"gonna break" - Translation from English to Arabic

• ستعمل كسر
• سيكسر
• ستكسر
• ستفطر
• سوف يكسر
• سأكسر
• سينكسر
• سيكسرون
• سيحطم
• سيفطر
• كسر ستعمل
• ستنفصل
• سوف تكسر
• ستحطم
• سنحطم

I'm gonna break into a giant bag of deformed candy that only costs a buck.
أنا ستعمل كسر في حقيبة عملاقة من الحلوى المشوهة التي تكلف فقط باك.

I-I thought that was gonna break the other way.
I-اعتقدت أن كان ستعمل كسر في الاتجاه الآخر.

I mention he's gonna break the state's scoring record next year?
هل ذكرتُ إنه سيكسر رقم القياسي للولاية العام القادم؟

Good thing he retired, because I heard his wife was gonna break his legs if he didn't.
والشيئ الجيد أنه تقاعد لأنني سمعت أن زوجته ستكسر له قدماه إن لم يفعل ذلك

I mean, even if Lavon and Ruby do split up, we knew that she was gonna break his heart eventually, so maybe this is for the best, and why not just let it happen?
اعني , حتي لو لافون وروبي انفصلا نحن نعلم انها كانت ستفطر فؤاده في نهاية المطاف اذن , ربما هذا افضل , لما لا ؟

We're getting her ready to find out who we really are, who she really is, and that's gonna break everything open, change everything.
اننا نعدّها لكي تعرف حقيقتنا من هي بالحقيقة وهذا سوف يكسر كل شئ كان متاح

Sooner or later I'm gonna break my neck on those stupid stairs.
عاجلاً أم آجلاً سأكسر رقبتي في هذا السلم الغبي

The pipeline is gonna break ground on March 25th.
خط الانابيب هو ستعمل كسر الأرض في 25 مارس.

That she had a real job, and that she was gonna break the cycle.
أنها وظيفة حقيقية، وانها ستعمل كسر حلقة.

Hey, honey, you're gonna break your toes in these.
مهلا، العسل، كنت ستعمل كسر أصابع قدميك في هذه.

I thought he was gonna break his teeth, he clenched his jaw so tight.
ظننت أنه سيكسر أسنانه لقد ضغط على فكه بشدة

I could also rotten your life, smother you, call you 10 times per day like your jerk of a husband who was gonna break my jaw by the way.
كان بإمكاني تدمير حياتك خنقك اتصل بكِ 10 مراتٍ في اليوم مثل زوجكِ الأحمق الذي كان سيكسر فكي بالمناسبة

This volcano is gonna break two laws of physics.
هذا البركان سيكسر إثنان من قوانين الفيزياء.

And after everything you went through to find us... You're the one who's gonna break our curse.
وبعد كلّ ما عانيتِه لإيجادنا، فأنت من ستكسر لعنتنا.

I think you're gonna break a record tonight and sleep five hours in a row.
أظنك ستكسر الرقم القياسي الليلة وتنام خمس ساعات متتالية

You realize you're gonna break her heart, don't you?
أتعي بأنك ستفطر فؤادها ، أليس كذلك ؟

Well, it's gonna break a lot of hearts on Sand Hill Road, but congratulations.
حسنا, هذا سوف يكسر الكثير من القلوب في هذا الطريق و لكن تهانينا

I'm gonna break my neck flying down those stairs like that again.
سأكسر عنقي بالقفز على تلك السلالم كهذا مجدداً

Don't worry. You're not gonna break if you pick it up.
لا تقلقي لا شيء سينكسر إذا قمتِ بإلتقاطه

I'm worried if they launch this technology they're gonna break another seal.
أخشى أنهم لو اطلقوا جهازهم سيكسرون الختم

You know, like, gorgeous musician who's gonna break her heart.
تعلم , مثل , موسيقار رائع , الذي سيحطم قلبها

You have no idea how hard it is to love someone, knowing they're gonna break your heart.
لا فكرة لديكما كم من الصعب أن تُحبّ شخصاً ما مع علمك أنّه سيفطر قلبك.

Her staff sergeant was gonna break the news, but I'm sure they could use your help.
رقيب لها تم كسر ستعمل الأخبار، ولكنني واثق أنها يمكن أن تستخدم لمساعدتكم.

The good news is that I don't have to break up with her'cause now she's gonna break up with me.
الأخبار الجيدة أنه ليس علي الإنفصال عنها لأنها الآن ستنفصل عني

- Burt, you're going to break the box. - No, you're gonna break the box!
ـ سوف تكسر الصندوف ـ أنت تتحداني لكي أكسر الصندوق

I think you're gonna break that today.
أعتقد بأنك ستحطم الرقم القياسي في أقل فارق زمني

Do you know if there's a better road? At this rate we're gonna break an axle.
انت تعلم, هناك طريق اخر, بهذه الطريقة سنحطم السيارة