"gonna cost me" - Translation from English to Arabic

• سيكلفني
• ستكلفني
• سيكلفنى
• سيكلّفني
• ستعمل يكلفني
• ستكلّفني
• سيُكلفني
• سوف يكلفني

You know that stupid Internet says that this thing is gonna cost me 70 grand.
مكتوب على الإنترنت الأحمق أن هذا سيكلفني 70 ألفا

Come on, if I get... if I get a new survey, it's gonna cost me an arm and and leg.
بحقك، إن حصلت على فحص جديد سيكلفني هذا الكثير

It's gonna cost me $50 million in sponsor fees. What a bitch.
سيكلفني هذا 50 مليون دولار في أجور الرعاية، تلك السافلة

Just thinking about free healthcare and what it's gonna cost me.
الصحية الرعاية في أفكر فقط ستكلفني وكم المجانية

Problem is, you just put one of my best men on the bench, and that's gonna cost me money.
المشكلة هى انك وضعت واحد من أفضل رجالى احتياطيا و هذا سيكلفنى أموال

Fucking mold. With all that it's gonna cost me, the universe is giving me the finger.
مع كلّ ما سيكلّفني ذلك فإنّ الكون يرفع لي إصبعه الأوسط

What's it gonna cost me?
ما كل ما في الأمر ستعمل يكلفني ؟

With my shirt off was gonna cost me the company , I never would've done it.
بدون قميصي ستكلّفني الشركة لما فعلت ذلك.

It's gonna cost me $200,000 in upkeep is what it's gonna cost me, but you have to ask yourself...
سيكلفني مئتي ألف دولار ولا أهتم لذلك لكن عليك أن تسأل نفسك ماذا سيهاجم في التالي؟

She see all y'all gents marching in, gonna cost me more than money.
إذا رأتكم فتاتي تقتربون سيكلفني ذلك أكثر من النقود

You know what this is gonna cost me for a cell phone charger and $2 in change? - We have to move out of here.
أتعلمين كم سيكلفني ذلك يجب أن ننتقل من هنا

Yeah, look, sweetheart, before we go any further, how much is this gonna cost me?
نعم, نعم, عزيزتي قبل ان نذهب بعيداً عن ذلك كم سيكلفني هذا ؟

I gotta take another trip to Vegas. It's gonna cost me another couple grand.
هذا معناة أني يجب أن أذهب إلى فيغاس,و سيكلفني ذلك 2000 دولار

It's gonna cost me a grand to fix it.
سيكلفني إصلاحه الكثير من المال

I keep talking to you, it's gonna cost me another 10%.
لو إستمررت في الحديث معك سيكلفني 10% أخرى

Crap. I didn't push "End". This is gonna cost me a fortune.
لم اضغط زر الاقفال هذ سيكلفني ثروة

All right, how much are these cyber roaches gonna cost me?
حسناً . كم ستكلفني هذه الصراصير الألكترونية ؟

So it's gonna cost me an arm and a leg for any replacement parts, and that should factor into your asking price.
إذن ستكلفني ذراعا وساقا لأي أجزاء تحتاج إلى تغيير ويجب أن تجعل هذا عاملا تعتبره عندما تحدد السعر

But the one thing he didn't tell me was... how much it was gonna cost me.
لكن الشىء الوحيد الذى لم يخبرنى بة كان كم سيكلفنى ذلك

I mean, for an officer of the law, it's gonna cost me a lot more, right?
إن كنت شرطى سيكلفنى ذلك أكثر من ألفى دولار، صحيح ؟

How much is it gonna cost me to get that jacket off of you?
كم سيكلّفني خلع تلك السترة عنك؟

Zack... how much is it gonna cost me for their heads?
زاك... كم هو ستعمل يكلفني لرؤوسهم؟

And maybe by my third marriage, I'll have it down pat. [ chuckles ] Yeah, that one's gonna cost me.
و لربّما بزواجي الثالث، سأكون خبيراً. هذه ستكلّفني.

- Fuckin'Leon's gonna cost me more dead than alive.
اللعين (ليون) سيُكلفني موته مالاً أكثر مما هو حي.

Take a look. (STAMMERING) (IN NORWEGIAN) But how much is this gonna cost me?
إلق نظرة. ولكن كم سوف يكلفني هذا ؟