"gonna call you" - Translation from English to Arabic

• ستعمل ندعو لكم
• سأتصل بك
• سوف أتصل بك
• سأتصل بكِ
• سوف يتصل بك
• سيتصل بك
• سأَدْعوك
• سوف اتصل بك
• ستعمل ندعو لك
• سأتصلُ بك
• سأدعوك
• ستتصل بك
• على وشك الإتصال بكِ
• سوف أدعوك
• سنتصل بك

I'm gonna call you back in two minutes with an address.
أنا ستعمل ندعو لكم مرة أخرى في دقيقتين مع عنوان.

Did you think I was gonna call you back?
هل تعتقد كنت ستعمل ندعو لكم مرة أخرى؟

Yeah, but, um, yeah I'm gonna call you back.
نعم سأتصل بك لاحقاً هل يمكنك الانتظار لثانية

'I'm gonna call you every goddamn day'to remind you what a piece of shit you are.'
سوف أتصل بك في كل يوم ملعون لأذكرك كم أنت قذر

I'm sorry. I was gonna call you, but then I thought I'd tell you in person.
آسف، كنت سأتصل بكِ لكن فكرت أنّي سأخبركِ في السجن.

Also, you know, if you have AIDS, there's a lot of stuff people aren't gonna bother you about, like, for example, no one's gonna call you on the phone and say,
ايضاً لو ان لديك الايدز هناك الكثير من الناس سوف لن يزعجوك مثلاُ لا احد سوف يتصل بك ويقول

- Maia, your dad is gonna call you in the next day or two and ask you to meet him to talk.
والدكِ سيتصل بك خلال يوم او يومين ويريد مقابلتكِ

What do you think, Coady's just gonna call you from Mexico and tell you she's got a cure?
ما رأيك، Coady ل فقط ستعمل ندعو لكم من المكسيك واقول لكم انها حصلت على علاج؟

That guy is gonna call you tonight.
وهذا الرجل هو ستعمل ندعو لكم هذه الليلة.

My wife is gonna call you about the babysitting.
زوجتي ستعمل ندعو لكم عن مجالسة الأطفال.

Eye gonna shout you down, they're gonna call you a liar, they're gonna call you a murderer.
ستعمل العين يصرخ أنت إلى أسفل , انهم ستعمل أدعوك كاذب, انهم ستعمل ندعو لكم رجل قاتل .

I'm gonna call you on the way home.
أنا ستعمل ندعو لكم في الطريق إلى البيت.

I'm gonna call you back. Sorry, I got to go.
سأتصل بك مرة أخرى أسفة , يجب أن أذهب

No, I'm gonna call you. You gonna call me.
لا، أنا سأتصل بك وأنت سوف تتصلين بي

(Beep) Sir, I'm sorry. I was gonna call you.
سيّدي، أنا آسف، كنت سأتصل بك لكني إتخذت قراراً في اللحظة الأخيرة

So, uh, I was gonna call you, but I just figured that you made other plans.
اذا , لقد كنت سوف أتصل بك لكن ظننـت بـ أن لديك خطط أخرى

I don't know what the range is on them, but I'm gonna call you.
لا أعرف ما نطاق التغطية يكون، لكنني سأتصل بكِ.

You should keep that in mind, because Sherlock is gonna call you tonight and he's gonna accept your help.
عليك أن تتذكر هذا جيداً لأنه سوف يتصل بك الليلة ويقبل مساعدتك

He's gonna call you personally in your dormitory room and send you a signed photograph,as well as the hat the DVDs and the tote bag.
سيتصل بك شخصياً إلى غرفة السكن الجامعي ويرسل إليك توقيعه مع القبعة وعلب أقراص الدي في دي

I was gonna call you.
أنا كُنْتُ سأَدْعوك.

Now, I'm gonna call you when I get home tonight, okay?
انا سوف اتصل بك عندما اعود للبيت الليلة ، حسنا ؟

I'm not gonna call you anymore.
أنا لست ستعمل ندعو لك بعد الآن.

Just so you know, I was gonna call you and say, "Hey, why don't we forget about the ticket?"
: كُنتُ سأتصلُ بك للتو و أقول لكَ

I was gonna call you Governor, but you're not Governor any more, are you?
‫كنت سأدعوك بالحاكمة، ‫ولكن لم تعودي الحاكمة بعد الآن، أليس كذلك؟

Either the cops are gonna find her, or she's gonna call you.
أما الشرطة ستجدها أو هي ستتصل بك

Yeah. I-I was gonna call you.
أجل, لقد كنت على وشك الإتصال بكِ.

No, I'm gonna call you that... then you gonna call me the other thing, and we're gonna be here fighting.
كلا سوف أدعوك بذلك .. ثم تدعوني بالشيء الآخر وسوف يحصل شجار هنا

We're gonna call you the minute we have any information about your father.
الآن، سنتصل بك لحظة حصولنا على أي معلومات عن والدك