظر، إن كان سيعمل مع هذا الفريق، فنستحقُّ أن نعرف قصّتَه.

I'm excited for him, but he's gonna be working really hard.
أنا متحمسة من أجله . لكنه سيعمل كثيراً

Guess that means you're gonna be working late, huh? - Um... Thanks to the guy we're up against.
أعتقد بأن ذلك يعني بأنكِ ستعملين للوقتٍ متأخر ؟ .بفضلِ الشاب الذي ينافسنا

And don't even think about escaping into town for a good dinner because you're gonna be working all the time.
ولا تفكّري بالهروب إلى البلدة من أجل عشاء جيد لأنك ستعملين كلّ الوقت

I'm gonna be working like mad, you know, and it means a lot of late nights and, uh, deadlines and, uh, migraines, and, um...
أنا سوف أعمل مثل المجنونه، كما تعلم وهذا يعني الكثير من الليالي المتأخرة و، اه، والمواعيد النهائية و، اه، والصداع النصفي، و

And if they're gonna be working here, they're gonna have to get used to...
فى النهايه إذا كانوا سَيَعْملونَ هنا سيجب عليهم الإعتياد على ... . انت تعلم