"gonna buy" - Translation from English to Arabic

• ستشتري
• سيشتري
• سأشتري
• ستعمل شراء
• سنشتري
• سوف تشتري
• سيشترون
• سيصدق
• سوف يشتري
• ستبتاع
• سوف اشتري
• سيقوم بشراء
• ستشترين
• لن يصدق
• سَيَشتري

I can't believe you're gonna buy my dollhouse for so much money!
لا أصدق بأنك ستشتري منزلي الدمية بهذا الكم الكثير من النقود

What network is gonna buy a game show from you?
ما هي الشبكة التلفزيونية التي ستشتري برنامج للألعاب منك؟

He was gonna buy a lotto ticket with that money?
ــ هل كان سيشتري بطاقة يا نصيب بذلك المال؟

I'm gonna buy you that drink you so desperately need.
سأشتري لك ذلك الشراب الذي تحتاجه على نحو ماسّ.

I'm gonna buy the Bronx Zoo and free the monkeys.
أنا ستعمل شراء حديقة حيوان برونكس وتحرير القردة.

You're still gonna buy a harpoon gun though, aren't you?
في لا زلتَ ستشتري رمح صيد الحيتان، صحيح؟

First up, you're gonna buy me a drink, okay? Hold still, now.
أول شيء، ستشتري لي شراباً، حسناً؟ انتظر، الآن.

Please tell me you are not gonna buy me another fake purse.
لا تقل لي أرجوك إنك ستشتري لي محفظة أخرى مقلدة

And when you gonna buy that woman that refrigerator she be wanting?
متى ستشتري لهذه المرأة الثلاجة التي تريدها؟

You gonna buy a broken-down station wagon and drive across America like Jack...
هل ستشتري عربة مكسورة ؟ وتقود عبر امريكا مثل جاك

The army's still gonna buy the land for $30 mil, right?
مازال الجيش سيشتري الأرض بـ 30 مليون دولاراً , صحيح؟

I convinced them Michael knew who was gonna buy Scylla.
لقد اقنعتهم بان مايكل يعلم من الذي سيشتري سيلا

One con's gonna buy his way out. Another knows the governor's cousin.
. أحد السجناء سيشتري طريقه للخارج الآخر يعرف إبن عم الحاكم

I'm gonna buy $1 million worth of paper products today.
سأشتري بما قيمته مليون دولار من المنتجات الورقية اليوم

And I'm gonna buy Derek Jeter's phone book.
وأنا ستعمل شراء ديريك جيتر وتضمينه في دفتر الهاتف.

Fucking A. Okay, so you're gonna buy tickets for Saturday's game, right?
حسناً ، إذن سنشتري تذاكر لمباراة يوم السبت ، أليس كذلك؟

The cartel are gonna buy those missiles from the DEA.
سوف تشتري المُمنظمة تلك الصواريخ من وكالة مُكافحة المُخدرات

Some friends were gonna buy the bar, but everybody's moving away.
بعض الأصدقاء كانوا سيشترون الحانة، لكنّ الجميع ينتقل من هنا.

Yeah, because that line always works. Nobody's gonna buy that bridge today.
نعم، لان هذا القول ينفع دائماً لا أحد سيصدق هذا اليوم

You think he's gonna buy us a bag of chips?
اتعتقدين انه سوف يشتري لنا كيس من رقائق البطاطة؟

Are you gonna stand there philosophising, or are you gonna buy me a drink?
هل ستقف هناك وتمارس الفلسفه أم ستبتاع لي شراباً؟

Well, I'm just gonna buy us a little time, okay?
سوف اشتري لنا بعض الوقت حسناً؟ 581 00: 22:

A week ago we picked up chatter that a dealer in stolen antiquities was gonna buy the ring here, had sent someone to pick it up.
منذ أسبوع مضى كان هناك شائعات أن تاجراً في الآثار المسروقة سيقوم بشراء الخاتم وأنه سيرسل شخصاً ما لجلبه

You're gonna buy me a scarf from Neiman Marcus?
ستشترين لي وشاحا من متجر "نيمان ماركوس" ؟

- Nobody is gonna buy that. - God, okay, you know what?
لن يصدق أحد هذا - يا إلهي , حسناً أتعلمين ماذا ؟

You must be the big hotshot who's gonna buy the mountain.
أنت لا بد أَنْ تَكُونَ الرجل الكبير الذي سَيَشتري الجبلَ.