"gonna come back" - Translation from English to Arabic

• سيعود
• ستعود
• ستعمل أعود
• سوف يعود
• ستعمل يعود
• ستعودين
• سيرجع
• سوف تعود
• سَتَرْجعُ
• سترجع
• ستعودي
• سوف اعود
• سيرجعون
• سترجعين
• سَيَرْجعُ

That man was gonna come back and kill you or worse.
ذلك الرجل كان سيعود و يقتلك أو يقوم بشيء أسوأ

Maybe he was gonna come back, fix the place up, and retire there with all the money he made from selling all the top-secret files he stole out from under your client's nose.
ربما كان سيعود ويرتب المكان ويجلس هناك بكل الأموال التي حصل عليها

You're gonna come back better than ever. Don't worry about it.
ستعود أفضل مما كُنت من قبل لا تقلق بشأن ذلك

Quite frankly, I don't know if you're gonna come back. Careful with that.
وبصراحة لا أعرف ما إن كنت ستعود كن حذراً مع هذا

- Yeah, he's gonna come back tomorrow and bring a friend so we can all do it together.
- نعم، انه ستعمل أعود غدا وإحضار صديق ولذا فإننا يمكن أن تفعل كل ذلك معا.

And he's gonna get worse, and he's gonna come back for us.
و هو سوف تسوء حالته و سوف يعود ثانية من أجلنا

You did say the hipsters were gonna come back.
أنت لم أقول كانت محبو موسيقى الجاز ستعمل يعود.

You gonna come back to the game or not?
هل ستعودين من اجل اللعبة ام لا ؟

Any second now, he's gonna come back, and my mind will be under siege again.
في أيّ ثانية الآن، سيعود وعقلي سيكون تحت الحصار مرة أخرى

What I see is a man who's gonna come back even stronger.
ما أراه هو رجلٌ سيعود أقوى ممّا كان عليه.

But I have a hunch Daddy's gonna come back for his little girl.
لكن حدسي يُخبرني أن الوالد سيعود لأخذ إبنته.

He's gonna come back any second. So, here's the plan.
هو سيعود بأي ثـآنيه , لذآ , هآهي الخطـه

I want to know what happened to my sister that night. She said that she was gonna come back.
أريد أن أعرف ما حدث لأُختي في تلك الليلة لقد قالت أنها ستعود

Have you ever lost control of your body and had no idea if it was gonna come back, huh?
هل فقدت يوماً السيطرة على جسدك و لم تكن لديك فكرة إذا كانت ستعود إليك ؟

She left the tent. She's gonna come back to sleep. Her clothes are on the line.
لقد تركت الخيمة و ستعود من أجل النوم لقد علقت ملابسها علي الحبل

You know, they're gonna come back night after night until you give in, or your ex-partner's gonna kill you.
كما تعلمون، انهم ستعمل أعود ليلة بعد ليلة حتى تستسلم، أو ستعمل الخاص السابق الشريك يقتلك.

If he's looking for us, he's gonna come back to where we were supposed to be.
إذا انه يبحث بالنسبة لنا، وقال انه سوف يعود إلى حيث ينبغي أن نكون.

There's some piece of the puzzle that's gonna come back and bite us.
هناك بعض قطعة من اللغز الذي ستعمل يعود ودغة لنا.

You're gonna get cleaned up and when you're done you're gonna come back and sit with me and we'll read a story together.
ستنظفين نفسِك و عندما تنتهين ستعودين وتجلسين معي و سنقرأ قصة سوياً

I had no idea that his ghost was gonna come back for 45 minutes as an eel.
لم يكن لدي فكرة أن شبحه كان سيرجع لـ45 دقيقة على انه ثعبان البحر

She gonna act like she's gonna go get him, then she gonna come back and politely and tell me to go fuck myself.
ومن ثم سوف تعود وتُخبرني بكل أدب أن أذهب وأضاجع نفسي

How can you be so sure that you're gonna come back this time?
كَيْفَ تَكُونُ بشكل متأكّد جداً بِحيث أنت سَتَرْجعُ هذا الوقتِ؟

Sarah's gonna come back into town, and I will prove that we are
سارة سترجع إلى هنا وسأثبت اننا جاهزون للمهمات

Are you gonna come back, or what?
هل ستعودي, أم ماذا؟

I'm gonna come back tomorrow, if you'd like, and I'm gonna help you get this place into shape, all right?
سوف اعود غداً أذا وددتِ ذلك و سوف أساعدكِ على ترتيب هذا المكان طيب ؟

But I'm thinking these guys are gonna come back and finish what they started.
لكن أعتقد أن هؤلاء الرجال سيرجعون وينهون ما بدأوه

When you find the one you love, you can search all you want and you're gonna come back to it.
عندما تجدين ما تحبين ستبحثين اين ما تريدين ثم سترجعين له

Like he thinks one day Senior's gonna come back.
مثل هو يُفكّرُ يومَ واحد الأقدم سَيَرْجعُ.