"gonna find out" - Translation from English to Arabic

• ستعمل معرفة
• ستكتشف
• سيكتشف
• سأكتشف
• سيكتشفون
• سنكتشف
• سيعرف
• سيعرفون
• سيعلم
• سَتَكتشفُ
• سَيَكتشفُ
• سوف نكتشف
• سَنَكتشفُ
• سأكتشفه
• سوف نعرف

I'm gonna find out if Tactical's making a move.
أنا ستعمل معرفة ما إذا كان التكتيكية اتخاذ هذه الخطوة.

Jim Atwood, slept with her that morning, might've been worried his wife's gonna find out at the party.
جيم أتوود، ينام معها في ذلك الصباح، قد تكون قلقة زوجته ستعمل معرفة في الحزب.

And if she's gonna find out just how much her mother sucks, then I'd rather her do it on her own terms.
وان كانت ستكتشف كم أن أمها سيئة عندها سأفضل أن أتعامل معها كما تشاء

Yeah, because he's gonna find out soon, anyway, right?
،نعم، لأنه سيكتشف ذلك قريباً بأي حال، صحيح؟

I don't know what he's involved in, but I'm gonna find out.
لا أعرف ما الذي يتورط فيه ولكنني سأكتشف ذلك

Okay, look, I was able to buy you a few hours before Five-O finds out you're behind all this, but they're gonna find out.
حسنا , انظري , أنا أستطيع توفير بعض الوقت لك أنك وراء هذا الأمر Five-O قبل أن تكتشف فرقة لكنهم سيكتشفون الأمر

It's the only way we're ever gonna find out the truth, right?
إنها الطريقة الوحيدة التي سنكتشف بها الحقيقة ، أليس كذلك ؟

Somebody's trying to sabotage my wedding, and I'm gonna find out who it is.
شخص ما يحاول تخريب زفافي، وأنا ستعمل معرفة من هو.

Well, today they're gonna find out just how well-protected they are. - They're all gonna know. - How, exactly?
حسنا، اليوم هم ستعمل معرفة فقط كيف محمية جيدا هم.

So you're gonna find out what they're looking for, and you're gonna make it disappear.
لذا أنت ستكتشف ما يبحثون عنه، وستجعله يختفي.

Karen is gonna find out that her boss is bleeding out in our psych ward and we're not gonna have any cards left to play.
والتي هي عاجلا ام اجلا كارين ستكتشف ان رئيسها ينزف في الردهة النفسيه

I know, but no one's gonna find out because she's moving to Portugal in a week.
أعرف لكن لا أحد سيكتشف الامر لأنها ستنتقل للبرتغال بعد أسبوع

But he's gonna find out sooner or later. I mean, people are gonna be talking.
لكنَّهُ سيكتشف ما حدث عاجلاً أم آجلاً أعني, الناس ستتكلم

I'm gonna find out once and for all what you were really doing there.
سأكتشف لمرة واحدة وللأبد ما تفعله هناك حقًا

If they trace the registration to the gun, they're gonna find out...
إذا تتبعوا رمز التسجيل للسلاح سيكتشفون أنه

But I have this funny feeling we're gonna find out.
لكن يراودني هذا الإحساس الغريب بأننا سنكتشف بنهاية المطاف

Look, if that means that no one's gonna find out where this came from, then great.
أسمعوا, اذا هذا يعني أن لا أحد سيعرف من أين حصلتم علي هذه المعلومات اذاً فهذا رائع

- Only if she pursues them, which she'll never do because they're gonna find out whatever her weak spots are, and then they're gonna offer her exactly the amount she needs to get by, and then she's gonna take it.
والّذي لن تفعله لأنهم سيعرفون أيا كانت نقاط ضعفها ومن ثم سيعرضون عليها المطلوب لإضعافها

Somebody's gonna find out and rain shit on both of us.
سيعلم شخص عن هذا الموضوع و ستمطر المصائب علينا نحن الأثنين.

And unless and until you are prepared to look at the whole truth wherever it may go, whoever it may lead to, if you want to look the other way, or if you want to play favourites then somewhere along the line you're gonna find out
ثمّ في مكان ما على طول الخَطِّ، أنت سَتَكتشفُ أنت تُخرّبُ العدالةَ القدسيةَ. الأكثر تُعلّمُ نفسك، الأكثر تَفْهمُ حيث تَجيءُ الأشياءَ مِنْ

Everyone's gonna find out she walked through a glass door, Dan, because she looks like she walked through a fucking glass door.
كُلّ شخص سَيَكتشفُ أنها عبرت خلال باب زجاجي، دان، لأنها تَبْدو كمن مَشتْ خلال باب زجاجي لعين

By who, we're gonna find out real quick. Get the can.
و سوف نكتشف من فعل هذا سريعـاً , أحضر الصفيحـة

Well, it's been a crazy turn of events, but we're finally gonna find out who wins this tournament.
حَسناً، هو كَانَ a مجرى الأحداث المجنون، لَكنَّنا أخيراً سَنَكتشفُ الذي يَرْبحُ هذه البطولةِ.

I don't know how, but I'm gonna find out, and some of what I find is gonna stick to your ass.
لا أعرف كيف، ولكنني سأكتشف ذلك وبعض ما سأكتشفه سيعرّضك للعقاب

You did something, you fucked up so bad, and one day we're gonna find out what you did.
لقد فعلتَ شيئًا، لقد ارتكبتَ غلطةً شنيعة, ويومًا ما سوف نعرف ما الذي فعلتَه.