"gonna end up" - Translation from English to Arabic

• سينتهي بك المطاف
• سينتهي الأمر
• سينتهي بي المطاف
• سينتهي به المطاف
• سينتهي بهم المطاف
• ستعمل في نهاية المطاف
• ستنتهين
• سينتهي بنا الأمر
• سينتهي بها المطاف
• سوف ينتهي
• سينتهي المطاف
• سينتهي بك الأمر
• سينتهي به الأمر
• سينتهي بهم الأمر
• سينتهي على

If you wanna dance, you apply three weeks in advance,... ..or you're gonna end up inside a fucking bin bag!
إذا أردت الرقص عليك أن تتقدم بطلب قبل ذلك بثلاث أسابيع أو سينتهي بك المطاف بكيس مهملات لعين

We're gonna end up in a gunfight.
سينتهي الأمر بإطلاق النار على بعضنا البعض

I'm gonna end up living back by the freeway.
سينتهي بي المطاف ثانية أعيش قرب الطريق السيّار

gonna end up in jail sooner or later, just like his dad.
و سينتهي به المطاف بالسجن, عاجلاً أم آجلاً, تماماً مثل أبيه

So, uh, when we blow this thing, three continents' worth of people are gonna end up looking like these buggers, yeah?
إذن عندما نفجر هذا الشيء ثلاث قارات مليئة بالبشر سينتهي بهم المطاف يبدون كهؤلاء التافهين، صحيح؟

Am I gonna end up with a glow stick up my ass?
أنا ستعمل في نهاية المطاف بعصا توهج ما يصل مؤخرتي ؟

Now, you're getting to know the guy and you're gonna end up in one of these two areas.
الآن, عندما تحصلين على الرجل ستنتهين في أحدى هذه المنطقتين

If we keep cramming standard tests down our kids' throat, we're gonna end up with a bunch of standard children.
إذا استمرينا بالضغط على طلابنا بالاختبارات القياسية سينتهي بنا الأمر بطلاب قياسيين فقط

Someday, sooner or later, that girl's gonna end up in a home.
يوماً ما، وعاجلاً أم آجلاً، سينتهي بها المطاف بالجلوس في بيتها.

This is how we gonna end up, man. Smoke, shit, sleep.
سوف ينتهي بنا الأمر هكذا يا رجل تدخين, هراء, نوم

So you have to fight, or you're gonna end up with nothing.
حتى يكون عليك ان تقاتل وإلا سينتهي بك المطاف لاتملك شيئاً

Keep it up, you're gonna end up in sickbay, like your buddy.
إبقى بالعمل ، سينتهي بك المطاف في العيادة مثل صديقك

You got to get that thing filled in. It's dangerous. Someone's gonna end up in the bottom of that.
عليك أن تغلقيها، إنها خطرة سينتهي الأمر بأحدهم هناك

We joked about how we were gonna end up with triplets and whether we should make their names rhyme.
بدأنا نضحك بشأن أن سينتهي الأمر ولدينا 3 توائم وأن علينا نضع أسمائهم مناسب لقافيةٍ ما.

We both know I'm gonna end up back inside.
فكلانا نعلم أنني سينتهي بي المطاف بداخل السجن

So I was either gonna end up in a padded cell or published...
لذا أمّا كان سينتهي بي المطاف بنشر روايتي أو متعبة على سرير المشفى.

We'll use it once, then it's gonna end up in the garage.
سنستخدمه مرة واحدة فحسب، وبعدها سينتهي به المطاف به في المرآب.

And pretty soon, one of us is gonna end up lying face-down in the mud or you could show some decency and move him over to County where he's gonna be safe.
و قريباً جداً أحدنا سينتهي به المطاف واقع على الأرض ووجهه في الطين أو يمكنك التصرف بلباقة و نقله الى سجن المقاطعة

All they want is to feel safe, to know that they're good and right and they're gonna end up in a heaven full of puffy clouds with everybody they've ever loved wearing angel wings.
جلٌ ما يريدوه هو الشعور بالأمان و أن يعلموا أنهم صالحين وأنه سينتهي بهم المطاف بالجنة مليئة بالسحب المتراكمة

Hey, you gonna end up on the scrap heap for that.
مهلا, أنت ستعمل في نهاية المطاف على كومة الخردة لذلك.

I really don't think that you're gonna end up a truck driver.
أنا حقا لا أعتقد انكِ ستنتهين كسائق شاحنة

Every bone in my body is telling me that if we try and reinvent the wheel here, man, we're gonna end up with a square wheel.
وكل شيء بداخي يخبرني إننا إن حاولنا أختراع العجلة هنا سينتهي بنا الأمر بعجلة مربعة

One's gonna end up just like her mother, and the other one looking for God in the back of a tour bus.
واحدة سينتهي بها المطاف مثل والدتها و الاخرى تبحث عن الرب في مؤخرة باص جولة موسيقية

I'm gonna end up like Eclipse, kissing pictures in magazines.
سوف ينتهي بي المطاف مثل اكلبس أقبل الصور بالمجلات

I thought for sure we were gonna end up stacking bodies.
كنت متأكد أنه سينتهي المطاف بنا كجثث متراصة

Otherwise, you're gonna end up like the last guy who swung that thing.
وإلاّ سينتهي بك الأمر كآخر رجل ضرب بذاك السلاح

And now I got to think of something or perjure myself tomorrow, or he's gonna end up right back in here.
وعلي الآن التفكير في حل إما أن أحنث بقسمي غداً أو سينتهي به الأمر هنا

They're just gonna end up selling tires or car insurance.
سينتهي بهم الأمر ببيع الإطارات أو تأمين السيارات

But I got a feeling that everything is gonna end up just fine.
ولكن عندي شعور أنّ كل شيء سينتهي على ما يرام